1994-06-24第6版面所有文章内容

    【拉美社哈瓦那６月１５日电】题：风风雨雨３５年
    ６月１６日，拉美社成立３５周年，它的诞生是时代和革命的需要。
    １９５９年初，一位名叫豪尔赫·里卡多·马塞蒂的阿根廷记者，登上马埃斯特腊山对菲德尔·卡斯特罗和切·格瓦拉进行了战地采访，这两位领导人当时正在进行反对巴蒂斯塔独裁统治的武装斗争。事后，这位阿根廷记者萌发了筹建一个能真实报道古巴革命的通讯社的思想。他的这个想法得到了一批年轻的拉美和古巴记者的支持，后来在革命政府的支持下终于成立了拉美社。
    拉美社成立初时，曾有人断言是短命的，然而，经过３５年的风风雨雨，它不仅依然存在，而且已成为拉美最大的一家通讯社。
    拉美社通过大量客观公正的报道，打破了一些跨国通讯社对拉美等第三世界的歪曲而片面的宣传，其中主要是美国通讯社，出于不可告人的目的，它们曾对古巴和革命政府的政策与措施展开宣传诽谤攻势。
    自成立以来，拉美社在全世界２１个国家已设有分社，其中１９个分社能做到每天对拉美地区和第三世界其它国家的情况作客观真实的报道。
    拉美社目前己成为综合性新闻机构，它有自己的电台和电视台，并发行《分光镜》和《古巴国际》等杂志，这两本杂志已有２０年的历史，此外，还提供印刷出版业务，并设有广告公司。
    最近几年，拉美社进行了重大技术改造，更新通讯设备，添设自控收发装置，拉美社虽不富裕，但它努力使它的１３０多名记者能在一个舒适的条件中工作，并在世界新闻界树立自己的形象和权威。
    拉美社积极同不结盟国家和拉美国家通讯机构协会的新闻单位进行联网。
    拉美社多年来一直努力树立和发扬拉美新闻的良好风气，于１９８６年设立了“何塞·马蒂”新闻奖，以表彰那些努力工作和坚持正义的新闻工作者。此外，拉美社每年一度举行评选最佳运动员和最佳影片的活动，这在拉美还属首举。

    【西班牙《论坛》周刊６月６日一期文章】题：如何克服考试时的恐惧心理
    一年一度的期终考试又临近了，许多学生因惧怕考试而患轻度神经紊乱，重者出现心跳过速、头晕目眩、恶心呕吐、盗汗和失眠等症状。为此，西班牙一些大学向学生们推荐了一系列克服心理障碍的放松和自我调节措施。
    放松的办法有多种，最常见的是如同无痛分娩时所使用的收缩—放松法。其道理很简单，像做瑜珈功一样深呼吸。如果你控制了身体，也将会控制全身的感觉。先坐在一张椅子上，衣着宽松，全身放松，分开双腿，双手放在大腿上，闭上眼睛。在做几次缓慢的深呼吸后，逐渐使身上的每块肌肉都最大限度地绷紧，等感觉到这种紧张后再放松。从手、臂、肩膀、后颈、面部依次往下一直到脚。可根据时间反复练习。另外，专家们还提出了一些复习考试期间的注意事项：
    ▲学习的地方应单独、固定使用，物品摆放有序，灯光明亮，通风。
    ▲学习时不要听音乐，如非听不可，最好听古典音乐，因为这样可以使生物节律放慢。
    ▲每学一小时后休息片刻，深呼吸３分钟，放松肌肉。
    ▲在考试前一天适当做些体育锻炼，最好不要再复习。睡前洗个温水澡并保证８一９小时的睡眠。
    ▲睡觉时应平躺、伸开双腿、放松。命令自己不要想事，做缓慢的深呼吸，让氧气在肺中停留两秒钟，如过一会儿仍无睡意，最好采用民间流传的数数的办法。
    ▲多吃含矿物质、蛋白质和维生素的食物，少吃油腻的东西，禁饮含咖啡因的饮料。
    ▲去考场时不要带书和笔记本。
    ▲提前１０—２０分钟进考场，不再与同学讨论有关问题。如果在自己班的教室考试，就坐在平时的座位上，这样会有一种亲切和安全感，有利于精力集中。
    ▲在开始答卷前做深呼吸３—４次，放松全身的肌肉，消除紧张心理，集中精力思考美好的东西，如大海。抛弃“我会考不好的，会不及格的”想法，而应想“我已学了很多，将战胜紧张。安静，考试只是对平时学习成绩的检验”。
    ▲考试时的着装应宽松舒适。

    【美国《国际先驱论坛报》６月１０日文章】题：法新社认定英文是关键
    法国准备采取这样一项行动，谁在日常商业活动中不必要地使用英语，就将对他处以２００００法郎（合３５００美元）的罚款，然而得到政府支持的法新社却将其前途系于莎士比亚的英语上。
    法新社作为法国的喉舌，表达该国对世界的看法已有１５０多年的历史。该社社长利奥内尔·费勒里说：“我的主要目标是增加法新社的世界市场份额，要达到这个目的，我们就必须用大多数人都懂的语言来发布消息，我们必须提高我们的英语新闻业务的质量。”
    目前法新社和其他国际性通讯社正面临激烈的竞争环境。创建于１８３５年的法新社目前正陷于争夺世界各地编辑注意力的“三社之战”，其对手是英国的路透社和美国的美联社。它还面临美国布卢姆伯格经济新闻社和奈特—里德报系等这些专业化新闻机构日益激烈的竞争。
    另一个主要通讯社即美国的合众国际社，由于竞争压力已基本上被挤出全球市场，虽然１９９２年中东广播中心鼎力相助使它避免受到“清仓”处理。
    去年由第二号人物升任法新社社长的费勒里说他为法新社确定的长期战略包括：
    ▲离开公共资金，这可能导致最终实行私有化。
    ▲借助法新社—英国交换电讯社（ＡＦｐ—ＥＸＴＥＬ）系统打入亚洲。ＡＦｐ—ＥＸＴＥＬ是法新社与皮尔逊公司的《金融时报》集团的英语金融消息联合新闻服务系统。该系统目前有６８名工作人员，预计今年销售额可达５００万美元。今年秋季合作伙伴大概就可以最后敲定这项向亚洲扩展计划。有关负责人说，１９９１年创办的该系统用户大约有１５０００家。
    ▲研制多媒体产品，如ＣＤ—Ｒｏｍ磁盘，这种磁盘使用户可以检索法新社每天发布的信息、图片和图表。此外，法新社正在同数家出版商讨论兴办合资企业问题。
    费勒里说，法新社正在作长远的打算，研究开办对中国的中文新闻服务的可行性。中国有２０００多家报纸，对任何获准与中国国家通讯社新华社竞争的西方通讯社来说，中国都将是一个有希望的市场。
    目前法新社每天向其２０００个用户发布的消息大约为１００万字，其中大约有１５％是英文消息，是由讲英语的记者写的，或者是从法文翻译成英文的。大约有６０％的消息文字是法文。
    法新社有１０９５名记者和数千名自由撰稿人，分布在世界各地１００个分社。法新社还提供西班牙文、德文、葡萄牙文和阿拉伯文新闻服务。该通讯社目前的雇员总数接近２０００人。
    费勒里说，法新社的工作人员总数将保持不变，但在巴黎、华盛顿和香港分社用英文写搞的编内人员的队伍将会得到加强。
    去年１１月，费勒里在法新社自己的一家刊物上撰文指出，国际市场，尤其是欧洲市场正在迅速失去对法新社法语新闻的兴趣，法新社需要用英文进行“重新部署”。

    【香港《南华早报》６月６日文章】题：噪音危及健康
    昨天公布的一项调查报告表明，香港居民白天受到的噪音干扰极其严重，身心健康受到危害。
    这项调查报告说，在人口比较集中的地区，噪音污染源主要是车辆和商店，噪音在白天始终超过７５分贝，比环保署规定的上限高５分贝。环保署的规定是：白天噪音不得超过７０分贝，夜间不得超过６０分贝。
    在一些建筑工地上，噪音污染白天高达８９分贝。
    主持这项调查工作的胡京纯（音）博士说：“这项调查表明，香港的环境受到严重污染，这种状况由来已久。”
    他还说，噪音污染会影响人体的耐力，会引发或加剧消化系统的毛病。更严重的是，噪音可能会引起多种疾病，如心脏病等。
    这项调查报告指出，在居民区造成噪音污染的主要是街上的小吃摊以及左邻右舍打麻将和播放音响的喧闹声。
    电子游戏中心、快餐店和保龄球中心附近的噪音高达７０到７５分贝，青少年如果经常到这些地方去，会造成神经紧张和听力减弱。

「谁也不许耍花招！」（原载俄国《红星报》）