1994-06-17第1版面所有文章内容

    【美国《芝加哥论坛报》６月１０日文章】题：美国不能“改变中国”（作者罗斯·特里尔）
    在对华政策上，比尔·克林顿作为总统，接受的是世界上最坏不过的东西：已证明是不起作用的夸大的道德主义和一种虽然详细但缺乏宏观战略的政策。
    由于大力推行“改变中国”的政策使美国遭到这样的指责：傲慢。然而，对中国崛起的影响缺乏研究的战略实际上是放弃了美国的国家责任。
    政府内部的“道义”（人权）和“利益”（贸易）之间的长期斗争使得人们几乎忘掉了这样一个问题：明天的中国将是巨大的挑战。
    总统认为，在苏联不复存在的情况下，美国不需要中国作为全球政治的砝码，中国也没有天然的犬盟国了。
    但是，这个世界上人口最多的国家有朝一日可能成为世界上最强大的国家。北京共产党人的“我们决不会错”的民族主义使这种前景令人感到不安。
    今天欣欣向荣的上海酷似２０年前的台北或３０年前的东京——这可以说明中国的未来大概是什么样子。西方人认为，中国要适应世界首先需要实行西方的民主以及更具有国际气质。但是在中国人看来，那是等待世界适应中国的问题——允许它拥有台湾和其他有争议的领土，并按照中国而不是西方的条件在中国投资。
    如果普通美国人知道中国发表的让中国人看的有关美国的评论是多么带有偏见和憎恨外国人的，那么，他就会得出这样的结论：如果说同苏联的冷战结束了，同中国的另一场冷战正在酝酿之中。
    这并不是说中国会妄动。美国由于和中国隔了个太平洋，所以同它没有什么迫在眉睫的利害冲突。的确，在维持（朝鲜、柬埔寨和其他地方的）和平以及保持对中美两国工人都有好处的东亚繁荣方面，我们有一些共同利益。
    决定明天中国状况的是中国人，而不是我们。这无需我们担心。如果把“改变中国”作为我们对华政策的中心，那是愚蠢的。
    我们不会欢迎出现一个分崩离析的中国。中国仍然是个有效的国家才符合美国的利益，因为在历史上，从混乱中的中国得到好处的是俄国和日本，而不是美国。
    我们的对华政策的目标应当是维护亚洲和平（这需要同北京合作）和亚洲与太平洋的繁荣。这种政策的宏观战略应当包括保持美国在亚洲的军事、经济和外交力量；对美国经济有利；从今天和明天的角度看待中国的政治。
    在今后相当长的一段时期内，北京和华盛顿将既不是敌人，也不是盟友。它们所采取的态度将介于谨慎和合作之间。
    克林顿在登上道德主义的山峰然后又下来之后接受了布什的对华政策（“保持接触”）。唯一的差别——致命的差别——是克林顿获得了摇摆不定的声誉。

    【路透社联合国６月１５日电】美国今天开始散发一项决议草案，要求对朝鲜实行分为两个阶段的制裁，并扬言如果这些制裁不起作用，还将采取进一步的行动。
    美国和其他国家的代表就决议草案的要点作了如下解释：第一阶段
    决议草案规定在安理会通过以后，在生效之前有３０天的宽限期，但可以修改。
    制裁措施包括：
    ——对武器及部件实行强制性禁运。
    ——中止所有国家、联合国及其机构提供的发展援助。
    ——由于有人怀疑朝鲜租用飞机运送出口武器，因此将禁止除客运航班之外的一切飞机的飞行。——禁止科学技术方面的合作，这样，朝鲜就不可能再提高其核能力。
    ——禁止参加各种体育比赛，禁止文化、技术、科学、商业和教育方面的交流。
    ——要求（而不是强行禁止）各国减少同朝鲜之间的外交活动，并缩小其规模。第二阶段
    决议草案要求，如果朝鲜采取新的挑衅行动的话，安理会紧急召开会议并批准采取进一步措施。这包括进一步发展其核能力、退出核不扩散条约、对核燃料进行再处理、阻挠国际核检查人员的工作等。
    制裁措施包括：
    ——冻结汇给朝鲜政府或汇给作为其代理的任何当局或个人的资金。这可能将包括在日本工作的朝鲜人寄给家人的大部分汇款。
    ——食品和药品、新闻资料、信息资料以及个人旅游的费用不包括在内。第三阶段
    决议草案扬言将采取进一步措施，但没有具体列举第三阶段的制裁措施。美国官员们说，这可能包括对贸易的全面禁运，其中包括从中国进口的石油。
    【合众国际社维也纳６月１５日电】国际原子能机构今天宣布，它已经收到北朝鲜退出该机构的正式文本。但国际原子能机构发言人强调说：“它退出国际原子能机构并不能逃避接受检查的义务。”他说，北朝鲜仍然受它１９８５年签署的核不扩散条约的约束。

    【合众国际社汉城６月１６日电】韩国政府说，它支持美国草拟的联合国安理会制裁北朝鲜的决议。韩国外长说，韩国将尽其所能确保决议草案通过，这一进程有可能花三周时间。
    【法新社伦敦６月１５日电】英国外交大臣赫德１５日说，英国准备支持联合国对北朝鲜实行“范围广泛”的制裁，以迫使它“履行核义务”。
    【法新社巴黎６月１５日电】法国外长朱佩今天要求西方对北朝鲜抗拒核检查采取强硬态度，并警告说这个地区是一个“火药桶”。
    他说，同平壤谈判的尝试已失败，“我们坚持要求西方联合起来采取强硬立场，因为危险相当大”。
    【时事社东京６月１５日电】羽田首相１５日晚在首相官邸同柿泽外相等讨论北朝鲜的问题后，决定基本上支持美国提出的制裁决议案。另外，关于制裁措施，首相作出了三点指示：（１）为促使北朝鲜改变态度，考虑制裁分阶段进行；（２）同美韩两国紧密协调与合作；（３）在宪法的范围内采取最大限度的措施。
    【俄通社─塔斯社莫斯科６月１５日电】俄外长科济列夫今天在同越南外长阮孟琴会晤后回答俄通社—塔斯社记者提问时说，国际社会对北朝鲜实行制裁对事态发展极为不利。
    科济列夫追述道，俄罗斯提出了关于就朝鲜半岛安全和无核化问题举行多边会议的建议，现在这一建议同其他主张一起，正在商讨之中。他说：“有一项关于实行制裁的建议。我们认为，很遗憾，也可以走这一步，但这将对事态发展非常不利，将导致朝鲜彻底脱离不扩散核武器制度。”

    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１５日电】俄罗斯总统叶利钦今天对在阿穆尔州布拉戈维申斯克（海兰泡）建立俄罗斯航天器发射场的思想表示支持，这样做有利于解决拜科努尔发射场的问题。叶利钦在布拉戈维申斯克逗留期间同宇宙装置试验和使用中心主任维尼季克托夫少将讨论了这个问题。
    宇航部队同其他有关部门一道，按照政府交代的任务，正在进行扩大普列谢茨克航天器发射场可能性的工作，以及仔细研究在南纬地带（斯沃博德内—１８）建立新的航天器发射场方案的工作。政府已经起草了关于发展普列谢茨克航天器发射场和在俄罗斯远东地区建立新的航天器发射场的决定草案。

    【路透社金边６月１５日电】柬埔寨国王西哈努克阐述了一项可以使他重新接管国家权力的计划。
    他说：“在局势变得混乱和危急的情况下，我将不得不接管权力一至二年。”
    他在接受《远东经济评论》记者的采访时说：“我在１９５２年和１９５３年就曾这样做过，从而结束了国家的无政府状态。为什么现在不能成为我死前的最后一项任务呢？”
    西哈努克说，只有在国家议会和两位首相的要求下，他才会接管权力。
    这位重病在身的７１岁的国王说，为了实现民族和解，他准备让红色高棉游击队在政府中发挥重要作用。
    按照西哈努克提议的“民族团结政府”的条件，柬埔寨将设四位副主席：两首相拉那烈和洪森、现任财政大臣桑兰西及红色高棉领导人乔森潘。
    【路透社金边６月１５日电】柬埔寨政府和红色高棉在经历了几个月的流血冲突之后今天恢复了和平谈判，但是红色高棉游击队拒绝了规定停火日期的建议。
    政府发言人说，政府方面建议６月３０日开始停火，但是红色高棉要求成立一个停火监督委员会。

    【法新社香港６月１５日电】美国前总统卡特说，他认为朝鲜核危机可以解决。
    北朝鲜的中央通讯社引用卡特的话说：“我希望朝鲜能实现和平统一。尽管存在现在引起麻烦的分歧，我们能轻而易举地看到，共同的目标和义务是压倒一切的。”他说：“通过直接会谈这些问题是可以解决的。”
    北朝鲜外交部长金永南说，他希望卡特的访问有助于解决核问题僵局。
    【路透社汉城６月１６日电】据美国有线新闻电视公司报道，北朝鲜主席金日成今天在平壤会见了前美国总统卡特。金日成说，“信任危机”是两国之间问题的关键。
    该电视公司援引金对记者的谈话说，平壤和华盛顿之间存在着“信任危机”并缺乏信赖感，卡特此次访问是“在建立彼此信任方面迈出的第一步”。
    【法新社香港６月１５日电】诺罗敦·西哈努克国王引用金日成主席的话说，如果美国继续坚持检查平壤的核计划，北朝鲜就“准备”打仗。
    据这位柬埔寨领导人说，北朝鲜领导人６月１日在平壤会见他时还说，北朝鲜不会对南朝鲜开战，但是如果遭到进攻将进行抵抗。西哈努克说，金日成的话“没有一点敌意”。
    【法新社东京６月１５日电】平壤电台今天说，北朝鲜国防部长吴振宇在北朝鲜退出国际原子能机构后重申他的国家拒绝该机构对其核设施进行进一步检查。

●俄罗斯反间谍机构负责人十五日说，俄最近驱逐五名企图获得用于生产核武器材料的北朝鲜人。（法新社）●数千名泰国人十五日示威游行，支持持不同政见的议员们提出的有可能推翻川·立派政府的要求。（美联社）●乌克兰总统克拉夫丘克十五日提名维塔利·马索尔为总理，马索尔一九九○年前曾任前苏联乌克兰共和国总理。（路透社）●菲律宾副总统埃斯特拉达十五日说，他将对中国进行为期九天的正式访问。（法新社）●塔吉克国防部副部长拉贾博夫十五日在围剿一股土匪武装时，遭到伊斯兰反对派武装的伏击，拉贾博夫等六人被打死。（俄通社—塔斯社）●叶利钦总统十五日表示同意在俄罗斯实行具体的破产机制。（俄通社—塔斯社）●巴基斯坦十五日就印度军队在有争议的克什米尔停火线开枪打死一名巴基斯坦军官一事向联合国提出抗议。（法新社）●法国外长朱佩十五日说，法国及其欧洲和非洲盟国准备对卢旺达进行军事干预，如果停火得不到遵守的话。但是英国外交大臣同日表示，军事干涉卢旺达是联合国考虑的问题。（路透社）●印度原子能部十五日说，它拒绝在核不扩散条约上签字，同时它否认已获得核工厂安全方面的最新技术。（合众国际社）