1994-01-13第6版面所有文章内容

    【法国《世界报》１２月１５日文章】题：在家学习是未来的解决办法
    远距离教授法几年来经历了一场真正的革命。这种教授法是对需要学校支援或补课的、或者对因长期患病或距学校远而不能去原校学习的学生而言的，也是对希望边工作边完成自己培训的成年人而言的。
    这种远距离教授法特别受到技术进步的影响，技术的进步大大扩大了它的活动范围和它的可能性。
    远距离教授法效率更高，它拥有几张王牌：学生可以按照自己的学习进度和根据自己的时间安排学习而无需去学校；这种教授法的费用大大低于所谓“在校”教授法的费用。
    远距离教学由公立学校和私立学校分担。
    据目前估计，大概有数十万学生将接受这种培训。
    国家远距离教授中心是主管此项工作的公共部门。在此注册的学员有３５万人，这使该中心成为世界上从事这种培训工作的最大机构。它建议各级要进行５００次左右的授课和安排２５００个教学单元。该中心教学的大优势是：这种教学费用很低，因为教师的工资是由国民教育部发给的，学员应交的注册费只够抵偿材料费和邮资。
    私立学校也特别积极，每年总共要招收几十万大学生。

    １９８４年，科尔特斯在联邦法院申请破产保护。当时，他已离婚，还要为５个孩子支付抚养费。他因此而债台高筑，背负着１万多美元的债务。
    贪心不足蛇吞象。科尔特斯从小偷小摸起步，很快，他的胆子和胃口都越来越大，每次都要偷走几百美元甚至上千美元。每次采取重大行动把罪犯抓走之后，现场就剩下警官们和一大堆没有点过的几百万美元的现钞。科尔特斯和其他警官就会趁机偷偷地把成千上万美元现钞装进自己的口袋里。到１９８６年底，他偷来的现金已多达６万至８万美元。
    重大毒品案缉毒队二分队成立后，索贝尔和科尔特斯如鱼得水，利用工作之便为自己大捞一把。其他成员看到队长索贝尔是同一条道上的人，因而也更加肆无忌惮。
    二分队的所有成员在获得赃款后，或躲在饭店的停车场里，或在缉毒队总部外，或在汽车旅馆，或在某个成员家中分赃。有时，二分队和其他执法机构协同作业，他们就把偷来的钱先藏起来，待时机成熟再取出来私分。偶而，他们也会求外部门的警察帮忙，然后再给些好处。挥霍无度
    １９８９年东窗事发时，科尔特斯偷来的赃款已多达５０多万美元。他把一部分现金藏在车库的防火墙里，一部分放在保险柜里。他用剩下的钱续了弦，在奇诺山购置了一套宽敞的住房。在布尔黑德城买下了一座别墅，还添置了一艘豪华快艇和几辆小轿车，其中包括一辆１９２８Ａ型老式福特轿车，还到夏威夷和墨西哥游山玩水。索贝尔用偷来的钱改造了他家中的房子，买了一条长达３４英尺的猎户牌帆船、一架钢琴、一套计算机系统、股票和债券。他还给他的妻子买了一辆宝马牌高级轿车。（四）

    【路透社伦敦１月２日电】据《星期日泰晤士报》报道，英国教师将在本周受命开始对不守规矩的学生采取较强硬的行动。在此之前，政府曾对一些学校纪律不严发出警告。
    这家报纸说，梅杰首相已决定把教师推到他发起的恢复英国社会“传统价值观念”运动的前列。该报援引一位政府人士的话说：“那种认为不能惩罚儿童的观念已不再适宜了。我们不能再容忍学校中的不良行为。”
    《星期日泰晤士报》还报道，新的守则将强调“胡萝卜加大棒”的办法，即奖励好的行为，惩罚坏行为，对寻衅闹事、恃强凌弱的行为要予以重罚。这些惩罚包括在课堂上训斥厚脸皮的学生、撤消特权优惠、向家长报告、课后留校和开除校籍等。
    但是，１９８７年废除的体罚不在恢复之列。

    【美联社纽约１２月２８日电】今年的诺贝尔文学奖得主、黑人女作家托尼·莫里森，在得到一名作家最辉煌的荣耀后仅两周，便遭受到对一名作家来说最可怕的梦魇：著作原稿被焚之一炬。
    ２５日，莫里森在哈得孙河附近的周末别墅起火。眼看着在熊熊的大火中燃烧的木屋，莫里森痛心疾首地哭着喊道：“我的原稿！”她甚至不顾一切地要冲进去救出这些原稿，直到被人劝阻开。
    第二天，莫里森对本社记者说，她失去了她的所有原稿，其中包括她最早期的作品。莫里森曾允诺要把这些原稿捐赠给位于纽约市哈莱姆区的舍姆贝格黑人文学研究中心。
    莫里森在新泽西州的普林斯顿大学任教，住在校园附近，周末回到哈得孙河别墅度假，不幸圣诞节清晨这里突然起火，１００名消防队员用了５个半小时才扑灭了大火。据调查人员说，这场大火是由于壁炉的余火点燃沙发而引起的。莫里森最近的著作是１９９２年发表的《爵士乐》，她于１９８７年发表的《宠儿》曾在１９８８年获普利策小说奖。

    【美国《华盛顿邮报》１２月１７日报道】题：没有遗漏的词典
    当莱斯利·布朗在１９８０年成为《新牛津英语小词典》的主编时，她赋予“词典编纂者”一词新的含义。
    她目睹了词典编纂人员的５０万张卡片为电脑所顶替的转折。这种变化就如同当年手写文字让位于打字机那样让人猝不及防，难以接受，但又不可避免。
    布朗说：“在词典编到一半的时候，我们把所有的单词索引卡输入到一个非常复杂的电脑系统。”这使新版的《新牛津英语小词典》得以比原定计划提前数年出版。
    莱斯利·布朗之所以成为《新牛津英语小词典》编辑史上的传奇人物，也许有电脑的一份功劳。她是第一位编完词典时还健在的主编。她的两位前任都在编到“Ｔ”这个字母时撒手人寰。
    她开始《新牛津英语小词典》编辑工作时，编辑组只有３人，后来增加到１６人。但是由于使用了电脑，只得又减掉４人。
    分上下两卷、售价１００美元的这部词典被称为是英语语言的新权威。目前的《牛津英语词典》分２０卷，并且有激光磁盘存储版本。《新牛津英语小词典》也将于１９９４年出版激光磁盘版本。
    布朗自豪地说，她的《新牛津英语小词典》远非《牛津英语词典》的缩略本或简明本，尽管它们都是牛津大学出版社出版的。她说：“《小词典》要新得多。《牛津英语词典》编纂时连‘原子’和‘塑料’这样的词都还没出现。尽管不断加入了新的单词，但是他们对那些原有的词汇未作修改。而我们仔细检查了每一条解释，在必要的地方进行了修订。”词典中说明用法的８万多条引文不是随意编造的，而是从卷帙浩繁的出版物以及各个时代知名人士的言论中选出的。
    新出版的《新牛津英语小词典》总计有５０万条注释、９．７万个中心词、８．７万条引文，总字数为７５０万。

    【法新社伯尔尼１月４日电】伯尔尼邮电部门负责人今天说，瑞士邮电部门靠发行特种邮票，为重建去年８月烧毁的著名的卢塞恩拱形桥集资４０万瑞士法郎。
    这座通向欧洲各国的古老木桥是瑞士最吸引游客的景点之一，在为重建该桥而发行的１０００万张特种邮票中，只向公众售出了２００万张。
    从大桥被毁之日起，邮局就宣布发行印有拱形桥、面值８０分的特种邮票，另外多交２０分的附加费，以帮助集资重建大桥。

    【德国《明星》画刊１９９３第４９期文章】题：家庭作业闹得一家紧张不宁
    德国中小学生学习负担过重，对作业的乐趣可以说一点没有。家庭作业需耗费大量时间，引起孩子们强烈反感。在学校学完６小时数学、德语、英语和物理后，在家里还要用同样多的时间完成家庭作业。据联邦家长委员会统计，１０至１４岁学生每周在学校和家里学习时间为５０小时。而一名大众汽车公司工人每周劳动时间平均仅为２８．８小时。
    一名普通中学生每天花２至３小时做作业的事并不少见。一项民意测验表明，只有１７％的父母不必每天监督孩子学习。其余的父母必须监督孩子完成作业，有时还要给他们辅导和讲解。１／１０家庭抱怨说，必须全家一起出动，绞尽脑汁才能做完作业。家庭作业常常挑起家庭危机。母亲对孩子有时苦口婆心，有时怒气冲冲，甚至以关禁闭相威胁，真是百般无奈。
    越来越多有责任心的父母在学校建立起辅导学习小组。当然最理想的方法是学校组织全日制课堂，学生能在老师的督促和帮助下完成作业。另一种方法是参加辅导站。目前这样的辅导站在德国应运而生，生意兴隆。辅导站在全德有５７５个分点。