1993-11-21第5版面所有文章内容

    【美联社纽约１１月１９日电】参加１２月１９日在拉斯韦加斯世界杯足球赛抽签的各球队将分成四拨，每一拨将各抽出一个队组成一个组。每组四个球队。各队是按照它们在前三届世界杯赛上的表现进行分拨的。
    美国队将分在第一组，将在密歇根州庞蒂亚克和加利福尼亚州帕萨迪纳比赛。德国队将分在第三组，在芝加哥和达拉斯比赛。意大利将分在第五组，在纽约州拉瑟福德和华盛顿比赛。其他种子队的比赛场地将在抽签后决定：
    第一拨：美国队、德国队、阿根廷队、意大利队、巴西队、比利时队。
    第二拨：西班牙队、俄罗斯队、喀麦隆队、爱尔兰队、罗马尼亚队、墨西哥队。
    第三拨：哥伦比亚队、荷兰队、摩洛哥队、保加利亚队、南朝鲜队、瑞典队。
    第四拨：玻利维亚队、希腊队、尼日利亚队、挪威队、沙特阿拉伯队、瑞士队。

    【美联社瑞士苏黎世１１月１９日电】在世界杯预选赛中连胜最后两场的意大利队在国际足联每月一次的排名榜上跃居第一，原来处在第一的巴西队降至第四。在１７日的比赛中也获得出线权的荷兰队排在第二，德国队排名第三。意大利队在１０月的排名中居第三，现在上升了两位，荷兰队则连升了四级。
    今年９月即打入世界杯决赛圈的巴西队同上届世界杯冠军德国队在１７日的表演赛中败给德国队，名次也受到影响，从第一降至第四。
    在亚洲各队中，中国队排在第５２位。沙特队排在第３８位、南朝鲜队排在第３９位、日本队排在第４３位、卡塔尔队排在第５４位、阿联酋队排在第５５位、北朝鲜队排在第５７位、伊朗队排在第５８位、科威特队排在第６４位、伊拉克队排在第６６位、泰国队排在第６８位、新加坡队排在第７４位、马来西亚队排在第７７位、巴林队排在第７８位、香港队排在第１１２位、澳门队排在第１６７位。
    【合众社瑞士苏黎世１１月１９日电】国际足联１１月１９日公布的排名榜如下（前２０名）队名得分原名次１、意大利５９．７６３２、荷兰５９．４０６３、德国５８．８９４４、巴西５８．５０１５、挪威５７．８９２６、丹麦７．１６５７、西班牙５７．１３７８、英格兰５６．３８１０９、瑞士５５．１８９阿根廷（并列）５５．１８１３１１、瑞典５４．８１８１２、罗马尼亚５４．７３１５１３、爱尔兰５２．３７并列１１１４、俄罗斯５２．１４并列１１１５、法国５２．１０１４１６、尼日利亚５１．７５１６１７、墨西哥５１．３７１８１８、乌拉圭５１．１４１９１９、捷克和斯洛伐克４９．９５２１２０、葡萄牙４９．１２２０

    【美国《读者文摘》月刊１１月号文章】题：小流氓与暴君
    １９９２年７月２６日晚，在巴塞罗那奥运会男子１００米蛙泳比赛中，美国运动员纳尔逊迪贝尔获得了金牌。站在领奖台上，他情不自禁地流下了眼泪。这块金牌对他来说确实是来之不易，而这一切多亏了他的教练克里斯马丁。如果不是他，也许纳尔逊永远也不会成为一名优秀的运动员。
    纳尔逊迪贝尔生性好动，孩提时总是惹出不少麻烦。他９岁那年，父母离异，他更如一匹脱缰的野马，从恶作剧发展到在学校里打架生事，并且开始酗酒和吸大麻。
    后来，他转到新泽西州的佩迪中学读书。这所学校要求每个学生都要参加一项体育运动。在申请表上，纳尔逊在“爱好”那一栏里填上游泳。
    不久，游泳教练克里斯马丁找到了他，并且告诉他说：“首先我想要你知道，我是一个出了名的暴君。”纳尔逊从此开始了他新的人生旅途。
    马丁给纳尔逊制订了一套严格的训练计划，并规定了他的训练时间：早晨１个半小时，晚上２个半小时。到１９８７年３月，纳尔逊的训练时间高达每星期３０—４０个小时，并且还在不断增加。马丁教练不断地给他提出一个又一个的新目标。
    １９８７年４月，在全国青少年运动会上，纳尔逊以５９秒的成绩名列男子１００米蛙泳比赛第５名，并且打破了本校纪录。纳尔逊有生以来第一次感到自豪。
    在１９８７年全国青少年夏季运动会上，纳尔逊囊括了男子１００米和２００米蛙泳的金牌。一年后，他参加了奥运会选拔赛，在男子２００米蛙泳比赛中排名第８，１００米比赛中获第５名。他并没有满足，而是开始向１９９２年的巴塞罗那奥运会进军。
    但是在１９８８年奥运会选拔赛三天后的一次训练中，他的手受了重伤。８个星期后，医生为他取下了石膏，他的双手依然动弹不得。他痛苦地想：“我永远都不能再参加比赛了。”
    这时，马丁教练又向他伸出援助的手，给了他勇气，拉他走出低谷。在马丁教练的鼓舞下，纳尔逊以顽强的毅力来恢复双手的灵活性。几个星期后，他惊喜地发现，他又能游了！５个月后，在１９８９年全国春季运动会中，纳尔逊获得了男子蛙泳２００米冠军。１９９０年，他就读于普林斯顿大学。在第二学年，他休学专心为奥运会做准备。经过几个月刻苦的训练，１９９２年３月１日，在参加巴塞罗那奥运会选拔赛中，纳尔逊在早上创造了蛙泳１００米美国新纪录，晚上又打破了它。在巴塞罗那奥运会上，他终于完成了夙愿，让美国国歌奏响在巴塞罗那游泳赛场上。
    现在，纳尔逊是普林斯顿大学三年级学生。他总是想起“暴君”他的游泳教练克里斯马丁。是啊，这块金牌不仅浸透了纳尔逊的血和汗，同时也凝聚着马丁的希望。纳尔逊决心把他从马丁身上学到的人生经验再如数地教给自己身边的孩子。