1995-05-27第8版面所有文章内容

    【日本《东京新闻》５月２４日社论】题：一石击起千层浪——美国的危险举措
    美国政府同意台湾总统李登辉以私人身份访美，这当然要引起中国的强烈反对。在亚洲形势动荡的环境下，乱打“台湾牌”是危险的举动。
    李总统这次访美计划的对外宣传口径是，与政治无关，只是到总统的母校康奈尔大学作报告，而且逗留时间也很短。然而，这次访问对海峡两岸双方却意义重大。
    目前世界上承认台湾是一个国家的国家还不到３０个。台湾与美国断交也已１５年了。然而在这段时间里，台湾在经济上取得了成绩。因此它急切地盼望着全面恢复自己在国际社会的地位，并作出了要为此而进行不懈努力的姿态。自去年以来，李总统相继出访了东南亚、中东、非洲以及中南美等地。这种“休假外交”正是基于上述愿望而采取的行动。
    不言而喻，这次访问美国正是体现上述姿态的步骤之一。迄今为止，美国一直尊重中国的意向，对李总统入境问题采取了严格的控制措施。因此可以说，这次决定的作出是美国的方针转变。
    在冷战后期，美国为了牵制苏联曾在外交上极力鼓吹“中国牌”。因此在冷战后的今天，人们不能不认为，美国是作为牵制中国的工具而要打台湾牌。
    外交活动中总有嘲弄对方的意图，但是在与美国承认的外交原则相关的问题上，采用这种手法则是危险的举动。美国一直把实现“东亚地区非核化”和亚太地区的政治稳定”作为重要的外交目标，那么从外交实效上来看，美国必将为与中国之间的不和谐音付出代价。

    【香港《大公报》５月２４日社论】题：中国准备面对任何挑战
    中美建交１６年，台湾问题始终是两国关系发展中的主要障碍。美国历届政府都说奉行“一个中国”政策，但到了最近，美国国会走廊中的亲台保守势力日趋嚣张，在他们的活动下，通过国会决议的形式要求克林顿准许李登辉以私人身份访问美国康奈尔大学母校，加上传媒的推波助澜，造成美国政府似乎不得不听命国会的假象。
    克林顿政府此举使１９７０年代以来美国的“一个中国”政策变了质，此例一开，美国政府将进一步公开与台湾官方来往。可以预料，今后的中美关系将出现更多波折甚至倒退。
    自冷战结束后，美国政府内部认为，前此与中国建交，联合中国对付苏联扩张的“中国牌”已无作用，中国的战略价值已减小，台湾的经济实力则是对美国有利的现实。还有人从军事利益出发，仍图维持台湾作为美国保持在亚洲安全利益的“不沉的母舰”。美国政府和国会之内还有一些人不希望中国经济发展，更不愿看到中国保持与其本身防卫相适应的国防。他们拉拢东南亚一些对中国抱有疑虑的国家同台湾一起，对中国筑起一道无形的防线。这次由美国利用接纳李登辉访美首先打出了“台湾牌”，为“两个中国”的策略打开缺口，再配合西藏问题、人权问题、外贸最优惠待遇等，不断给中国施加压力，制造麻烦，孤立中国。
    但是，中国毕竟是一个人口占世界近１／４的庞然大国，１６年来的中国改革开放已取得辉煌的成就，中国这个市场具有非凡的吸引力，美国在中国的投资占颇大的份量。美国政府特别是在推动孤立、压抑中国的政策过程中，不能公开过分与中国为敌。这也就是中美关系在发展中呈现时进时退、时而停顿、时而前进现象的原因。
    台湾李登辉利用冷战后美国政府对美中关系政策发生变化的时机，企图先从美国突破，制造“一中一台”中台，近年来李登辉打着非官方、私人访问，搞“度假外交”、“过境外交”，一面以大量金钱收买对方的亲台势力，一面以经援、贷款与收买一些国家支持台湾“复归联合国”，其目的就是搞“两个中国”，破坏中国与有关国家的关系，为祖国和平统一制造障碍。
    如果以为今天美国带头给中国在国际间制造麻烦就会使中国日子过不下去，任由人牵着鼻子走，那就大错特错了。外交部在声明中说得透彻：美国有些人认为，中国有求于美国，会在台湾问题上吞下苦果，这完全暴露了他们对历史和现实的无知。对于已经站起来的中国人民来说，没有什么比国家主权和祖国统一更重要。为此，中国政府和中国人民准备面对任何挑战。
    中国任由他人摆布的时代早已不复返，新中国成立以来的４６年坚决维护主权的事实，作出了明证。

    【德国《商报》４月２５日文章】题：许多中国人牙疼
    中国１２亿人口，只有１．４万名受过大学训练的牙科医生。一些人牙齿蛀蚀而得不到治疗，只有在城市的国有医院才可以安装假牙。在农村，农民在万不得已时让“赤脚医生”治疗，他们用极简陋的钳子拔去蛀牙，防感染的药物是高度数的烧酒。
    现在要改变这一切情况。德国医药和化学公司拜尔公司很关心此事。这家康采恩早在１９８６年就在上海建立了合资企业拜尔——上海牙医器械有限股份公司，那里现在每年生产１４００万副假牙。这样，拜尔假牙市场的占有率达到了１０％。
    拜尔股份公司多年来用进口中国产品的办法作中国生意。小小的牙医项目为这家大康采恩积累了在中国经营合资企业的经验。现在，他们又投资２亿美元，建立６家合资企业。美国一位总经理在上海一个郊区监视拜尔所作的一切。拜尔当时花了２５０万马克入股一家工厂。德国人给这家陈旧的国有企业带来新技术。合同期３０多年。
    现在，世界上人口最多的国家人民牙齿的糟糕状况也把拜尔的竞争对手吸引到中国来。生产或提供假牙的已有德、日、美等国的几家公司。中国人自己迅速学会了新技术。

    【美联社华盛顿５月２４日电】中国空军司令２３日突然缩短了对美国的访问，以抗议克林顿政府决定让台湾总统访问他的美国母校。
    中国外交部长在北京发表一项声明，指责华盛顿侵犯中国主权和密谋反对合法的中国政府之后，于振武将军奉命缩短对美国空军设施的访问回国。
    尽管国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯没有把于振武的离开描绘成中国方面的报复行动，但是他称这是对台湾问题的“某种反应”。
    他只字不提这件事可能会对克林顿总统预定在几天后作出的是否延长给予中国最惠国待遇的影响。
    五角大楼发言人史蒂夫·曼纽尔少校说，于振武到美国来是对美国空军参谋长罗纳德·福格尔曼将军去年９月对中国访问进行的回访。
    曼纽尔说：“我们当然对召回他的决定表示遗憾。”他还说，美国仍然决心继续美国武装部队和中国人民解放军之间去年开始的对话。双方之间的对话是去年随着美国国防部长威廉·佩里对中国的访问开始的。

    【路透社台北５月２４日电】台湾一位高级官员今天说，台湾总统李登辉在６月份访问美国期间不打算会见美国政府官员，但是仍有可能会见美国国会议员。
    这位不愿透露姓名的官员对本社记者说：“有关总统活动的日程或出席活动的细节还没有最后确定。但是李总统将不会见美国政府官员，因为这纯粹是一次私人访问。”
    关于台湾报纸报道李登辉在访问期间可能会见美国一些参众议员这件事，这位官员说：“所有的事情仍在讨论中。”
    台湾报纸报道，李登辉将于６月６日或７日动身，在洛杉矶停留过夜，于６月８日抵达康奈尔大学，并于６月１２日返回台湾。

    ▲台《民生报》二十三日报道，台「陆委会」召开第二次「汪辜会谈」农业议题座谈会，多数专家肯定两岸农业交流的意义，但强调要以台农业利益为优先。
    ▲中央社二十三日报道，美国盖洛普公司公布一项全球性产品质量调查报告表明，台湾产品质量排名第十，落后排名第八的大陆，产品瑕疵程度更居第一。
    ▲台《中央日报》报道，台「行政院长」连战二十二日接受英国剑桥大学所颁赠的荣誉院士头衔，这项颁赠仪式是由剑桥大学国际问题研究中心主任主持。连战表示，他的英国行应还有机会。
    ▲台《经济日报》报道，由台华夏租赁公司与俄罗斯投资的「华俄贸易开发公司」及「欧俄顾问公司」于二十二日成立；台中央投资公司也积极与俄罗斯合作，成立「远东贸易公司」，以加强对俄罗斯的经贸关系。

    【德国《商报》４月１８日报道】慕尼黑的曼恩运输车辆公司董事长鲁道夫·鲁普雷希特在访问东亚后说，该公司在中国准备搞三个项目，对其中的两项将采取具体行动，对第三项“已经知道如何采取行动”。
    合作伙伴是中国重型卡车公司，该公司已经在以许可证生产曼恩的子公司施泰尔运输车辆公司的重型卡车。
    一个项目规定年产１６吨以上卡车７０００辆，中方占产值的８０％。另一个是４００马力大轿车项目，中方同样占产值的８０％。鲁普雷希特估计，这两个项目的许可证收入为每年５００万到１０００万马克。第三个是生产发动机和卡车的合资企业项目。

    【美国《亚洲华尔街日报》５月６日文章】题：奥梯斯电梯公司将扩大在华生产能力
    美国奥梯斯电梯公司拟在今后５年内将其在华电梯生产能力扩大三倍以上，以便保护其市场份额不被瑞士和日本竞争对手夺走。
    此外，奥梯斯公司还打算抢在其竞争对手瑞士迅达电梯公司和日本三菱公司的前面将其销售和服务业务扩大到中国广阔的内地。
    奥梯斯公司负责亚太地区的高级副总经理福斯基说，到２０００年，天津和广州与奥梯斯合资的电梯制造公司的生产能力将从年产３５００部增加到１．２万部，以满足内地新市场的需求。
    １９８４年天津奥梯斯电梯合资公司刚开始营业时，是中国对外开放后首批中美合资企业之一。从那时以来，该公司又在中国其他地方增设了三家合资公司和分公司，共有员工４０００人，去年的总收入达３亿美元。
    奥梯斯公司在中国出售电梯所赚的钱比在世界其他地区赚的钱要多。中国的电梯市场基本上被外国公司或中外合资企业所垄断。目前奥梯斯公司在中国拥有２５％的市场份额。日本三菱公司和瑞士迅达公司各拥有２５％的份额。

    【路透社华盛顿５月２４日电】美国国务院今天说，中国取消一位高级官员访问华盛顿的计划。这是在美国决定让台湾总统对美国进行访问之后，中国采取的第二个报复行动。
    但是发言人尼古拉斯
    ·伯恩斯坚持说，美国无意取消已批准给台湾总统李登辉的签证，并重申华盛顿将继续设法保持美中关系的稳定。
    伯恩斯说，中国国务委员李贵鲜原定５月３０至３１日访美以了解美国的文职人员制度和政府结构。
    但是国务院接到中国大使馆的通知说，这次访问已经取消。