1995-05-24第2版面所有文章内容

    【英国《卫报》５月１９日文章】题：比尔的贸易集团
    世界上两个经济实力最强的国家处在一场贸易战的边缘。
    日本人还警告说，两国可以在这场争端中较量一番。他们指出，他们可以再度关闭在过去３年为进口牛肉和谷物而开放的市场。更有可能的是，日本可能停止从美国进口，而转向加拿大和澳大利亚。
    但是美国已经——至少在口头上——走上了逐步升级与反升级的道路，这种做法曾经是它在核外交中惯用的伎俩。美国贸易代表米基
    ·坎特现在警告说，日本的任何报复行动都可能由于美国进一步对电子消费品等其他日本商品实行制裁而遭到回击。
    日本政府原来以为只有坎特持强硬态度，他是在准备以一场受到美国公众欢迎的击败日本人的斗争为克林顿的连任竞选进行努力。但是，这一估计完全是错误的。这条强硬路线是坎特与财政部长罗伯特·鲁宾、首席经济顾问劳拉·丹德烈亚·泰森以及总统商定的。这是一项坚定而严肃的政策，它已经在国会中得到了共和党人与民主党人的支持。
    而且，它是作为与克林顿的自由贸易战略完全一致的路线而提出的，是一种为迫使日本按规则行事、开放其国内市场而进行的坚定不移的努力。与美国在越南所作的毁灭性破坏非常相似，克林顿的政策看来是为保全自由贸易而摧毁自由贸易。
    白宫几乎不可能采取别的做法，因为它对于克林顿主义已发表了大量言论，作了大量政治资本的投资。克林顿主义就是务必使美国成为构成全球经济的每一个新兴贸易集团的中心。
    全球经济也许已经发展到超出民族国家能够控制的程度。当世界上如此巨大的发展潜力现在都局限在沿海地区和为避免单一国家的管理而形成的多国结构之中时，甚至要想始终如一地谈论民族经济都变得越来越困难。
    我们也许最终将走向全球市场与某些政府之间的对抗。它们能否应付一个现在一周的交易额就同美国今年一年的全部经济产出一样多的国际货币市场的挑战呢？这些是不可阻挡的金钱的浪潮，它们已经显示出了冲掉单个国家的虚荣的力量。假如全球市场将会遇到一场挑战，那么它就不仅必将来自美国，同时也将来自克林顿寻求建立的新的自由贸易集团中的美国的贸易伙伴。这就意味着要赢得日本的支持。日本现在感到它不应该是美国的贸易战所打击的目标。克林顿总统与日本对抗差不多是在孤注一掷。

    【英国《泰晤士报》报道】撒切尔夫人攻击了梅杰的领导地位并指责政府回避重要的决策问题。保守党的老党员昨晚纷纷责骂撒切尔夫人。
    领头进行反击的是肯尼思·克拉克，他指责这位前首相改写历史，并指出现政府的许多问题是在她当政时出现的。其他人在私下说撒切尔夫人“离题”、“不了解情况”。
    撒切尔夫人的上述批评发表在她的回忆录第二卷上。
    克拉克昨天坚决驳斥了她的批评。他说，她在唐宁街执政时作出的许多决定所引起的许多问题都曾折磨过梅杰首相。
    他在英国广播电台说：“经济衰退是由于我们执行了错误的货币政策。这是在撒切尔夫人当政时出现的。我并不是开始攻击撒切尔夫人的政府，我一直在那个政府中服务，那是个很好的政府。”
    保守党的其他高级成员说，撒切尔夫人攻击梅杰有重犯希思错误的危险。
    这些反应的激烈程度说明，人们担心她的这些话可能导致后座议员的进一步动荡，他们当中许多人感到恼怒的是，他们必须由于梅杰成立的诺兰调查委员会而申报他们的额外收入。
    工党昨天很高兴利用保守党的分裂，说撒切尔夫人的话反映出人们越来越对梅杰的领导感到失望。

    【时事社东京５月２１日电】日本政府人士近日透露说，美国政府为防备朝鲜半岛可能会出现的危机，已决定加强驻韩美军的兵力。４月份美朝会谈破裂以后，美国为防止酿成危机，决定“分阶段加强战斗力”。在日前举行的日美安全保障事务级协商时，美国方面向日本方面就此作了转达。
    据政府人士说，兵力增强的现阶段是“一揽子加强战斗力的初期阶段”，具体地说，限于加强装备和通信等，不过，打算继续根据状况逐步分阶段加强。关于“加强战斗力的后半阶段”，美国方面有增强部队和部署航空母舰机动部队两种选择方案。

    【路透社德黑兰５月２１日电】题：货币危机使伊朗经济改革遭到破坏
    商人和外交官说，货币危机迫使重重受困的伊朗总统拉夫桑贾尼不得不采取有损其经济改革的一百八十度大转弯。
    他们说，今天生效的新的外汇制度的后果是：放弃五年多以来把经济纳入自由市场轨道的犹犹豫豫的努力。他们还说，此举的政治后果可能是：这位给伊朗在８年两伊战争的沉重打击之后带来重获财富希望的务实派总统将最终失去信誉。
    商人和外交官说，随着议会内反对派力量的增长以及定于１９９７年总统大选的临近，拉夫桑贾尼不可能聚集足够的国内政治或民众支持以恢复改革计划。
    从今天开始，中央银行确定里亚尔对美元的官方汇率３０００至３０３０比１。本月早些时候，德黑兰街头换汇者的黑市价是７０００里亚尔兑换１美元，官方禁止不按照５月１７日宣布的这个汇率进行交易。非法倒汇者被警告可能会处以死刑。
    外交官说，在伊朗第二个５年计划刚刚开始三个月的时候，神职人员领导的政府中的既得利益集团可能会压制任何改革，直到１９９７年。这位外交官说：“伊朗需要进行大量微观和宏观经济改革，但是无人愿意承担政治风险……，议会在弹奏民众主义调子，他们不愿提高面包和汽油价格。”
    伊朗最近的货币危机是在克林顿总统下令美国加强对伊朗的贸易禁运后发生的。

    【加拿大《环球邮报》报道】题：缅甸获得的投资激增
    在缅甸１９８８年开始实施经济自由化计划时，外国向缅甸提供投资的速度很慢。但是在过去的一年里，外国投资急剧增加了。
    由于投资激增，１９８８年濒临经济破产的缅甸如今已经至少有４亿美元外汇盈余。自１９９２年以来，缅甸的经济增长率一直高达约２５％。
    加拿大的一家公司的副总经理库克说：“这里的条件相当不错。有大批受过良好教育的劳动力，很多人会讲英语，基础设施也相当不错。他们渴望学习新知识，真心实意地渴望学习。我们正在努力提供帮助。”
    对于这个遭到许多人蔑视的军人政府来说，丰富的自然资源已经变成了一种宝贵的推销工具。它迄今取得的最大成就是法国的托塔尔石油公司和美国加州尤诺公司今年２月宣布共同投资１４亿美元，修筑一条输气管道，帮助缅甸向泰国出口天然气。
    政府认为其他许多领域也大有发展潜力。缅甸目前的捕鱼量只达到其潜力的１／３，富饶的土地可以使它成为亚洲的主要粮食出口国之一。
    缅甸有郁郁葱葱的山峦、无污染的海滩和礁脉以及古老的庙宇，旅行社把它视为仅次于泰国的一个理想的旅游胜地。缅甸政府把１９９６年定为“缅甸观光年”，希望每年能吸引５０万游客。缅甸１９９４年的游客人数为３．９２万人。

    【美联社伦敦５月１９日电】据英国《简氏情报评论》月刊今天公布的报告说，伊朗正在加紧部署远程弹遭导弹和生产大规模杀伤性武器，此举将会增加其同美国和以色列发生冲突的危险。
    这篇长达２４页的专题报告还警告说，克林顿５月１日发布的禁止美国同伊朗进行贸易和向其投资的禁令将会加剧美国同德黑兰的对抗。
    它警告说：“错误的估计和误解极可能导致流血冲突。”
    报告说，克林顿的经济制裁不但是为了向德黑兰施加压力，迫使它中止有研制核武器嫌疑的计划和停止支持恐怖活动，同时也是为了制止共和党已提交给国会的严厉得多的议案得以通过。
    它说：“然而，实际产生的后果都是一样的：伊朗和美国之间的对抗加剧，海湾的紧张局势升级，而此时，美国在那里的以沙特阿拉伯为首的盟友正在应付经济上的困境和对付国内处在初期阶段的持不同政见活动。”
    它说：“这些国家越来越容易失去稳定。它们可能成为美国增加对抗力度行动而首先受到报复的目标，不久，人们就会感受到这些对抗行动所招致的后果。”
    伊朗总统拉夫桑贾尼警告说，美国孤立德黑兰的行动将会使该地区失去稳定。伊朗外交部长韦拉亚提说，伊朗为捍卫自身准备投入一场圣战。
    报告说：“不管美国贸易制裁的结果如何，它都将只会助长德黑兰强硬派的气焰。这些人认为，‘大恶魔’的政策就是要摧毁伊朗。”

    【路透社贝鲁特５月２２日电】新闻分析：哈里里重新上台，准备清除异己（记者安德鲁·塔诺斯基）
    拥有亿万资产的拉菲克·哈里里总理周末辞职下台之后，今天又重新上台。许多黎巴嫩人认为，他是故意辞职，以能够清除他在内阁中的政敌。
    在哈里里获得第二个任期的任命之后，贝鲁特的一位政治分析家说：“我觉得这完全是预先计划好的，而且叙利亚发挥了关键作用。这是预先安排的一次演习。”
    哈里里１８日去了大马士革，同阿萨德一起度过了３个小时，然后返回贝鲁特，并在１９日宣布辞职。
    到了２１日，他再次得到出任总理的提名，今天，他已经开始为组织一个新的“团结一致的内阁”而征求意见。
    在一个有１７个不同宗教派别的国家里，黎巴嫩内阁通常是由各主要政治力量的代表构成的。这就是哈里里在其头３１个月的任期中遭到他的内阁中的部长和内阁外的反对派攻击的一个原因。
    关于在政府会议上对手互相叫嚷和对哈里里的刻薄的人身攻击的报道已屡见不鲜。他也是议会议长纳比·贝里不断采取的高压手段所对付的目标。尽管贝里的职位低于哈里里和总统埃里亚斯·赫拉维，屈居第三，但他代表的是人数最多的一群人——什叶派。
    对哈里里的抨击很多是因他的商人地位所致。他在全国拥有银行、房地产公司和建筑公司，而且这些公司都很活跃。宪法并不要求他与这些公司断绝关系。
    哈里里曾公开说过，假如黎巴嫩的法律禁止官员购买公司和经商，他会遵守法律的。
    实际上，哈里里认为很多批评都是人身攻击，因此他准备清除异己。
    叙利亚为哈里里的这一行动开了绿灯。在此之前，哈里里曾要求议会修改宪法，以便让赫拉维总统不经过１１月份的大选而立即延长任期，叙利亚拒绝支持这一要求。
    在赢得了反对立即延长总统任期的斗争之后，贝里说，他并不反对赫拉维在１１月份的选举中延长其任期。如果真的发生这种情况，哈里里就将在他为之斗争的两个问题上获胜。
    贝里和赫拉维也将得到他们希望获得的东西，在经过３位领导人数月的摩擦之后，黎巴嫩有可能出现一段政治上比以前稳定的时期。

    【美国《华尔街日报》５月１６日报道】伊朗试图在有着大片荒芜草原和苏联式楼群的中亚腹地交朋友，并影响那里的人们。
    伊朗商人在中亚地区兜售从凤梨酱到塑料桶等很多商品。最近他们甚至在阿拉木图剧院举办了一次商品交易会。伊朗驻这里的大使馆是伊朗最大的大使馆，其外交人员仅次于这里规模最大的美国外交使团。哈萨克民族主义复活和哈萨克斯坦重新对伊斯兰教感兴趣看来为建立宗教联络提供了新机会。
    但中亚问题专家说，伊朗进入中亚更多的是形式，而没有实质性内容。因为伊朗几乎没有向哈萨克斯坦提供任何资金和提出符合哈萨克斯坦需要的主意，所以伊朗在这里寻找追随者的目的没有取得太大的威胁。这里没有提供证明伊朗具有国际影响的证据，哈萨克斯坦反而认为，伊朗在建立国际关系时遇到麻烦，甚至在它的后院里也是这样。
    中亚问题专家富勒说：“伊朗在中亚的活动是小心谨慎的，它希望成为中亚地区的权力中心，但迄今它还没有做到这点。”