1994-06-15第2版面所有文章内容

路透社六月十三日报道，铝的九月份期货价升至一千四百一十美元一吨，比上周上涨了十五美元。铜价也升至二千四百美元一吨。

法新社六月十三日报道，英通用汽车公司和法阿尔斯通公司与韩国签订一项价值二十亿美元的合同，为韩国制造高速运行的火车。

法新社六月十三日报道，法雷诺汽车公司与越汽车公司签订意向书，越将组装并生产雷诺牌大轿车，同时将在越建立市场和销售网络。

    法新社六月十三日报道，这一新建的化工厂生产对酞酸（生产聚酯纤维的原料），预计年产量四十万吨，一九九七年投产。

    【美联社华盛顿６月１２日电】人类梦想的没有核武器、电灯泡寿命长达数年、自行车比汽车畅销以及人们活得更长的世界，正在成为现实。
    这个好消息是世界观察研究所昨天发表的《１９９４年生命特征》报告传达出来的。但是，世界观察研究所所长莱斯特·布朗说，总的来看，地球的情况并不太好。布朗是这份一年一度的全球趋势汇编报告的主要作者。他说，“在所有衡量地球健康状况的指标中，我们仅成功地扭转了一种指标的恶化”，也就是使臭氧层出现空洞的氯氟化碳（氟利昂）的制造和生产减少，“其他所有关键趋势
    ——碳排放量、森林面积、物种种类、人口增长率以及土壤成分等——仍在朝着坏的方向发展”。
    不良迹象包括：
    ——鸟类正在消失。所有物种中，有２／３处于衰退之中，有１０００多种物种受到绝种的威胁。
    ——有害昆虫正在获得对更多药物的抵抗力，至少有１７种害虫不怕除虫剂。
    ——海平面高度达到７０年代中期以来最低水平，而人口的增长数以亿计。
    ——延伸至赤道以北很远地区的温带森林的减少，超过了热带雨林的减少速度。
    ——有２２００万人感染上艾滋病毒，其中５００万人为艾滋病患者，目前尚无治愈此病的希望。
    １９９３年世界人口平均寿命达到６５岁。世界观察研究所把这一可喜迹象归功于粮食产量的增长、卫生状况的改善、医疗保健的普及以及儿童免疫计划的成功实施。
    一个令人振奋的统计数字是，核武器数目从１９８６年的６９４８０件减少到１９９２年的４９９１０件。
    一种成本稍高于普通灯泡的新的电灯泡寿命，长达普通灯泡的１０倍，而消耗的电力仅为同样亮度普通灯泡的１／４。能源方面其他积极的趋势包括风能、太阳能电池及天然气的使用。与此同时，石油产量保持原有水平。
    世界观察研究所的报告说，目前全世界自行车销售量是汽车销量的３倍。去年的自行车销量是有史以来最高的，达１．０８亿辆，而汽车产量在１９９０年达到３６００万辆的顶峰后，一直在走下坡路。

    【美国《纽约时报》６月９日文章】题：波兰谋求密切与俄罗斯的关系
    波兰政府改变了过去竭力使波兰远离莫斯科的势力范围的政策，它说它将谋求密切同俄罗斯和独联体的关系。
    外交部长奥莱霍夫斯基７日说：“波兰不能不理睬东方国家。”他说，波兰将鼓励同莫斯科建立更密切的外交关系，和独联体开展新的贸易。
    改变政策的动机主要是经济上的。欧洲联盟对波兰出口实行的严格限额和关税，导致这里的贸易赤字日益加大。同前苏联地区日益增加的商业交往——波兰在这方面存在着贸易顺差——被看作是扭转这一消极趋势的途径。
    在独联体占据更大的市场份额，也被看作是波兰公司在西方企业和前苏联地区的公司之间充当中间人的一个机会。
    自东欧的共产主义瓦解以来，波兰中断了同它的前盟国的关系。去年秋季，当俄罗斯总统叶利钦对北约说莫斯科无法接受波兰加入北约组织的时候，波兰和俄罗斯的关系降到了最低点。
    力争加入像北约和欧洲联盟这样的西方组织是波兰自１９８９年以来最重要的政治议事日程。但是此间认为西方对波兰的主动表示极为冷淡，这种看法导致许多政治家呼吁重新评估波兰面向西方的对外政策。
    在去年选举中获胜的前共产党成员当中，许多人主张重新评估波兰的对外政策。执政的农民党议员塔德乌什·桑博尔斯基说：“我们应该努力缓和与俄罗斯的关系，鼓励同东方国家的合作。这将使我们成为更有吸引力的伙伴。’”

    【英国《观察家报》６月１２日报道】英国和法国正在秘密会谈，讨论把两国力量合在一起为欧洲创建一支新海军问题。
    会谈是在两国军费开支越来越紧的背景下进行的，高级军官参加了会谈。会谈仍处在早期阶段。据了解，他们在会谈中已讨论了如下问题：英法联合建立一支核威慑力量、把世界的几个大洋分成几个区来进行海上巡逻、联合造船和采购。
    上周法国国防部门人士建议两国最后共同建造并管理核潜艇。英国皇家海军人士指出，任何关于合并的建议都会遇到政治困难，尤其是因为法国不是北约统一军事机构的成员。他们强调，任何决定“至少都是２０年以后”的事。
    法国海军发言人克洛德·马居斯说：“会谈中提出的问题涉及核威慑力量的未来以及如何进行合作以减少军备开支。因此会谈间接讨论了远程和中程弹道导弹问题。”英法是欧洲仅有的两个核武装大国，两个主要的海上大国。两国共有８艘导弹核潜艇（英国３艘，法国５艘），１９艘核动力猎潜潜艇（法国６艘，英国１３艘），８２艘大型水面舰艇（法国４２艘，英国４０艘）。

    【俄罗斯《真理报》５月２４日报道】题：向苏联又迈了一步（作者尼基福罗娃）
    ５月２１—２２日，在莫斯科市郊举行了在前苏联领土上成立的各国共产党代表同共产党联盟—苏共代表团的非公开会晤，通过了关于加强共产党人的一致性和关于《走向苏联各族人民联盟》草案的决议。
    会上发言的人都说，摆脱危机的最明智出路是恢复统一的联盟国家，苏联人民和我们祖国遭到的经济损失比苏德战争年代大四倍。但对达到这一目标的途径争论很大。
    亚美尼亚党中央书记巴达良说：“统治集团已走投无路，任务是通过宪法途径让它们下台。”
    格鲁吉亚代表说：“格鲁吉亚领导人在东西方间来回摆，弄得人民无所适从。”
    吉尔吉斯代表阿日别科娃说：“问题在于工人阶级并未有力地支持我们。他们早已被毁灭苏联的人解除了武装。今天，苏联人民生死攸关的问题是恢复联盟。吉共的结论是：缺乏政治基础的主权化思想是错误的！即使在主权的吉尔吉斯，我们依然眼望俄罗斯！”
    俄共主席久加诺夫答道：“俄共正尽一切可能恢复统一的联盟国家。”
    许多与会者认为俄共的选举战略和策略是有用的，各党应当利用现政府搞的总统选举“游戏”。想执政就应学会管理国家。
    以为靠共产党一党就能摆脱现政权和改变方针，这是误解。所以俄共虽断然反对总统提出的《和睦条约》，但支持“为俄罗斯而和解”运动。只有同盟友一起，共运才能恢复联盟、苏维埃政权和社会主义并保护劳动人民。
    俄罗斯共产主义工人党和“共产党人联盟”对这一问题的看法略有不同。他们认为，既然征集到１２０万人签名主张就苏联宪法进行全民公决，就应当力争公决成功。在工厂以苏维埃方式恢复劳动者政权，然后再大干。秋利金代表认为，走议会道路改变不了政权，世界上还没有通过议会夺取政权的共产党。应通过政治罢工发起工人运动。但人们对此还缺乏准备。
    靴靼代表萨利说：“我发现，共产党的支持率相当高，但选举中不知为什么却失败了。”原因是共产党人缺乏思想上、组织上的切实的统一。乌克兰共产党代表马尔蒂纽克也认为，乌共和左派本可在刚结束的议会选举中取得更大胜利，但共产党人不得不同自己的同志竞争，而不是同反对派竞争。今天最主要的是恢复强大的党，而实际上却是力量分散。
    各党都应考虑这一点。要设法控制局面，机会是有的：白俄罗斯共产党人党首领诺维科夫已被推选为白俄罗斯总统候选人。应当争取当选！休息时大家都走到诺维科夫跟前，问应当如何帮助他取胜。立陶宛共产党领导人今天仍身陷囹圄，大家表示不会让他们孤军作战。
    主张恢复苏联的人，在白俄罗斯占８０％，在亚美尼亚占９５％。
    但是，是社会主义的苏联，还是不强调社会主义？立陶宛的代表认为，方式应当聪明点。格鲁吉亚的代表说，应摆脱过时的、无生命力的东西。大家提出了一个合适的名称，让苏联人民代表大会讨论：苏联各族人民更新了的联盟。
    苏联境内各国共产党的共同目标是：为劳动人民服务；社会主义和共产主义是人类的未来，要争取自由、社会平等、集体主义、社会公正和真正的人道主义；
    以苏维埃形式争取、保卫和巩固劳动者的政权；
    反对复辟资本主义，在苏联各共和国恢复社会主义发展道路；
    制止族际冲突；
    在苏维埃爱国主义、国际主义、各族人民友谊、尊重民族传统的原则基础上，根据１９９１年３月１７日全民公决的决议，恢复苏联，作为各主权国家的自愿联合体；
    重建各共和国的统一共产党，随着苏联的恢复，使其联合成统一的共产党。

    【韩国《东亚日报》６月１１日报道】题：卡特访问北韩的背景（记者南赞淳）
    美国前总统卡特访问北韩的计划，是通过美国政府高层的协商而制订的，就连美国驻韩使馆和国务院的工作人员事先都一无所知。
    去年２月１８日，美国前总统卡特曾召开记者招待会，表示想访问北韩，但由于白宫和国务院担心这只会使北韩方面立场更强硬，另外还由于韩国政府的反对，所以他对北韩的访问没有成行。
    但现在的情况已经和去年完全不同了。卡特中心已经和白宫方面秘密接触并达成协议，于９日正式公布卡特准备访问北韩的消息。
    现在还不知道韩国政府是事先已经知道这件事而持默许态度，还是对此事一无所知。
    尽管卡特本人表示，他对北韩的访问绝对不是与美国政府有关的正式访问，而只是代表卡特中心的私人访问，但从他访问北韩的计划进行得如此秘密来看，无论是卡特本人，还是美国政府，无疑都已经在内部进行了相当长时间的政治上的盘算。这似乎已经带有比前总统的行动更多的意义。
    华盛顿外交人士认为，现在卡特访问北韩同时具有积极的和消极的两个方面。因为卡特具有前总统的身份，所以他有可能向北韩主席金日成详细说明围绕核问题的国际气候正在如何变化和美国的决心如何。在这些问题上，金日成主席也许更愿意听卡特的意见。
    另一方面，有人认为，为了让北韩意识到国际社会的压力正在把它赶到“制裁措施”这样一条死胡同里，在这种情况下，卡特访问北韩将给平壤方面带来喘息的机会。虽然卡特并不是美国政府的特使，但不可能对前总统访问的国家实行制裁措施。果真如此，北韩就又找到摆脱紧张局面的机会了。

    【路透社华盛顿６月１２日电】克林顿的高级顾问戴维·格根今天说，克林顿总统不像他在任职后的头一年那样经常发脾气了。
    格根在哥伦比亚广播公司《同全国见面》电视节目中说，克林顿１９９３年受到一些困扰，不能做他想做的事情，因而感到“灰心丧气”。
    格根说：“但是今年以来，我想我极少看到他发脾气。”
    新闻记者鲍勃伍德沃德写的一本新书说，格根在１９９３年５月进入白宫之后见到克林顿发脾气时“不知所措”。
    格根亲眼目睹了克林顿去年夏天的一次勃然大怒。当时，克林顿总统对他的工作人员未能为他与芝加哥市市长理查德·戴利的一次会晤作好准备而大喊大叫。