1994-06-06第2版面所有文章内容

美联社六月三日报道，美国今年五月份的失业率从四月的百分之六点四下降到百分之六。

路透社六月三日报道，该组织还要求抹去其债务尾数，原因是扎伊尔无法偿还债务。

法新社六月三日报道，这笔款项将用于在尼泊尔中部、西部和中西部修建一千多公里长的公路。

路透社六月三日报道，而三月份为一百一十四亿美元。

美联社六月三日报道，越预计，今年一至六月份进口额达到十七亿美元，比去年同期增长百分之三十三；出口额预期将达到十六亿美元，增长百分之二十七。

法新社六月二日报道，韩国官方统计数字表明，今年一至四月份，主要五家汽车制造公司汽车产量增至七十四万辆，比去年同期增长百分之十点七；出口增至二十二万辆，增长百分之十五。

    【英国《泰晤士报》６月２日文章】题：德黑兰利用波黑冲突来加强德黑兰政权（作者迈克尔·特奥杜卢）
    有消息透露伊朗外交官伪造一些文件说明英国在波黑奉行的政策是反穆斯林的政策。这件事又一次证明：德黑兰政权正在利用前南斯拉夫的冲突争取对它自身的支持。
    波黑穆斯林的困境已成为伊朗领导集团最近号召人们团结起来反对西方的借口。伊朗领导集团努力要在阿亚图拉霍梅尼逝世五周年之际煽起革命热情。反映穆斯林在波黑城市戈拉日代受苦的照片引人注目地挂在德黑兰好几家饭店的休息厅里，德黑兰大学好几个月来每星期五举行祈祷的主题就是波黑穆斯林的困境。
    伊朗尽管有经济困难，上个月还是向波黑穆斯林捐献１００万英镑。德黑兰电台开始用塞尔维亚—克罗地亚语向波黑进行宣传广播。伊朗政府官员和驻德黑兰的外交官认为，拉夫桑贾尼总统喜欢看到与西方的关系改善，但是他现在被迫在强硬派的压力之下后退。伊朗的对外政策最近几周内明显地强硬起来。
    像拉夫桑贾尼这样的领导人正在利用伊朗同英国的争吵以证明他们忠于革命，同时也把伊朗说成是伊斯兰世界中贫困的穆斯林的主要维护者。现占上风的激进派正在敦促伊朗断绝同英国的关系。在这之前，有人指责说伊朗驻伦敦大使馆被安上了窃听装置。伊朗强硬派是忠于伊朗精神领袖哈梅内伊的，哈梅内伊挫败了拉夫桑贾尼要改善与西方的关系的努力。
    一位伊朗官员说：“这两个人至少在拉什迪问题上有争吵。拉夫桑贾尼很想粉碎妨碍他手脚的主张自治的宗教集团，但是他们在财政上是独立的，而且按照宪法的规定，他们只对哈梅内伊负责。”

    【路透社安曼５月３１日电】联合国一份报告强烈指责以色列自１９７８年占领黎巴嫩一些地区以来盗用大量的水。
    报告是今天在安曼结束的联合国西亚经济社会委员会年度部长级会议上公布的。报告还说，以色列在被占的约旦河西岸和戈兰高地盗用阿拉伯人的水。
    西亚经济社会委员会的报告说：“黎巴嫩有权先满足它对水的所有需求，然后才考虑把多余的水输送给邻国。”西亚经济社会委员会包括从埃及到波斯湾的所有阿拉伯国家，不包括以色列。
    这份关于中东水政策
    ——阿以和平谈判的一个重要内容——的报告说，以色列从１９７８年第一次入侵黎巴嫩之时就开始盗用黎巴嫩的水。它说，盗用集中在利塔尼河和瓦扎尼河。报告估计，每年从利塔尼河和瓦扎尼河盗用的水达２．１５亿立方米——相当于以色列从约旦河和加利利海所获水量的１／３以上。
    尽管关于盗用水的未经证实的消息已流传多年，但黎巴嫩没有正式谴责以色列盗用它的水，以色列也一直否认对邻国的水源有任何企图。

    【美国《洛杉矶时报》５月３１日报道】克林顿总统担心公众对他在对外政策方面的领导失去信心，他５月２７日说，他广泛征求意见，但拒绝要求他撤换国务卿克里斯托弗和白宫安全顾问安东尼·莱克的建议。
    政府官员对《洛杉矶时报》记者说，克林顿考虑在年底前对他的对外政策班子进行重大改组。但是，克林顿在２７日晚些时候接受电话采访时说，问题的根子在于如何把他的对外政策传递给美国人民。他说，这并不是克里斯托弗或莱克的责任。
    总统说，他已同“许多”人谈到他的对外政策问题，也许有１００多人，其中有些人也许从谈话中推断他打算改组对外政策班子，对此，他是可以理解的。克林顿由于在对外政策方面显然不连贯而受到不仅是共和党人还有一些主要民主党人的批评。总统２７日承认，他在如何使对外政策前后连贯方面犯了错误，他需要改善这方面的工作。不过，他说，他认为，在大多数重要的政策问题上，政府一直是做得好的。
    莱克和克里斯托弗过去受到批评时，总统总是公开为他们辩护，他们办公室的助手说，他们认为，总统对他们仍然有信心。政府官员几个月来一直设法加强对外政策机构，但显然不成功。

    英国６月４日在朴次茅斯的烈士陵园，隆重纪念５０年前盟军从这里出发，到隔海相望的法国诺曼底开辟反击法西斯第二战场的伟大壮举。
    英国首相梅杰在讲话中表示永远珍惜父辈们对世界和平作出的伟大贡献。美国总统克林顿出席了纪念仪式。
    美国连日来以丰富多彩的活动纪念美军诺曼底登陆５０周年。６月４日，美国海军陆战队在密歇根湖岸的芝加哥市郊模拟当年美军诺曼底登陆，吸引着许多游客和无数当地居民前往观看。登陆艇接近“诺曼底海滩”时，司号员吹起雄浑的进军号。
    一批批老兵返回诺曼底战场，寻觅自己当年的登陆地点和同伴牺牲地点，抚今追昔，感慨万分。
    梅杰和克林顿祭扫坎布里奇英军烈士陵园，朴次茅斯纪念活动达到高潮。
    英国空军出动参加过二战的飞机编队，低缓飞越烈士陵园向先烈致敬。
    在密歇根湖波涛汹涌的“海”面上，万艇齐发。艇上的勇士们胸怀必胜的信念，手握钢枪，争先恐后地奔向对岸“诺曼底海滩”，势不可挡。
    在密歇根湖的“诺曼底海岸”边，爆炸声惊天动地，有的地段浓烟滚滚，有的地段火光冲天。
    半个世纪后的今天，法国诺曼底当局在沿海若干处仍保留着盟军与德寇浴血奋战的战场原貌，一是作为教育后代的活教材，二是吸引世界各地二战老兵携家眷来诺曼底故地重游。