1992-01-28第4版面所有文章内容

庆祝“水节”
    １１月２０日，刚回国六天的柬全国最高委员会主席西哈努克亲王，主持了柬埔寨最大的传统节日“水节”，祈求“四海升平”、“五谷丰登”。这是亲王自１９７０年被推翻２１年来第一次主持大规模的庆祝水节的活动。
    清晨，数以万计身穿节日盛装的男女老幼从全国各地涌向湄公河与洞里萨湖汇合处。大多数人要体验一下来之不易的和平气氛，一睹亲王的风采，还有一些人是要证实一下亲王是否真的来到了金边。
    这里是祖辈们一年一度庆祝传统的水节的地方。小巧玲珑的检阅亭前平静的洞里萨湖湖面上，整齐地排列着一支准备竞赛的威武雄壮的“古代战船队”。每艘色彩鲜艳的细长战船上有４０名划桨能手，协调划桨手步调的鼓手雄赳赳地站在船头上。
    上午九点，身穿猎装的西哈努克亲王在洪森（总理）、谢辛（议长）和韩桑林（党主席）等人的簇拥下，来到绿色检阅亭。突然，扩音器里传来了“向西哈努克亲王致敬”的口号声，接着，“万岁”、“万岁”的欢呼声响成一片。
    亲王以颤抖的声音发表了简短的讲话。他说：“水……是我们的生命。水是我国农业发展的基础，农业的发展能巩固我国的独立……我祝愿全国人民健康，幸福！”亲王的讲话不时地被欢呼声打断。他宣布庆祝活动正式开始时，整个洞里萨湖沸腾起来了！
    欢呼声停止后，军乐队奏起了雄壮的进行曲，宣告赛船开始。百艘战船上的划桨手们整齐地以双手额前合十向西哈努克亲王行柬埔寨传统礼。礼毕，百船竞发，倒海翻江，欢呼声、喝彩声、歌声、笑声连成一片。
    夜幕降临，金边举行了烟火晚会。五彩缤纷的烟火把庆祝活动推向高潮。
    西哈努克亲王站在王宫前，诚挚地向全世界致敬。他以轻快的歌声唱道：“我要恢复吴哥帝国的荣光。我既不想当国王，也不想当总统，可是这是人民的希望……”不管正式的头衔是什么，这位亲王又以柬全国最高委员会主席的身份，恢复了对其国家的领导权。
    观察家们认为，西哈努克有足够的力量领导遭到战争破坏，陷于四分五裂的国家，但他需要重新树立自己的形象，因为许多公民太年轻，记不得这位前君主。
    一位东欧外交官说：“谁最好地利用西哈努克的名字和威望，谁就会赢得胜利，洪森正在为此煞费苦心。在曼谷、在北京或在飞往金边的飞机上，他处处显示与西哈努克亲王的亲密无间，甚至在大庭广众之下他心甘情愿地管亲王叫‘爸爸’。”
    然而，分析家们认为，柬四派之间的对立还将继续下去。洪森在西哈努克重返金边后还在宣传，自１９７９年以来他“遭到过四次暗杀”，西哈努克亲王的儿子拉那烈王子拒绝与红色高棉的国防部长宋成同往金边的一家饭店。高棉人民民族解放阵线领导人宋双则拒绝在金边议长谢辛搬出他所占领的别墅之前回金边……这说明柬四方之间的对立情绪目前是严重的。（二）

    【美国《纽约时报》１月２１日文章】题：为什么东欧走投无路（匈牙利科学院经济研究所高级研究员马约尔发自布达佩斯）
    继共产党之后，通过民主选举产生的极权主义政权、咄咄逼人的民族主义和准封建主义已在一些国家出现。一些人将东欧经济危机的加深归咎于为变社会主义为资本主义而实行的“休克疗法”。然而这种过于简单化的解释未能反映出我们面临的困难的复杂根源。今天，自私自利、目光短浅的精英们把过渡时期至关重要的方面（将国家资产转入私人之手）搞得一团糟。
    从一开始，大多数东欧国家的新政府就没有把这场经济灾难的深度告诉人民。执政党需要人们的支持，所以它们只答应向市场经济平稳转化。（例如，匈牙利政府曾答应实行“社会市场经济”，这就是说要为避免在过渡时期出现困难而采取防范措施）。
    结果，这些政权只能加深人们的怀疑和不信任。人们不满的迹象随处可见。
    在波兰，反民主势力在选举中获胜，罗马尼亚矿工的罢工对政府已经降低了的信誉提出挑战。在匈牙利和保加利亚最近的选举中，参加投票的选民很少，这反映了人们普遍的漠然和失望情绪。极端主义现在正在德国东部地区蔓延。
    与此同时，新政府牢牢控制着８５％至９０％的国家财产。负责私有化的部门或国家财产机构从属于政府，因而没给私人发挥真正的首创精神留下什么余地。假如允许实行私有化，那也是为了用来收买感恩戴德的、忠诚的支持者。
    每个东欧国家近两年来都建立了数千家与西方合资的企业，数以千计的商店、饭店和其他小型服务公司也已转入私人之手，但是已私有化的服务公司的财产同全部国家财产相比是微不足道的。
    撇开真正的私有化不谈，各国政府已开始将共产党人过去没收的财产物归原主。但是归还这些财产是为了使受益者成为这些新领导人的热情支持者，而不是为了建立私有制。甚至归还各种教堂也被看作是恢复它们在二战之前曾发挥的政治作用的一种手段。
    人们常说，一些东欧国家两年的私有化进程比英国１０年的还要快。但是，无论这个前苏联集团可能已经有多少个私有化交易，这些东欧国家尚未制定出基本的私人产权规则。近两年，东欧为摆脱行政命令式经济残余采取了一些重大步骤，尽管缺少自由市场体制和切实可行的管理办法。
    但是，如果不制订民主宪法，斗争就不能继续下去。帮助东欧符合西方的自身利益，应该得到帮助的是人民和个人的首创精神，而不是政府。只有自由的企业家控制的经济才能确保民主。

    【美联社巴黎１月２３日电】据今天宣布，南非总统德克勒克和非洲人国民大会主席曼德拉两人分享联合国教科文组织和平奖１４．８万美元。联合国教科文组织说，德克勒克和曼德拉两人将参加定于２月３日举行的颁奖仪式。
    以前美国务卿基辛格为首的国际评奖团之所以给曼德拉和德克勒克这样的荣誉，是因为他们为结束南非种族隔离制度作出了努力。

    【路透社莫斯科１月２４日电】题：莫斯科人怀疑欧共体的援助能支持改革
    虽然欧共体运来了“黄油山”，但是顾客们怀疑，这种人道主义的援助能使物价下降。
    西班牙本周运抵的２５００吨黄油２４日被来自远郊区的领养老金者和工人们抢购一空。
    顾客们说，数周来黄油库存量越来越少。欧共体援助计划的目的是要使物价下降，可是顾客们和商店经理们则认为这种援助似乎不可能使物价下降，也难以支持改革。一位商店经理今天说：“我们区商店黄油每公斤卖８０卢布，但可以肯定，如果价格变化，只会上涨。”
    莫斯科国营商店确定的黄油价格为每公斤４０—５０卢布，而在私营商店和市场上黄油每公斤卖到１５０卢布。
    欧共体代表团负责人本周说，价值２．４亿美元的数千吨猪肉、奶粉、黄油和其他食品运到了圣彼得堡，将从现在起出售到３月份。
    这位发言人说，出售这些食品是为了限制在１月２日俄罗斯放开物价之后出现的大幅度通货膨胀。
    但是，绝大多数消费者认为，欧共体此举充其量只能在短期内改善供应情况，不可能制止越来越严重的物价上涨。一位６５岁的老人说，这种供应情况只能持续数周时间。一位妇女说：“我丈夫的工资是８００卢布，我挣４００卢布。可是这个月我已经花了１９００卢布购买食品。”

    １９９１年１０月１日至１２月２３日，因参加联合国举行的一个讲习班，我第二次来到了莫斯科。这次故地重游，耳闻目睹和亲身经历的许多事情发人深思。乘车被宰在赴莫斯科前，一位熟知内情的朋友对我讲，“在莫斯科‘打的’只要付里程计价数３倍的卢布就可以了。”我想，有朋友的提醒，再加上我又是第二次去，什么情况都足以应付了。
    一出莫斯科机场海关，马上就被四位出租车司机围住，有的帮我提书包，有的帮我提箱子，要我乘他们的车。当时我心里很感动。他们异口同声地问我：“付卢布，还是付美金？”我略想了一下说：
    “付卢布。”帮我提行李的两位司机放下行李说：“对不起付卢布，我们不拉。”转身就走了。剩下的两位对我说：“付卢布，我们也拉。但你要明白，现在的卢布像纸一样不值钱。到中国使馆，给３５０卢布吧。”我一听吃了一惊说：“五年前只要付２０一３０卢布就足够了，现在的物价涨了三倍，我按里程计价的三倍付。”其中一个说：“五年前我们是社会主义，现在是自由主义，你得让我们赚点，最低３５０卢布。”我不同意他们走了。最后，好不容易用了一包外烟和５美金搭了一辆私人出租车到使馆。在使馆，朋友对我说，“你还是被宰了”。世风日下莫斯科已今非昔比，这里不仅有赌场、地下妓院，而且还有许多青年人吸毒，黑市外汇交易银行，黑社会组织猖獗，还有公开出售武器的，抢劫、盗窃案时有发生。莫斯科一家杂志１１月份登载的一篇调查报告说，现在６５％的人认为社会风气恶化，人们普遍没有安全感，许多人开始养狼狗。经济恶化社会风气不断变坏，经济情况也不断恶化。１０—１２月份通货膨胀每周都以３％左右的比率上升。可以说，物价天天涨，而且，大部分商店是空的。尽管如此，百姓们为了生计和备荒，天天要光顾食品店和百货商店。许多家庭都建立了“食品库”，面包就存了一个小房间，冰箱里也塞得满满的。有的家庭连孙子辈的冰箱、日用品都买齐了。我认识的一位饭店老服务员尼娜说：“我的工资不高，全部收入每月只有４５０卢布，以前存的钱都用在买食品上了，万一闹饥荒，我可以在半年内不挨饿。现在我的钱主要用来采购市场上紧张的其它商品，用来倒卖或交换，以维持今后的生活。”连遭不幸十一月中旬的一个中午，我和一位中国女同志正走在市中心阿尔巴特大街上，也不知从哪儿冒出五个当地青少年，其中一个是女孩，把我们围在中间，向我们要美金。我一看不对劲儿，忙让同行的女士赶紧离开，并告诉这伙人，“我没有美金。”听到这句话，他们就像接到命令一样，一拥而上，摘眼镜的摘眼镜，抱腰的抱腰，掏口袋的掏口袋……就这样我被洗劫一空。非常遗憾的是，在我被抢的时候，周围有很多的人，没有一个人敢管，当我找到警察时，他耸耸肩，表示同情，但没有办法。
    因我的飞机票是苏航的，所以往返都必须乘苏航飞机。原定１２月１６日返京，因从１９９２年１月１日起苏航机票全部需用外汇支付，１９９１年年底的机票全被政府机关和“倒爷”给包了，我只能隔天去机场看看有没有空座。我共去机场四趟，最后被迫改道莫斯科——乌兰巴托
    ——北京回国。在乌兰巴托机场转机前取行李时，发现行李被打开过，锁被撬坏，里面的香烟、咖啡、香水等均被偷。几个外国人大骂“俄国人坏”，我发觉这趟航班被盗的人不止我一个，还有四个外国人，而同机的苏联人的行李都完好无损。我马上意识到，这是在莫斯科托运行李时被盗的。因为这在莫斯科是常有的事。
    记得１２月中旬，北京一家大公司的总工程师赴苏考察。临行前，为防挨饿，他买了１０只烧鸡和１０听罐头，正好装满一提包。抵达莫斯科后，在取行李处他等了半天，等到的是一个空提包。拿起来一看是自己的，只见包内有一个纸条，上面用俄文写着“谢谢，味道好极了！。”
    尽管在莫斯科我遇到了一些不愉快的事情，但我非常高兴的是，终于回到了国泰民安的祖国。

    【德新社内罗毕１月２３日电】前埃塞俄比亚独裁者门格斯图称，他在津巴布韦被“软禁”，他自去年５月份逃离埃塞俄比亚以来，一直住在津巴布韦。
    门格斯图在对东非埃塞俄比亚人传放的录音带中抱怨说：“我不能接受记者采访，更不用说发表声明来谈论我的祖国和人民了。”
    穆加贝总统允许门格斯图避难，但据说有一个条件：他必须保持低调。他居住在津巴布韦政府提供的首都市郊“与世隔绝”的一座小山上的别墅里。通往这座别墅的道路一直被军警封锁。
    他流亡９个月来，一直未被允许公开露面。