1994-01-13第1版面所有文章内容

    【法新社布鲁塞尔１月１１日电】北大西洋公约组织今天鼓励俄罗斯进行改革，并对俄罗斯南边的一些共和国战乱不止表示关注。
    １６个成员国在北约首脑会议结束时发表的公报中重申，尽管极端民族主义分子在俄罗斯新议会中对叶利钦构成强大挑战，但北约继续支持叶利钦总统推行政治和经济改革。
    不过公报接着说：“南高加索地区的局势仍然令人感到特别担忧。”这句话主要指的是亚美尼亚和阿塞拜疆争夺纳卡地区的激烈战斗。

    【法新社基辅１月１１日电】乌克兰外交部发言人尤里·谢尔盖耶夫今天说：“尽管克林顿在布鲁塞尔宣布了关于销毁乌核武库这件事，但是乌克兰方面还不能肯定会于１月１４日在莫斯科签署决定其核武器命运的协议的最后文本。”
    谢尔盖耶夫对记者说：“如果届时最后文本不能签署，那么在莫斯科举行的美俄乌三方最高级会晤将纯粹是协商性的。”
    乌议会中的反对党议员谢尔盖·戈洛瓦特说，克拉夫丘克签署任何销毁乌克兰核武器的协议都会使议会感到愤怒。他说，克拉夫丘克同意到莫斯科去签署协议是“越权”行为。
    【美联社基辅１月１１日电】美国、俄罗斯和乌克兰拟于１４日在莫斯科签署一项要求乌克兰放弃其核武器的具有突破性的协议。这件事今天在基辅立即遭到批评。
    乌克兰最大的反对党——鲁赫运动的领导人维亚切斯拉夫·乔尔诺维尔宣称：“总统不能自己决定这一问题。他可以在协议书上签字，但是该协议必须经议会批准。”他说：“总统若直接反对他自己的议会已经作出的决定，将是非常不合适的。”

    【路透社塔巴１月１１日电】以色列和巴勒斯坦解放组织官员今天说，巴解组织已放弃了要在约旦河西岸的杰里科附近建立３００平方公里巴勒斯坦自治区的要求，而准备接受一块面积较小的飞地。
    他们说，双方还未在这一地区的面积问题上达成一致意见。
    面积问题是造成推迟实施关于巴勒斯坦自治的以巴协定的主要障碍之一。
    一名巴解组织高级官员说：“我们放弃了３００平方公里的要求——我们要一块面积极小、但一切正常的土地。”
    以色列和巴解组织人士还说，在以色列从加沙和杰里科城撤军的关键问题上，没有取得实际进展。
    以色列代表团发言人阿米·格卢斯卡说，巴解组织已经“放弃”他们最初要在杰里科周围建立３００平方公里自治区的建议。
    以色列电视台报道说，巴勒斯坦人现在正在寻求离杰里科不远的两个宗教场所——一个是穆斯林的纳比穆萨清真寺，另一个是耶稣的洗礼圣地。这两个宗教场所距杰里科不到１０公里，但位于不同方向。
    【美联社塔巴１月１１日电】以色列电台说，以色列和巴勒斯坦谈判代表今天在被占领土上实现自治时如何控制边界通道口的问题达成了一致意见。
    电台还说，据说巴勒斯坦人还在第二个棘手问题——以色列军队将从杰里科撤军问题上表现出某种灵活性。
    电台说，以色列代表团团长沙哈克向巴勒斯坦代表团团长沙特显示了一张如何共同控制边界通道口的说明图案，“看起来他们（巴勒斯坦人）已经满意了”。但电台没有提供其他详细情况。

●捷克总统哈韦尔十一日说、捷欢迎北约十六国签署的关于同前苏联卫星国进行军事合作的「和平伙伴关系」计划，捷准备履行该计划的条款。（路透社）●日里诺夫斯基十一日谴责法国总统密特朗下令空袭波黑是「法西斯主义」行径。他说，想把世界推向战争的是密特朗之流，而不是我们。（法新社）●据莫斯科十一日进行的一项民意测验表明，大多数莫斯科人对克林顿来访表示欢迎，极少有人认为俄美会爆发战争，但有三分之一的人觉得阿拉斯加应属于俄罗斯。（美联社）●在墨西哥南部同政府军作战的墨西哥起义农民，十日发表公报，表示愿意同政府举行和谈。（路透社）●南非总统德克勒克同非国大主席曼德拉举行会谈，讨论制止暴力活动的措施。据报道，会谈取得重大进展。（法新社）●格鲁吉亚和阿布哈兹分离主义者领导人十一日在日内瓦恢复和谈。此次和谈旨在确保二十万难民返回阿布哈兹。（法新社）●波黑穆斯林和塞族十一日在萨拉热窝再次交火，造成六人死亡，三十五人受伤。（路透社）●孟加拉国国家医院八千名医生十一日罢工，致使首都达卡医疗服务处于瘫痪状态。（美联社）●泰国总理川·立派定于十二日对柬埔寨进行为期三天的访问，以加强同柬的政治与经济关系。（法新社）

    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１１日电】俄联邦总统叶利钦今天在新议会上院——联邦委员会首次会议上致开幕词时强调，应当赋予改革以新的活力，从而满足实业界、银行界及农场主对立法者的期望。
    叶利钦说，这是“俄罗斯团体的主要稳定力量之一”，一切“政治问题都只能而且应当根据司法程序加以解决”。尽管议会中有各种党派，但是却存在着开展联合的建设性活动的重要基础，这就是“保持经济改革的战略方针”。
    叶利钦说，他打算与立法者保持经常性接触。总统的年度咨文将于最近送交议会，其中包括１９９４年政治和经济改革纲领，对内对外政策的主要方向，以及为期两年的计划。
    叶利钦致开幕词后建议把“权柄”交给最年长的代表，直至选出上院主席，这个人就是由莫斯科市选区选出的农民党领袖切尔尼琴科。委员们通过了这一提议。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１１日电】俄罗斯新议会下院——国家杜马今天开始举行第一次会议。
    俄罗斯联邦部长会议主席切尔诺梅尔金在宣读了国家元首致议员们的一封信以后说，他相信，这次会议将为国家杜马工作定调，将在和谐与合作的气氛中开展工作。
    内阁首脑说，政府准备同议员们进行建设性的协作，已经有大约１００个法案打算提交给杜马审议。
    总理说，我们有义务在社会政策中使改革面向人民。他强调指出，我们在工作中打算不作出不合理的跃进和考虑不周的“休克”决定。
    【路透社莫斯科１月１１日电】俄罗斯在苏联解体后的首届议会今天开会，最初的表决结果表明，反对叶利钦总统的激进改革的势力趋于占上风。
    共产党、保守的农业党和日里诺夫斯基的极端民族主义者在国家杜马首次会议对一项技术性建议表决中赢得２２０票，仅差几票就够半数。
    叶利钦在上院呼吁开辟议会和政府之间合作的新纪元。
    他说：“我看到了进行文明的政治对话的所有可能性。”
    反对派迅速为举行此种对话规定了条件：叶利钦应该首先放弃他于１９９２年发起的激进的市场改革。
    共产党领袖久加诺夫对记者们说：“问题不在于叶利钦甚至切尔诺梅尔金，而在于走哪条路线。”
    叶利钦的一些支持者对与新议会的合作前景不抱多大希望。
    叶利钦总统的顾问米格拉尼扬预言：“党派之间的斗争将被立法和行政机构之间的斗争所取代。”
    俄罗斯联邦委员会的“参议员们”在开会时正襟危坐，然而杜马则充斥着叶利钦形形色色的政敌，会议开始后仅一小时辩论就乱成一团。
    什么建议也未获通过，问题尚未解决。
    这可能证实了俄罗斯选择领导人盖达尔的说法：共产党和民族主义者在杜马中结成了战术性联盟。

    【路透社莫斯科１月１１日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金今天说，他的政府准备使激进的经济改革变得温和一些。
    切尔诺梅尔金在国家杜马的开幕式上讲话时说：“我认为，现在是使经济改革进入一个新阶段的机会，也就是说，要进入一个稳定的阶段。在这个阶段里，我们应该为生产者提供适当的条件。”
    这位总理说：“政府将不允许鲁莽冒进，不允许采取不合理的休克疗法式的行动。”但他也警告说，不能采取简单化的、迎合人心的做法。
    切尔诺梅尔金还表示，他要努力使政府和议会避免像过去那样经常发生政策冲突。
    【路透社莫斯科１月１１日电】俄罗斯共产党领导人久加诺夫今天说，叶利钦总统、政府和议会必须进行合作，以便使俄罗斯摆脱危机。
    他说，他将与切尔诺梅尔金总理的政府进行建设性的合作。但是他又说，激进的经济改革必须放慢速度。“今天，无论是总统还是政府或者议会，都没有足够的力量来扭转局势和对付危机。”
    久加诺夫说：“一切都将取决于国家经济政策的执行方式。如果盖达尔的政策继续实行下去，那么无论谁统治这个国家，它都将在六个月之内崩溃。”
    当被问到切尔诺梅尔金是否与久加诺夫的见解一致时，久加诺夫回答说：“切尔诺梅尔金已经表达了他对改革方式的关注。我相信他已意识到，他有一个由不同政党的代表组成的讨论俱乐部，而不是一个统一的内阁。”

    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１１日电】题：俄罗斯副外长认为中国是俄罗斯对外政策优先重视的国家
    俄联邦外交部副部长帕诺夫认为，在俄联邦总统对中国进行历史性的“突破”访问之后，俄罗斯开始在国际舞台上以及双边关系中同北京结成积极而广泛的伙伴关系。他在上任后第一次向记者发表谈话时说，科济列夫外长计划在１月底访华，访问过程中将讨论中华人民共和国主席对莫斯科进行回访的准备工作问题。
    帕诺夫认为，同中国以及日本的关系应“避免轰动性，而应是两个大国之间的正常邻国关系”，应本着彼此的利益、地区和整个世界的利益而相互配合行动。
    帕诺夫说，美国总统将对俄罗斯进行访问，俄罗斯外长也将对中国进行访问。这些访问将证明，俄罗斯对东西方一视同仁。
    帕诺夫指出，同中国的合作有着非常广泛的天地。俄对中国经济改革的经验研究得不够，特别是在建立经济特区方面？俄罗斯目前正在考虑这一主张。
    帕诺夫说，两国之间正在进行边界谈判。他指出，某些人士（尤其是远东的人士）在报刊上发表的言论是站不住脚的，他们说什么俄罗斯单方面向北京作出了不合理的让步。他说，即使作出让步，那也具有双方的、“相互的”性质。
    他说，至于军事方面，将就削减边境武装力量问题进行谈判，但这一谈判并不会带有“尖锐的、轰动的性质，因为现在越来越明显的是，两国边境上并未进行、也不会进行任何备战活动，边境日益成为友好的边境”。他认为，俄中贸易现在具有互利性质，丝毫不会损害俄罗斯的利益，并将不断扩大。