觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 参考消息

乌克兰和土耳其签订铺设石油管道议定书

合众国际社5月31日报道,这条拟议中的管道将把中东的石油通过土耳其输送到这个中亚共和国。该管道将每年向乌输送4000万吨石油。

英国石油公司伦敦──苏格兰海洋石油公司在哥伦比亚发现一油田

合众国际社5月31日报道,该公司在哥伦比亚埃斯皮纳尔地区发现了一个很有开采价值的油田,其储量占哥石油总储量9亿桶的6%。

日本三菱集团计划发行为期5年的价值19.2亿美元的债券

法新社5月31日报道,预计明年开始发行,旨在振兴国内不太景气的债券市场。

联合国开发计划署透露:工业化国家滥用和平红利近万亿美元

    【法新社联合国6月1日电】联合国今天公布的一份报告透露,工业化国家滥用了近1万亿美元的和平红利,对紧迫的社会需求却不予理睬,而且还在发展中国家挑起冲突。
    发表这份报告的联合国开发计划署署长詹姆斯·斯佩思说:“谁也说不清,裁减军费开支节省下来的钱都用在什么地方了。”
    这份《1994年度人文发展报告》说,自从1987年冷战开始逐步结束以来,各国每年裁减军费开支约3.6%,节省了约9350亿美元,但是,在此期间,社会开支稍有增长或保持不变。
    调查人员们说,节省下来的一部分钱用于把军事工业转为民用,但是,有几个工业化国家一直谋求通过增加对穷国出售武器来维持国防业的就业机会。
    这份报告说,韩国订购了28枚美制导弹,这笔费用可使12万名未接种疫苗的儿童全部实行免疫。它还说,发展中国家当中最大的常规武器买主印度订购了20架先进的米格战斗机,这笔开支本可使目前没有上学的1500万女孩获得教育。

英国利率将提高

法新社5月31日报道,英国经过几乎不间断的长达20个月的削减利率之后,金融分析家认为在今年年底之前利率将会提高以减轻通货膨胀的压力。英国家银行威斯敏斯特银行的一项报告说,明年利率将提高1.5%。

日本马自达汽车公司和美国福特汽车公司计划合建一个新型汽车工厂

    合众国际社5月31日报道,这两家工厂将联合研制一种新型汽车,计划以低的设计成本和高的生产效率打入国际汽车市场。

克林顿在美报撰文声称:孤立中国不利于推行美国价值观

    【美国《洛杉矶时报》5月31日文章】题:孤立中国不可能改善人权状况(作者美国总统比尔·克林顿)
    尽管世界主要的注意力已转向欧洲,转向盟军开始进攻日的庆祝活动,转向我们的价值观在长期的冷战期间对专制统治取得的胜利,但我们不应该回避这样一种挑战,即在亚洲,尤其在中国,推行同样的价值观民主和繁荣。
    21世纪的经济正在中国形成。去年,中国的经济增长是全世界最快的。中国是美国价值80亿美元的商品的市场,给美国15万人的就业提供了机会。中国拥有核武库,在联合国安理会拥有否决权。它是亚洲乃至全球安全的一个重要因素。
    我们面临的挑战是,如何在不出卖我们理想的情况下同中国做生意,如何使经济发展有助于个人获得更大自由,如何在认识到在中国乃至整个亚洲的其他重大利益的同时推动我们在一个较为开放的中国的利益。
    这就是我为何延长中国的贸易最惠国待遇以及在加强中美关系的同时,开始实行支持促使中国进行建设性变革的力量的新方针的原因所在。
    把人权同最惠国待遇联系起来已把我们带到了尽头。由于在政治动乱和困难的时候中国所取得的进展,提倡人权的人中几乎没有人主张完全取消最惠国待遇。不过,有些人仍然建议实行有针对性的而又全面的制裁,或者把人权同我们每年对最惠国的审议联系起来。
    我认为,在推动中国的人权事业方面,这样的办法比起我们正在寻求的办法可行性更小,而破坏我们本身在那里的利益的可能性更大。
    每年把最惠国待遇同人权联系起来的辩论可能阻碍在安全和经济问题上取得必要的进展,而在人权问题上不会取得什么进展,即使取得进展,也是很小的。
    我们必须以不孤立中国的方式寻求我们同中国在人权问题上的日程。
    如果我们不到那里去,我们是无法帮助改变中国的人权状况的。我们还将寻求一种新的强有力的计划,以支持中国致力于民主和同最惠国待遇脱钩的人权的人。
    我们必须从我们在亚太地区的范围更广的利益的角度来看待我们同中国的关系。美国是亚太的一个组成部分。
    我在中国问题上所采取的行动是符合美中两国的长期利益的。我相信,事实将证明,这些行动是推动人权事业的最好办法。

英报文章认为:互相提防使欧洲国防工业难以合作

    【英国《金融时报》5月17日文章】题:最好防线
    如果冷冰冰的商业逻辑是唯一的因素,那么法国外籍军团将使用兰开夏郡造的子弹,法国造的炮弹将呼啸着划过索尔兹伯里平原的英军训练场。
    随着冷战结束后紧张局势的缓和,几乎每个西方国家都不失时机地分享和平红利,各国政府已经削减国民生产总值中的防务预算部分。
    但是,欧洲古老国家之间的长期互相提防意味着该大陆的国防工业将不会像美国的那样迅速加以调整。
    当美国的公司实现合理化及作出调整时,欧洲的政治家和工业家们仍在寻找途径,以求在不牺牲各自的秘密和主权的情况下步美国的后尘。
    由于技术变得越来越昂贵,对任何一个欧洲国家来说,单独实施制造尖端武器计划不再能行得通。因此合作听起来更吸引人并能提高政治威信。
    欧洲国家的政府已开始根据美国从欧洲大陆部分或可能全部撤走这种情况制订防务采购清单。英国目前承认西欧联盟的重要性将增加,一旦发生冲突,欧洲可能单独采取行动。
    在出口方面,法国和德国之间在一定范围内可以相互取长补短。法国需要德国的资金和工程技术,而德国有时得益于法国在全球的联系及相对来说出口限制较少这种有利条件。
    尽管法国在寻求欧洲伙伴的财政支持,但它一贯不愿与它们分享敏感技术。
    尽管核技术越来越昂贵,但由于欧洲国家就连造子弹都彼此不够信任,所以此类战略合作更为艰难。此外,法国保守其核秘密;英美关系阻止英国把美国的技术传给其它国家。

美报文章:亚洲日益注重发展核电站

    【美国《国际先驱论坛报》5月18日文章】题:亚洲注重发展核电站
    由于电力供需差距日益扩大,亚洲国家正在越来越转向利用核动力以满足未来经济发展的需要。
    许多西方国家出于安全和环境方面的考虑控制着核能的发展,而亚洲则把发展核能看作是在商品能源方面获得更大的自足以及减少与燃烧化石燃料(特别是煤炭)相关的污染所用的手段。一些国家,其中包括中国、印度和印度尼西亚,还把开发核技术看作是一种国家声誉和减少对来自西方和日本进口技术的依赖的一种手段。
    据世界银行所属的国际金融公司估计,90年代亚洲地区能源需求量每年将增长12%,80年代每年增长7%。如果亚洲的经济继续快速增长,到2000年电力需求将增加一倍,电力系统的投资至少需要5000亿美元。
    国际原子能机构说,1993年全世界开始兴建的10多座新核电站都在亚洲。
    日本、韩国和台湾拥有亚洲发展最快的核能计划,它们过去严重依赖进口能源。现在核电占韩国总发电量的43%以上,台湾为35.4%,日本为27.7%。
    国际原子能机构核能部的胡先生说,印度和中国依靠本国技术和资源建立了核能力,它们在进一步发展核能方面潜力很大。
    在亚洲计划掌握核能的其它国家中,印度尼西亚和泰国看来可能在下个世纪的头20年里成为主力。这两国都必须满足对电力的快速增长的需求。
    虽然印度尼西亚政府还未公布最后决定,但是苏哈托总统最近指出,他接受发展核能以使印度尼西亚这个1.8亿人口的国家在21世纪成为工业化国家的观点。
    一家日本咨询公司今年1月份完成了就建设第一座600兆瓦发电厂所进行的为期两年的可行性研究。据印度尼西亚官员说,研究报告断定建设可以安全地进行,预计耗资12亿美元的电厂将于2004年开始发电。

英报认为:切尔诺梅尔金越来越受人们喜爱

    【英国《星期日泰晤士报》5月29日文章】题:“惹人厌烦人物”的崛起可能使叶利钦下台
    他的名字曾被人嘲笑。现在人们却以惊叹的口吻在悄悄地谈论他。在新筑起的克里姆林宫高墙后面,切尔诺梅尔金的权力增大得如此之快,以致他有可能登上总统宝座。
    一年前,这种情况似乎是不可想象的。这位总理在苏联时代曾是一位主管天然气工业的官员,人们曾认为他是对资本主义怀有敌意的一位旧式的共产党领导人而且不可能实行经济改革,因此对他不屑一顾。
    然而现在,国内外都在称赞他是使俄罗斯不陷入混乱局面的可靠人物。这位人物曾是那么令人生厌,以致助手们在开会时都睡着了。而现在他在俄罗斯人面前展示了他新的一面。他在任职初期乃是无名之辈。当一些外国外交官听到他被任命的消息时,问:“谁是切尔诺梅尔金?”今天,切尔诺梅尔金成为与克林顿和梅杰同等的人物。
    他将于今年秋天访问伦敦,他获得了他的前任以及戈尔巴乔夫和叶利钦总统都未能得到的东西:他既在国际活动中取得了成就又在国人中获得越来越高的声望。人们过去常常嘲笑他的名字——他的名字的意思是“大黑鼻子”。但是《独立报》近几周进行的民意测验一直把他列为超过叶利钦的该国最富影响力的政治家。
    切尔诺梅尔金在一些利害关系重大的领域有自己的朋友。他认识中央银行行长格拉先科差不多有20年了;他与俄罗斯议会两院议长舒梅科和雷布金也是好朋友。一位政治分析家说:“成为稳定的化身是切尔诺梅尔金成功的秘密。人民对动乱和搞阴谋诡计已经厌烦了。这就是他们热爱切尔诺梅尔金的原因。他是主张注重实际的。”
    人们越来越把55岁的切尔诺梅尔金视为叶利钦的当然继承人。在这种情况下,叶利钦已把更加重要的责任交给这位总理,特别是在至关重要的经济领域中。叶利钦对此没有理由感到遗憾。他在最近出版的回忆录中写道:“切尔诺梅尔金极其可靠。他顺利地度过了每一次危机。他的克制和严谨给我留下了深刻的印象,这是他具有的高尚性格。”
    切尔诺梅尔金的一个巨大成就是遏制了通货膨胀。为了做到这一点,他曾不得不警告他的老友格拉先科说,他必须严格控制货币发行,否则就要被辞职。但是,虽然通货膨胀率下降了,可其他统计数字令人担忧。产量暴跌,其严重程度连叶利钦都被迫在上周承认经济已接近于崩溃。如果叶利钦决定不参加在1996年的竞选连任,切尔诺梅尔金在这次竞争中获胜的机会就取决于他是否能成功地控制经济和他是否能成功地进一步树立起称职的形象。

美报认为:欧洲之行给克林顿一个机会

    【美国《基督教科学箴言报》5月31日文章】题:克林顿吸取二战的经验教训
    本周,克林顿总统将设法利用二战时大规模进攻开始日的强有力象征,以便使美国人团结一致,支持美国为体现美国兵50年前为之而战的民主思想而继续参与国外事务。鉴于美国目前的情绪以及克林顿在对外政策上好坏不一的纪录,这项任务很可能是艰巨的。不过,美国官员认为,克林顿为期8天的欧洲之行是一个新的开端,是重新确立美国作为世界领导者的威望的一个机会。
    诺曼底登陆的挑战和打败纳粹德国使美国团结一致,创造了一种牺牲的精神和共同的目标,使美国能实现奇迹。白宫一位官员说:“我们今天的挑战是……如何找到一致的目标,同样的精神,以便在和平时期实现重要的任务。”白宫的助手承认,这种军事爱国主义的强烈表现对于本身逃避在越南服役并且同五角大楼关系不牢固的总统来说并不是容易的。