1995-05-30第5版面所有文章内容

    【美国《航空和空间技术周刊》５月１日一期文章】题：美国军队将经历革命性变革
    当军事分析家们仍在辩论世界是尚处于战争方式革命的边缘、还是业已进入其中时，五角大楼和国防工业的决策者已开始为这样一种可能出现的结果作准备。
    引出关于军事革命这一命题的是一系列事件。有一个学派指出，在“沙漠风暴”行动中空中炮火的威力和在不久的将来可能出现的更为精密的武器，预示着未来的作战方式将发生重大变化。有些人认为，装备的小型化、计算机的使用和数据处理等领域的迅速发展，也为军事力量提供了巨大的优势。
    怀疑派认为，军事革命是对现行计划和作战思想的一种威胁，并且担心经过检验证明是正确的方案会由于可能出现更好的东西的前景而被放弃。另外一些人则为它可能需要的开支而担心。
    关于军事革命的辩论也是时代的产物。面临着地缘政治方面的一些不确定因素──例如谁将成为下一个挑战者以及他将选择在什么条件下交战，美国正在努力探索如何建设冷战后的力量。许多人认为，美国现在就应该重新作出评估，以免将来猝不及防。
    五角大楼主管净估价的负责人安德鲁·马歇尔，也许是军事革命这一课题的主要思想家。在上周的一次防务预算估计会议上，马歇尔说，军事革命是指历史上作战思想和战争方式发生重大变化的一个特殊时期。马歇尔说：“我们大概已处于这样一个时期，尽管它才刚刚开始。”另外两个这样的特殊时期，一是两次世界大战之间战略轰炸和坦克战兴起的几十年，一是核武器问世的四十年代末和五十年代初。
    马歇尔说，正确地改变并利用技术者实力剧增。然而，他接着又说，“根本的问题是思想方面的问题”。成功与否不在于技术本身，而在于形成能够最有效地利用它们的正确的作战思想和组织结构。
    参谋长联席会议副主席威廉·欧文斯海军上将也认为，军事革命“是现实的”。但是它到底有多大的普遍性尚可辩论。
    欧文斯说，然而现在还不能否定五角大楼的彻底评估所作的力量结构设想。也不能以牺牲平台——军舰、坦克和飞机——为代价去追求武器和传感装置的发展。他认为，军事革命是利用现有技术去获取他所谓的“借以获得支配地位的对战场情况的了解”，即对于战场上正在发生的情况的近乎十分全面而准确的了解，不仅能掌握敌方的动向，而且也了解己方的动向。
    欧文斯指出了三个具体的领域，在这些方面，美国也许已处于一场真正的革命的组成部分的顶点。这三个领域是：情报、监视和侦察；指挥、控制、通信、计算机；以及精密武器。
    军需联合监督委员会正在研究一些“遗产”系统。在强调联合作战的原则提出之前，五角大楼为这些装备系统花了很多钱。军需联合监督委员会评估了这些“未来系统”中的１０种系统，以确定他们能同所有军种共同利用哪种信息资料。欧文斯说，在发射频率、数据流量和所用的规约方面，“我们发现有很多漏洞”。
    欧文斯和另一些人认为，在利用现有商业技术方面也有巨大潜力，特别是在通信和计算机领域。他提到了光纤联系，这种联系可以使数据传递速度提高一万倍。
    在另一次会议上，美国空军参谋长福格尔曼也谈到了信息战方面的一场即将来临的革命，它主要是受到了商业世界的迅速发展的促动。他说，计算机的速度每过一年半就提高一倍，集成芯片正在变得越来越小，而功率却越来越大，“到本世纪末下世纪初，计算机每秒计算万亿次将不足为奇”。
    但是，福格尔曼提醒说，这种“信息爆炸”既会带来机会，也会带来风险。对信息技术的严重依赖，也会给“利用我们的网络和我们的数据库的其他人”带来一个弱点。他说，保护这些系统同样是至关重要的。
    诺思罗普—格鲁曼公司负责尖端发展与规划的副总裁詹姆斯·罗奇，也表示了类似的忧虑。他指出，新的系统往往会造成意想不到的弱点。罗奇以美国军队对不会不受对抗措施影响的全球定位系统日益严重的依赖为例，来证明他的观点。
    由于与军事革命有关的许多技术都来自商业系统，潜在的对手也同样可以加以利用。这就引出了一个问题：这些技术能否给美国带来持久的优势？
    罗奇说，各种系统的一体化是任何革命的关键，问题不在技术本身，而在于有一个要能利用主要系统并综合这些系统，以便为作战意图服务的想法。武器、平台和传感装置的这种大规模的结合，是一项“极大的系统结合任务”。他说，这样一种大规模的系统综合工作是商业世界前所未有的，而且只有少数几个国家可以竞争，其中包括美国，还有俄罗斯和欧洲国家，但它们的竞争力相对弱一些。这基本上是由美国国防工业公司独领风骚的一种能力，这些公司正在更大的程度上成为各种系统的综合者，而不仅仅是制造者。

    【法新社洛桑５月２８日电】在瑞士举行的本届世界羽毛球锦标赛上，中国选手身手不凡，勇夺苏迪曼杯，并在羽坛重新获得一席之地，而印度尼西亚选手的表现却大失水准，远不如人们赛前的预料。
    中国年轻的羽毛球明星首次赢得苏迪曼杯向世界其他羽毛球强国提出了一个警告，现年２０岁的年轻小将孙俊击败世界头号选手、印度尼西亚的阿尔比也令世界羽坛震惊。在男子单打前８名选手中，印度尼西亚选手占了５位，然而，在单项比赛中，只有阿尔比获得一块金牌。
    奥运会冠军魏仁芳在四分之一决赛中败在韩国选手朴星宇拍下。印度尼西亚第二号种子选手在第五轮比赛中即被马来西亚的拉·西德克击败。而１９９３年世界亚军蔡祥林在四分之一决赛中惨遭败绩。
    阿尔比把队友和卫冕冠军苏普里扬托掀翻马下，意味着印度尼西亚超一流的男单选手中只有一人闯入半决赛。他击败瑞典球星拉尔森也报了在全英羽毛球公开赛上败在他拍下这一箭之仇。他夺取男单桂冠也为印度尼西亚挽回了一点面子。
    本届世界羽毛球锦标赛中最倒霉的要数丹麦排名世界第四的劳里森了，他在与韩国选手朴星宇进行的半决赛中先以１５比８先下一城，但由于拉伤了韧带，他不得不中止比赛，从而痛失夺冠良机。
    中国女单选手叶钊颖在与其队友韩晶娜进行的争夺冠亚军的比赛中表现出色，勇夺桂冠，从而成为１９９６年亚特兰大奥运会羽毛球女单比赛的热门人物。
    在女单比赛之前，人们一致看好世界排名第一和第二的两位选手，她们是印度尼西亚的王莲香和韩国的方铢贤，然而，她们在半决赛中分别败在叶钊颖和韩晶娜的拍下。

    【英国《金融时报》５月１９日文章】题：数字化部队已露端倪
    一小批士兵在万籁俱寂的黑夜中朝一个山岭匍匐前进。团团乌云使周围漆黑一片，但是，这些士兵的夜视镜使他们如同白昼般地看清四周的实际地形。这批士兵的指挥官通过红外瞄准器朝山岭望去，发现隐蔽在森林中的一批坦克。
    他在手提电脑上打下了一张进攻图，然后通过高速脉冲无线电发射机发给他手下的人和在距前线１００公里上空盘旋的机载预警与控制系统飞机。连同进攻建议一起发走的还有通过他的全球定位系统确定的在森林中的坦克确切位置的图像。
    一旦在１０公里战线上的十几个侦察小分队确定目标，机载预警与控制系统飞机上的指挥官将把目标的数据传给他的“秘密战士”式攻击机、攻击直升机和战场火箭分队。这样，它们在发动进攻之前就有了具体的目标。
    所有导弹同时发射，敌方坦克顿时成了一片火海。然后，战场上才听到了第一架喷气战斗机的声音。３０秒钟后，向突破口前进的命令进入了步兵指挥官的夜视镜中。
    上述这些听起来也许是空想的，但这正是美国陆军希望在本世纪末发动的步兵进攻的办法。美国正在研究把坦克、飞机、步兵和指挥中心连成单一“数字战场”网络的办法。
    这样做的目的是形成一支更厉害、更灵活和行动更迅速的部队，使美国陆军在战斗中“节奏”更快：梦寐以求的进攻优势以及在敌人来不及重新站稳脚跟之前乘胜前进。据五角大楼的计划人员说，结果是，美国的伤亡较少，“信息时代的陆军”规模缩小，攻击力大大增强。
    代号为“ＸＸＩ部队”的这个系统的一些部分已准备接受飞机和坦克之类的大装备。精选的各士兵小组明年将“数字化”，并将在韩国进行试验演习。如果一切进展顺利的话，数字化战场可能在本世纪末普及到整师的部队中去。
    然而，这一任务是极为复杂的，部分原因是这些部队所使用的装备各种各样，它们所承担的任务也不同。建立既不受干扰或能窥视敌人的一个单一的网络，并把设计时不是为了联网的许多系统匆忙地拼凑起来是一件很头疼的事。还有人认为，信息技术将改变打仗的方式，额外的能力可能根本改变军事理论。
    另外存在的问题是，国防预算减少使这些部队无法全面实施信息革命，还有，人们常常担心，这种数据不一定可靠。
    对此，美国将军们耸耸肩，满怀信心地认为，他们所掌握的收集信息的强大武器将会保密，这种武器能拨开战场上的战争迷雾。