1995-05-17第2版面所有文章内容

    【《今日美国报》５月１２日文章】题：为了扩大，北约要冒预算、内部忠诚和美国领导地位等方面的风险（作者史蒂夫·科马罗）
    前共产党国家从拉脱维亚到阿尔巴尼亚都已排队要加入它们过去所反对的西方联盟。
    如果它们都参加了北约，那么北约就会比现在的１６个成员国多一倍。北约是在１９４９年为了对抗欧洲的苏联集团而成立的。
    北约取得了巨大成功。柏林墙倒塌了，然后克里姆林宫上空的苏联国旗降下来了。
    北约取得了重要的额外好处，尤其是消除了德法之间的敌对。两国的军事关系有助于密切欧共体的经济关系。
    但是，北约联盟为了扩大还要冒以下的风险：
    ——失去凝聚力，这种凝聚力曾使它比类似联合国这样的基础更广泛的国际组织更为有效。
    ──内部矛盾会使它四分五裂。北约已经在为土耳其和希腊这两个成员国之间的仇恨而斗争。许多渴望参加的国家也有类似的敌对情绪。
    ——激起了俄罗斯的民族主义和激进主义情绪，因此削弱了叶利钦的权威。
    莫斯科在失去了帝国后对于波兰和匈牙利这样的前苏联附属国渴望加入美国领导的北约联盟的情绪感到惊恐。
    具有讽刺意味的是，美国在北约联盟中的主导地位也可能受到威胁。过去北约总是受美国将军指挥的，但是，如果有更多的国家参加，就可能出现要求结束那种联系的压力。
    美国的纳税人是否愿意在金钱和人命两方面都承担保护更多国家的义务，这一点还不清楚。这些国家正式参加北约就意味着北约要为了保护其成员国而参加战争。
    美国公众会支持美国军队为了保卫例如保加利亚的领土完整而去战斗和献身吗？
    前国防部长布朗说：“美国尚未进行关于这个问题的辩论，我认为美国人民并不了解北约扩大真正的含义是什么。”
    即使战争永远不会爆发，维持北约也是要花很多钱的。纳税人在冷战期间已用数十亿美元补贴了北约联盟。现在，即使补贴大大减少了，欧洲仍有１１万多美军。谋求参加北约的许多国家为使它们的部队达到北约标准还需要补贴。
    美国的一位国防专家说，维持北约的论据是难以成立的。他说：“保护的含义今天和过去是不同的。欧洲人的理解是，他们的安全仍与美国人留在欧洲联系在一起。但是如何维持这种联系则很难说。”

    【白通社—塔斯社明斯克５月１５日电】白俄罗斯总统卢卡申科提议的全民公决已经举行，结果有效。据本社记者今天在中央选举委员会得到的资料，有６４．９％的选民参加了表决。共和国公民在所有四个问题上都支持国家元首。表决结果是：
    １、您是否赞成赋予俄语与白俄罗斯语同等的地位？赞同者为８３．１％。
    ２、您是否赞成关于采用新国旗和新国徽的建议？赞同者为７５％。
    ３、您是否赞成总统旨在与俄联邦实行经济一体化的行动？赞同者为８２．４％。
    ４、您是否认为有必要修改宪法，在修改时规定在经常或者粗暴地违反宪法的情况下，总统可以提前中止最高苏维埃的职能？认为有必要者占７７．６％。
    【白通社—塔斯社明斯克５月１５日电】１４日再次当选为白俄罗斯议员的独联体执行秘书科罗切尼亚今天在同白通社记者交谈时说，他对全民公决的初步结果表示满意。
    科罗切尼亚指出，他确信，现在如果不同俄罗斯保持紧密联系，白俄罗斯公民将无法想象自己的生活。他认为，俄罗斯现在有理由在独联体国家中占据特殊位置，它如同独联体的发动机一样。

    【共同社东京５月１５日电】日本、伊朗副部长级磋商于１５日在日本外务省举行，日本外务省审议官福田、伊朗副外长布鲁杰迪出席了这次磋商。
    磋商中，关于日本是否与美国采取对伊朗实施全面禁运政策保持一致的问题，日本方面表示“正在研究”，表明了以往所采取的慎重姿态。同时，日本方面还表示，希望伊朗努力，改善与美国的关系。对此，伊朗方面强调说，“伊朗没有否定与美国恢复关系的可能性”。
    在日伊两国关系问题上，伊朗方面表示，希望日方尽早提供第二次日元贷款。对此，日本方面只回答说，正在慎重地研究。关于国际恐怖活动的问题，日本方面指出，国际社会担心伊朗参与恐怖活动，并希望伊朗“用具体行动，消除国际社会的担心”。伊朗方面说，“我们反对任何恐怖活动”，再次否定了参与恐怖活动。
    就中东和平问题，日本方面希望伊朗也积极加入到目前的和平进程中去。但是，伊朗方面提出了以色列扩大迁居地等问题，同时表示，伊朗“没有妨碍中东和平”。

    【英国《金融时报》５月９日文章】题：克林顿和日本
    美国未能迫使日本在汽车贸易争端中作出任何让步，这使克林顿总统面临一种尴尬的决定。如果他听从白宫“鹰派”人物的意见，屈服于短期的国内压力，他不久就会对从日本的进口产品实行制裁。但是这样做会损害美国贸易政策的国际信誉以及人们对它关于多边规定的承诺的信任。
    总统的困境在很大程度上是他的政府本身造成的。这符合一种现在常见的模式。在国内院外活动集团的压力下，华盛顿要求其他国家作出让步，如果另一方拒绝作出让步，美国就不得不作出选择，要么使贸易争端出现危险的升级，要么忍辱求全。在面临这种选择时，克林顿总是退却。在目前与日本的争端中，他应再一次退缩、食言，这完全符合美国及其贸易伙伴的利益。
    第一个理由是，华盛顿的要求是不明智的。实际上，华盛顿是在建议日本当局进行干预和确定指标，而这正是美国在其他情况下强烈谴责的。任何这样的安排都将是明显的管制贸易的做法。
    美国应缓和美日贸易争端的第二个理由是，日元坚挺正使日本进口的汽车及其他产品迅速增加。这种趋势进一步削弱了华盛顿利用政治力量帮美国工业竞争的理由。相反，美国政府应该鼓励出口商抓住市场的机会。
    克林顿应停止单方面报复的第三个、也是最有说服力的理由是它有可能违反多边规定。日本对此有足够的把握，因而立即声称要就美国的任何贸易制裁向世界贸易组织提出质疑。在世界贸易组织仍在努力建立权威之际，这种争端会严重损害该组织的凝聚力。
    另外，如果世界贸易组织的最终裁决不利于华盛顿，那就会进一步削弱美国实行双边主义的任何道义上的理由。
    贸易争端的僵局也给日本带来了危险。最大的危险在于，日本在拒绝美国的要求方面取得成功将使它有借口放松国内解除控制的进程，抵制外国要求它调整经济的更有建设性的压力。积极改革对日本未来的发展和繁荣极为重要。除非日本政府能以在与华盛顿的谈判中表现出的那种坚定立场和决心来追求这一目标，否则其结果将是徒有虚名的胜利。

    【法新社伊斯兰堡５月１５日电】官员们今天说，伊斯兰堡已下令全国就克什米尔的一座伊斯兰清真寺遭焚毁举行抗议活动，巴基斯坦和印度间的关系继续恶化。
    官方的巴联社说，内阁号召全国人民把本周五作为“耻辱日”。全国各地将降半旗，以示哀悼。这起事件已经导致这两个敌对国家愤怒地互相指责和威胁。
    官员们说，贝·布托已经对印度发起一场外交攻势。她将亲自同西方领导人接触，以促使他们注意印度“故意和恣意亵渎”清真寺的行径。
    【美联社新德里５月１５日电】印度总理拉奥今天指责在印度军队试图阻止数以百计的示威者向印占克什米尔的清真寺前进时，“巴基斯坦好战分子”故意毁掉了一座１５世纪的清真寺。拉奥总理在议会发表的讲话预计会使印巴两国在克什米尔问题上的争端进一步加剧。
    【法新社新德里５月１５日电】印度反对党今天一致要求拉奥总理引咎辞职，理由是这位总理未能阻止在克什米尔发生的毁掉一座１５世纪建造的清真寺事件。印度反对党指责拉奥总理把克什米尔穆斯林反政府活动问题处理得一团糟。它们还要求对拉奥政府进行不信任投票。

    【路透社华盛顿５月１４日电】新闻分析：美国改善同越南的关系，但没有改善与古巴的关系
    尽管美国在２０年前的越南战争中有５．８万人丧生，但现在美国正在同河内修补关系。古巴主席卡斯特罗仍然强烈反对克林顿政府可能提出的改善与哈瓦那关系的任何主意，尽管美国本世纪没有同古巴交战。
    由助理国务卿温斯顿·洛德率领的美国政府代表团在访问亚洲其他国家之后于周末访问越南。其主要任务是讨论在那里的战争中失踪的１６１９名美国人的下落。这是使河内与华盛顿的关系未能完全实现正常化的主要问题。但是两国已于２月份在对方首都设立联络处，建立大使馆似乎只是时间问题。
    而在古巴则丝毫看不到有这种前景。美国上周遣返了首批古巴“船民”，这是数十年来头一次。华盛顿右翼政治家们被这件事激怒，重新提出要结束卡斯特罗的统治，并深信这只需再使一把劲就可以做到。
    美国是根据５月２日的政策指示遣返在海上截获的１３名移民的。克林顿在决定这样做时看来是考虑到，从国内政治的角度来说，反对移民的游说团要比代表１２０万古巴裔美国人的游说团更加重要。反对与古巴改善关系的除了古巴裔美国人之外还有保守的政界人物。
    参院外交委员会主席赫尔姆斯指责在美国与古巴秘密会谈后的这种遣返是证明他所说的朝着正式承认哈瓦那政府方向迈出的“协调一致的步伐”。
    政府官员并不否认他们愿意考虑同哈瓦那和睦相处，但是说卡斯特罗必须做出让步。他们说，迄今为止，制裁并未奏效。
    一位官员说：“在越南，人们已看到经济上出现的某些演变，越南正竭力改善同其邻国的关系。越南于１９８９年从柬埔寨撤军，在寻找战争中失踪的美国人问题上合作得很不错。
    “古巴的情况大不相同。美国在放松制裁时如果不能从卡斯特罗方面得到任何东西，那么，对美国来说是没有好处的。”
    这个问题的一个并非最不重要的方面是卡斯特罗本人。他的独特身份和趾高气扬的反美言论同胡志明去世以来统治越南的不引人注目的领导人成为明显的对照。
    前国务卿贝克上周说：“自１９５９年以来，我们在这个国家同这个人（卡斯特罗）展开的意识形态斗争是为了争夺整个拉丁美洲的人心。”

    【法国《解放报》４月２１日文章】题：厄立特里亚战争的主角们显得疲乏无力
    突然，生命静止了。随着一声不知是从哪里传来的哨声，公路上正在行驶的汽车戛然而止，行人立即止步，毕恭毕敬地原地肃立。整个阿斯马拉市向独立战争的烈士们静默一分钟，就像公共建筑物前每天升旗降旗时那样。
    在厄立特里亚，战争硝烟已消失快４年了，但全国至今仍未能成功地消化这一胜利果实。在首都阿斯马拉，仍有６万名厄立特里亚人民解放阵线战士生活在一起，就像３０年来在游击队中那样。他们中多数人没有住房，还住在一个前美军基地里（在阿斯马拉曾有两个美军基地）。政府给他们中一些人安排了工作，但一到晚上，他们仍回到这里共进晚餐，就像过去在露营地那样。
    有４万名造反者被遣散。这些人是在后期参加抵抗运动的。其他的造反者仍保留着老战士的身分，这种身分可以使他们在重建中的厄立特里亚社会中处于很好的地位。
    一位在欧洲居住了２０年之久的厄立特里亚青年最近回到厄立特里亚，他想把自己在国外挣的一部分钱用于国内投资。他说：“我和亲友们常见面，但彼此并不能进行真正的交谈。他们不明言地责备我们过去躲到了国外。”
    实际上，对于这些国外的厄立特里亚人来说，现实远不符合他们的梦想。厄立特里亚已有一些鼓励个人主观能动性的框架法律，但尚没有法律的实施细则。然而，不管怎样，这里的人都不想非议１９９３年正式取得的独立。人们希望在独立以后能得到舒适的住房和汽车。