1994-06-03第2版面所有文章内容

合众国际社６月１日报道，向美国出口占匈牙利出口总额的４．２％，从美国进口占其进口总额的４％。

路透社６月１日报道，古巴政府宣布将香烟的价格提高４—１０倍，将啤酒价格提高１倍。

法新社６月１日报道，到３月底，外债增至８７亿美元，而１９９３年底时为７８．７亿美元。其原因是对外贸易赤字增加，而外资流入减少。

法新社６月１日报道，这三国已达成协议，开辟一条新的国际航线。

法新社６月１日报道，应阿尔及利亚的要求，巴黎俱乐部同意阿再分期支付１９９４年５月—１９９５年５月期间到期的约８５亿美元债务中的５０亿美元。

法新社６月１日报道，今年第一季度比去年同期对黄金需求增长１０％，达到９８．４吨，创最高纪录。

    【英国《卫报》５月３０日报道】西方各国政府对于希腊和土耳其之间的关系显著恶化感到不安。这两个北约成员国之间紧张关系是在上周末恶化的。与此同时，在地拉那发出威胁后，雅典同阿尔巴尼亚展开了一场舌战。
    在伊斯坦布尔的希腊东正教教长住所发现了三颗未爆炸的炸弹之后几小时，雅典谴责了土耳其的说法。土耳其称，希腊正在训练库尔德分裂主义分子。
    希腊外交部发言人韦尼泽洛斯说：“这种指责是荒诞不经的。希腊已经一再声明它严厉谴责一切暴力和恐怖行动……我们不准备容忍这些把戏。”
    在援引被俘的库尔德反叛分子说他们在希腊接受过援助和处理爆炸物的训练之后，土耳其指责它的邻国希腊试图破坏它的利润丰厚的旅游业。土耳其总理在昨天发表的一次接受记者访谈中说：“我们觉得我们不得不就这些事态发展向希腊政府提出警告。”
    土耳其外交部的一位发言人上周说，一批库尔德斯坦工人党的好斗分子在他们渡过希土边界上的梅里奇河之后，在伊斯坦布尔被抓获。这位发言人说，这些库尔德人已经承认他们是在２月份离开德国的，然后前往雅典接受了军事训练。
    安卡拉已向英国、法国、德国和美国驻土耳其大使散发了关于所谓希腊参与其事的报告，可是雅典上周末重申，这些指责是胡说八道。
    这种摩擦是在希腊与阿尔巴尼亚之间的紧张关系加剧的时候发生的。昨天，地拉那外交部谴责了“希腊当局战争贩子般的叫嚣”。它指责希腊对阿尔巴尼亚发出了“一连串的威胁”，并说：“在巴尔干南部制造另一个波黑的做法，意味着更广泛的巴尔干战争，而希腊应对此承担全部责任。”在阿尔巴尼亚当局逮捕了人数相当多的希腊少数民族的领导成员之后，希腊同这个北方邻国的传统紧张关系进一步恶化了。

    【路透社巴西利亚５月３１日电】题：巴西的宪法改革以失败告终（记者伊恩·辛普森）
    巴西议会今天使实行宪法改革的尝试归于失败，从而使它想解决拉丁美洲最大的国家中的经济和政治问题的希望破灭。政府和企业界的领导人希望放松保护主义的宪法对经济的束缚，而议会反对。
    拟议的改革本来会使这个世界上经济居第九位的国家向外国投资者开放，在采矿业方面放宽对外国公司的限制，以及结束国家对石油和电信的垄断。
    议会对预算和税收改革不采取行动，也威胁到佛朗哥总统通过平衡预算和新货币解决月通货膨胀率４５％的计划。虽然议会会议开到午夜，准备对一项从１９９５年起每十年进行改革的议案进行最后表决，但是下议院的主要会议室中人已走空，因为议员不理会这项议案，启程回自己的家乡去了。
    一些议员警告说，不改革意味着巴西面临一场日益深重的社会和经济危机，这场危机可能使这个国家无法治理。分析家们认为，改革失败是由于在１０月选举之前政党耍弄阴谋、佛朗哥总统和议会内缺乏领导、议员逃避责任和对贿赂丑闻进行调查，这一调查使议会瘫痪了三个月。
    从１９９３年１０月改革开始到今天改革结束为止，７９项修改案中只有六项获得通过。这些修改案中最重要的是在经济计划的中心设立一笔特别福利基金，另一项是总统任期再从五年减到四年。只有特别福利基金一项付诸实施。１９８８年宪法本身授权议会在获得通过后五年开始修改宪法。

    【路透社卢萨卡５月３１日电】经过两年多的多党统治，赞比亚人发现，民主并不能使他们迅速富裕起来。但是没有迹象表明人们希望恢复前总统肯尼思·卡翁达的一党独裁统治。卡翁达是在当权２７年后于１９９１年１０月举行的赞比亚２０年来第一次多党选举中下台的。
    赞比亚和它的８３０万人民的民主历程可以为南非和马拉维提供重要经验教训，这两个国家都刚刚举行过它们的第一次民主选举，而且都面临着严峻的经济挑战。
    赞比亚是黑非洲殖民统治结束后第一个通过多党选举和平改变政府的国家。
    当现任总统弗雷德里克·奇卢巴和他的多党民主运动从卡翁达及其联合民族独立党手中接过权力时，赞比亚的经济由于多年管理不善已完全陷于瘫痪。
    新政府向国际货币基金组织、世界银行和西方捐赠国求助，而它们都在援助赞比亚的同时给它的经济改革强加了一些严格条件。赞比亚的外债高达６８亿美元，按人均计算是世界上外债最高的国家之一。经济改革已导致物价上涨，但也使商品的种类大大增多了——大多是从南非和津巴布韦进口的食品。赞比亚人说，经济困难使他们产生了一种新的责任感，使他们越来越认识到，为了生存，他们必须努力工作，而不应坐等别人施舍。

法新社６月１日报道，其发展基金为２７．５亿美元，比上一财政年度猛增１４．５８％。

    【埃菲社亚松森５月３１日电】据官方人士说，阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭雄心勃勃的一体化计划只能部分实现原订于１９９５年将要达到的目标，看来，共同市场要到２００１年或者２００５年才能组成。
    有关的决定性谈判将于６月６日在亚松森举行。１９９１年３月，上述四国就是在这里签署了南锥体共同市场协定。这项多边协定规定，从１９９５年１月１日起，该地区将实行货物、劳务和生产因素自由流动，即意味着取消关税和官僚主义限制。
    四国从这一天起将实行共同对外税率，并对其他国家实行相同的贸易政策。除此之外，还将协调宏观经济政策，协调财政、货币、交通、对外贸易、农业、工业、邮电等领域的法律。
    巴拉圭负责国际经济关系的副部长安东尼奥·洛佩斯对埃菲社记者说，根据共同对外税率谈判的进展情况和近三年所作出的一些决定，今天我们知道，南锥体共同市场将于２００１—２００５年之间组成。
    洛佩斯认为，自由贸易区的运转得到了保障，因为无任何迹象表明可能延期实行取消关税计划。然而，洛佩斯说，意味着实施共同对外税率（可能在１９９５年１月１日实施）的关税联盟的形成尚有疑问。他说，对于自由贸易区进入运转来说，宏观经济协调是另一个关键因素，虽然列入了共同对外税率，但还有其他一些附加因素有待加以协调。
    南锥体共同市场的最终目标可能或长或短的延期问题，将在７月１０日举行的共同市场委员会和成员国总统联席会议上决定。
    但是，在６月６日前，共同市场集团若干委员会将在亚松森讨论制订共同对外税率例外名单的办法，并将决定提交６月１７日在蒙得维的亚举行的成员国经济部副部长级会议。随后，经济部副部长级会议将举行两次，很可能在６月２８日和７月７日举行，然后将其建议提交共同市场集团，后者将于７月８—９日在乌拉圭首都举行会议。
    这一系列谈判是出于这样一种需要：尽快确定各成员国的敏感产品，这些产品将受到原则上将于２００１年生效的２１—３５％的高关税的保护。此外，应当确定一项减税计划，以使上述关税逐步降到四个成员国决定的理想水平。

    【美国《亚洲华尔街日报》５月２６日文章】题：东盟地区论坛：有吸引力的地区安全问题（作者雅加达国际战略研究中心监督委员会主席优素福
    ·瓦南迪）
    亚洲国家在过去几年一直没有制订地区安全计划，因为对话和战略都受到美国驻在太平洋地区的占压倒优势的军事力量的左右。但是既然冷战已结束，东南亚各国政府已开始在安全方面进行更多合作，这种合作的一部分是举行讨论会，如本周在曼谷举行的外交部高级官员会议。
    这些官员正在规划新建的东盟地区论坛的形式。这个新论坛是去年７月建立的，是为了促使成员国就地区安全合作问题举行正式会谈。但是到目前为止，安全合作主要是双边的，涉及联合演习、培训、边境巡逻及交换情报。
    现在，东盟地区论坛的成员国正扩大合作范围。他们已邀请“观点不一致”的国家，即中国、俄罗斯、越南和老挝也参加论坛。它们也已邀请东北亚国家即日本和韩国加入东盟地区论坛。日本和韩国没有同东盟国家建立任何对话与合作关系，但是显然也有东南亚的那种担忧。
    这些新成员国的官员也参加了曼谷会议。本周的这次扩大会议是东盟“全面安全”思想或根据１９７１年确定的所谓“和平、自由、中立区”原则提出的“国家和地区适应性”思想发生变化的标志。和平自由中立区过去是内向的，现在看来已不足以适应冷战结束所带来的地区力量变化。
    向北亚和观点不同的国家扩展是建立“合作安全”方针的一部分，而不再坚持旧的“全面安全”。东盟正试图用这种特别方针对待斯普拉特利群岛（南沙群岛）问题，并已表明这种方针是如何在柬埔寨冲突问题上发挥作用的。东盟在政治和外交上的努力在调动国际社会支持相当圆满的解决冲突方案方面已获得成功。今后，先开始双边合作，然后进行区域合作，如东盟地区，然后再进行全球合作，如联合国五个常任理事国。
    除这些宏伟目标外，东盟地区论坛还可能处理武器控制和大规模毁灭性武器不扩散等问题。这个地区论坛可能有助于增加成员国国防政策的透明度，通过人员互访、公布国防开支白皮书、军事检查和观察训练情况等措施加强相互信任。
    虽然现在看来东盟地区论坛的成员国仍处于讨论阶段，但是在柬埔寨和斯普拉特利群岛（南沙群岛）问题上取得的初步非正式成功对东南亚地区安全合作的未来是个好兆头。

    【英国《泰晤士报》５月３１日文章】题：波恩—巴黎的共同欧洲战略
    法国和德国领导人昨天开始举行为期两天的首脑会谈，试图就今后几年制订一项共同的欧洲战略达成一致意见，这使英国又一次担心法德两国将奉行共同政策，并且增加要求组成更大意义上的联邦的压力。
    据说密特朗总统和科尔总理集中讨论了经济复苏和与东欧进一步一体化等问题。不过他们还想在挑选欧洲委员会主席德洛尔的继任者问题上协调一致，这个职位对于欧洲联盟的发展至关重要，并且看来可能倾向于选出一位最拥护联邦制的候选人。这次会谈特别引起英国的疑虑，因为欧共体主席国轮流担任，这种方式意味着法德两国将有一年时间处于主导地位。
    ７月份将取代希腊的欧共体主席国地位的德国将第一次把主席国地位直接移交给法国，因而法德两国可以为实现它们的共同目标制订出一项１２个月的战略。其结果将使英国在联邦制和马约社会条款问题上受到一年时间的压力。
    昨天德国反马约的党派领导人曼弗雷德·布伦纳在波恩同美国《焦点》杂志记者的谈话，进一步引起人们对法德轴心力量的担忧。他说：“德法友谊已退化成一项针对英国的政策，虽然自由贸易以及对欧洲利益和逐步扩大欧洲的共同观点，事实上是德国和英国共同的目标。现在是由法国和德国先就某些事情达成一致后再让英国和其它国家来承认既成结果，这样做对欧洲和德国都是不好的。”
    预料密特朗和科尔将就德洛尔的继任者问题达成一致意见。看来他们可能支持比利时首相让—吕克·德哈内。伦敦认为此人是德洛尔式的联邦主义者，他将会继续试图以牺牲成员国利益为代价来增强布鲁塞尔的权力。