1995-05-15第1版面所有文章内容

    【路透社联合国５月１２日电】新闻分析：国际上围绕波黑问题的“互相指责”不断出现
    围绕北约、联合国和大国在波黑问题上的作用彼此互相指责的状况又出现了，而且更加激烈。
    经过三年多时间还没有看到任何和平的迹象，种种外交努力全都失败了，如今，各方又恢复了人们熟悉的——也许是令人毛骨悚然的
    ——游戏。这场游戏是对未能结束自从二战以来欧洲最严重的这场冲突的责任互相指责。
    美国抨击联合国代表未能针对轰炸萨拉热窝的情况下令北约进行空中打击。想促成和平的联络小组五国成员彼此互相抨击。派兵参加联合国维和部队的国家公开谈论可能撤回部队。
    北约说，它已经做了要求它做的一切，官员们私下指责联合国不愿下令进行空中打击，他们说，北约的声誉受到损害。
    最异乎寻常的例子是，在萨拉热窝的一位联合国高级官员说，“国际社会”缺乏采取行动的勇气。
    构成这个国际社会的组织，尤其是北约、联合国和欧洲联盟，常常在波黑问题上受到批评。
    但是，外交官们说，真正的问题在于左右这些组织的成员国彼此分裂。它们一直是对波黑政策的主要设计者，过去三年来，这种政策不断变化，因为各国政府在它们不同的利益和同情之间寻求平衡。
    英国、法国和有部队在波黑的其他国家说，它们通过人道主义援助挽救了数以千计的生命。这些国家的政府说，它们的作用是有限的，因为穆斯林、塞族和克罗地亚人不准备停止战斗，外部世界不希望进行干预。但是，它们也许还要为就在它们刚摆脱几十年的东西方冲突时波及到它们的这样一场战争的处理付出沉重的代价。
    设在伦敦的国际战略研究所在本月初发表的年度调查报告中说：“国际社会累积采取的行动和没有行动削弱了人们对它的尊重。”
    该研究所把波黑和其他地方的失败不偏不倚地归咎于各国政府。
    调查报告说：“常常出现的问题是：谁在负责？得不到任何回答……各国际组织自然由于这种混乱状况而受到影响。”对于在波黑所犯的错误，外交官、历史学家和军事专家在今后几年内很可能争论不休。

    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】昨天到期的暂时停火协议没有得到车臣战斗队员的遵守，从今天起将为消灭残余的车臣匪帮采取更加积极的行动。这番话是俄罗斯国防部长格拉乔夫对记者说的。
    国防部长说，采取行动的首先是内卫部队和民警，同时武装力量的炮兵和航空兵将提供支持。
    格拉乔夫表示，“只要残余的匪帮不懂得其立场是没有出路的，只要不投降，军队就将执行所提出的任务。”
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼５月１３日电】据消息灵通的军人向记者透露，今天清晨，联邦军队恢复了对车臣南部地区的密集轰炸。
    昨天晚上从南部居民点杜巴—尤尔特、奇尔—尤尔特、谢尔然—尤尔特前来格罗兹尼的居民说，这些居民点和周围的森林１２日全天都遭到导弹和大炮的轰击。
    格罗兹尼本身的局势仍然紧张。昨天夜间，在城市的一些地方时而发生激烈的对射。

    【法新社莫斯科５月１３日电】据俄罗斯国际文传电讯社报道，俄罗斯国防部长格拉乔夫今天说，他将在５月１５日至２１日访问中国和韩国期间讨论俄罗斯的武器销售问题。
    格拉乔夫对记者说，他希望与这两个国家“进行更为密切的军事合作”，“显然将讨论”俄罗斯供应武器的可能性问题。
    他强调俄罗斯武装部队“不进行武器交易”。
    俄罗斯的武器由国有的俄罗斯武器和军事技术装备进出口公司负责销售。
    然而格拉乔夫说，关于“是否可能向某个国家出售这种或那种武器”的决定，一般由国防部和外交部来作出，它们要考虑俄罗斯的安全需要。
    格拉乔夫将从１５日至１９日访问中国，随后将访问韩国，直到２１日。

    【法新社北京５月１３日电】英国贸工大臣赫塞尔廷今天率领一支有史以来最大的英国外贸代表团抵达中国，进行为期一周的访问。
    赫塞尔廷是自外交大臣道格拉斯·赫德１９９３年７月访华以来第一位访华的英国内阁大臣。他将与中国外经贸部部长吴仪举行会谈。
    赫塞尔廷在机场对记者们说，他还希望会见中国总理李鹏和主管经济的副总理朱镕基。
    由于伦敦和北京之间因香港问题继续争吵，他能否与李鹏会晤尚有些难以确定。
    赫塞尔廷说：“我们与中国保持友好关系是非常重要的。”他强调说，尽管他在会谈中很可能会提到香港问题，但是他此行的主要任务是“促进英国对华贸易”。
    赫塞尔廷在离开伦敦之前称他此行是“非常重要的”。

    【法新社北京５月１３日电】中国高级领导人今天保证努力消除人们对中国投资环境的抱怨。与此同时，新加坡总理吴作栋强调本地区对中国日益强大的军事和经济实力感到担心。
    吴作栋在此间举行的一个地区经济会议上发表讲话时敦促北京增加其军事现代化和外贸活动的透明度。他说，中国的军事现代化和外贸活动是引起中国的亚洲邻国焦虑不安的一个原因。吴作栋说：“对中国的这种不安加深了。”他特别提到在南中国海及其至关重要的海上通道出现的日益紧张的军事局势。
    吴作栋说：“把这种对中国追求政治和军事目标的不安甚至不安全感公开出来是十分重要的。”吴作栋１１日抵达这里，率领一个大型企业代表团对中国进行为期１１天的访问。然而，他强调，中国的军事力量并不是“注定”会构成某种实际的威胁。他告诫存在着国际社会对中国日益扩大的影响产生多疑的危险。
    他说：“世界越把中国视为威胁并采取行动阻止中国发展经济，那种担心越有可能成为现实。”与此同时，吴作栋呼吁北京明确表示它打算成为国际社会负责任的一员。

    【法新社莫斯科５月１３日电】塔吉克斯坦政府在俄罗斯、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦秘密警察的帮助下，逮捕了２０多名伊斯兰反叛分子，指控他们阴谋暗杀塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫。
    俄罗斯的国际文传电讯社和俄通社—塔斯社援引塔吉克斯坦安全部门官员的话说，警方在首都杜尚别缴获了一些自动武器，并缴获了一个安在一个公寓区的楼顶上的火箭发射器，总统府就在其射程之内。

●美国海岸警卫队十三日拘押两艘日本渔船，指责它们在关岛附近美国海域非法捕鱼。（法新社）
    ●美国一架Ｃ—１３０运输机十二日在进行常规训练时坠毁，七名机组人员全部遇难。（路透社）●德国外长金克尔十三日警告说，克罗地亚对塞族的军事进攻将有损于它与欧盟加强关系。（路透社）●柬埔寨官员十三日说，一千名柬士兵在二十辆坦克和直升飞机掩护下，再次夺回红色高棉在柬西南部马德望省的一个重要据点。（美联社）●喀布尔电台十三日广播，阿富汗政府军在阿西南部三省同塔利班战斗获胜。塔利班的四十五名士兵被俘，十几人被打死。（路透社）

    【时事社东京５月１３日电】日本、美国、欧洲联盟等发达国家和组织，将于２１和２２日两天在巴黎召开国际能源机构理事会会议，预计将提出加强对俄罗斯等国的技术支援等。其目的是，向推进市场经济化的俄罗斯提供能源部门的改革技术，另外，对于中国等发展中国家就环境对策提出建议。而且，由于美国已决定对产油国伊朗采取禁运措施，因此，会议也有可能会讨论该措施对原油市场的影响等。
    预计在理事会会议上，将根据对俄罗斯能源形势调查结果，就节能技术、完善有关统计技术以及原子能政策等，确认加强技术支援的方针。另一方面，关于环境对策，对于能源需求增大的中国、东南亚各国等，预计将就提供具有经验的发达国家的环保技术达成协议。

    【法新社河内５月１３日电】越南工会的《劳动报》今天报道说，越南南方的庆和省当局派遣了一支渔业勘测队去南中国海有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）。
    据该报报道，有２２艘渔船启航前往该地区“用几天时间勘测和开发该群岛的自然资源”。
    这篇报道说，几位海洋学家陪同这些渔民去该群岛，以帮助他们确定鱼群和珊瑚礁的位置。
    这支船队由一艘１５００马力的大型拖网渔船率领，为它配备了“现代化装备”，能探测４００米的深度。
    河内在过去两年中一直要求越南渔民将其船队现代化，以便在斯普拉特利群岛扩大其渔场，以此作为加强越南对该群岛主权要求的一种办法。
    越南目前占据着该群岛７００座岛礁中的２１座。该群岛距越南海岸４００公里，距中国的海南岛１５００公里。