告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1992-01-24第8版面所有文章内容

《飘》絮

    【加拿大《环球邮报》1991年11月26日文章】题:谁没有看过《飘》?
    目前,《飘》的续集《郝思嘉》在美国《纽约时报》畅销书栏目中被列为第一。关于《飘》这部小说以及脍炙人口的同名电影,还有几则轶闻趣事呢。
    △40年前,亚特兰大的休·格雷维特被判处1年监禁并被吊销驾驶证。原因是这位下了班的出租汽车司机喝得醉醺醺的,把当时畅销书《飘》的作者玛格丽特·米切尔打倒在地并严重伤害了她。
    △作者米切尔女士是一位报纸记者。她辛勤笔耕10年,终于完成了这部宏篇巨著。当时,在她把这部小说手稿交给纽约的一位编辑时,小说没有书名,没有第一章,却有3个可供选择的结尾。
    △给这部小说取的第一个书名是《明天又是一天》,但是麦克米兰出版公司不同意,因为当时以“明天”这个词为名的书太滥。米切尔曾试图使用《呸,呸,黑绵羊》、《里程碑》、《不在我们的星球上》等书名。小说中的女主人翁郝思嘉在手稿中的名字叫郝潘西。
    △1936年,为这部小说做广告用的一句话是“买本假期读读,花3美元不亏”。当时麦克米兰出版公司预付给米切尔女士500美元。6个月内,100万册销售一空。为了得到一本《飘》,人们砸碎了书店的橱窗。
    △米高梅影片公司出价5万美元买下了把这部小说拍成电影的制片权,创下了当时的纪录。制作这部有685个镜头的影片用了12个脚本,耗资397万美元,用去137公里长的胶卷(影片实际所用的胶卷只占其中的4.5%)。1400名女子竞争郝思嘉这个角色。制片人大卫·谢尔兹尼克为了得到让男主角白瑞德在电影中说一声“混帐东西”的权利,付出了5000美元的罚款,因为“混帐东西”一词是亵渎语言。
    △克拉克·盖博不想扮演白瑞德这一角色。于是导演路易斯
    ·梅耶要求盖博的第二个妻子提出一大笔离婚费,使这位37岁的男演员急需要钱,只好来演。扮演女主角的费雯丽当时只有22岁,她对盖博的口臭很反感。
    △这部长达3小时40分钟的电影一举成功。1940年,它获得8项奥斯卡奖。1987年,它被美国电影学院选为美国最杰出的巨片。但是《飘》这部影片也受过不少批评。罗斯福总统说过:“任何电影都不该有拍得这么长的权利。”他在白宫看这部影片时打起盹来。
    △米切尔认为她写的这部书是“糟糕的”,她被这部书的知名度和重大的成功吓坏了。当有人问到结局时,她曾经回答说:“我看上去象不象那种傻子?”
    △在她去世后,许多手稿和信件被烧毁,这是她生前一再要求这样做的。在最近出版的达登·普赖翁写的《南方女儿》一书中,米切尔被描写成一个不讨人喜欢、爱捏造事实和操纵别人的女人。
    (朱素英译)

勇冠巾帼网球场 尤爱时髦女儿装

    【巴西《圣保罗州报》一九九一年十一月二十六日文章】题:塞莱斯——喜欢穿时髦服装的世界冠军
    莫尼卡·塞莱斯是位才华横溢的网球运动员,一九七三年十二月二日生于南斯拉夫的诺维萨德。今年是她网球生涯中最辉煌的一年,赢得了参加的所有重大比赛的冠军。她唯一没有拿到冠军的重大比赛是温布尔登网球赛。本来她已报名参赛,但在比赛前夕她突然宣布退出,她对神秘的「伤病」没有做更多的解释。这几乎变为一件丑闻,因为有报道说塞莱斯之所以退出可能是因为她怀孕了。这段插曲并没有影响这位优秀运动员的前途,但暴露了她生活中的另一面。
    她除了酷爱网球,还非常喜欢象职业模特儿那样,穿着漂亮时髦的服装让摄影师拍照。寒莱斯已取得了充当模特儿的一定经验,象《她》、《时装》、《十七岁》等一些著名的时装杂志都刊登过她的照片。尽管大部分时间都在赛场上或训练中度过,但她常常挤出时间外出购物,并脱掉运动服穿上自己喜爱的时髦服装请摄影师拍照。
    作为少女,塞莱斯还特别喜欢听流行音乐。她还披露她经常玩电子游戏机。由于下雨比赛暂时中断,或尚未轮到上场比赛时,塞莱斯就在更衣室听音乐或玩电子游戏机,借以缓解紧张心情。作为著名运动员,她经常接受记者采访。她只谈与网球有关的事,不愿多谈自己私生活。但她肯定说,到目前为止她尚没有男朋友。(钱瑜译)

从运动场滑向深渊

    【法国《周末三日》1991年11月6日文章】题:昔日威风凛凛今日穷途潦倒
    许多当年名噪一时的冠军得主、体育明星因吸毒、盗窃、诈骗、谋杀等种种罪名锒铛入狱。格尔德·穆勒,45岁,德国足球队最佳射球手,绰号“炸弹”。他的破门纪录为365个球。而现在,他却萎靡不振,原因是酗酒。他挂鞋以后,便再也听不到足球迷们的欢呼、喝彩,他受不了。此外,他的财产托管人把他在足球场上挣来的大量金钱席卷一空,妻子也离他而去。从此,他变得孤独、苦闷、烦躁,整天狂饮,屡发酒疯,甚至要自杀。迭戈·马拉多纳是一名世界级球星。他在受雇于意大利那不勒斯队期间,经常把自己关在房中吸食毒品,甚至参与淫乱活动。当人们从他的尿液中发现了可卡因残留物后,他急忙逃往布宜诺斯艾利斯家中。警方从他的居室中发现了30克可卡因。现在他已被捕。范德费尔德,荷兰人,1980年环法国自行车赛冠军。如今却因盗窃罪而身陷囹圄。他其实也是个瘾君子。当他毒瘾发作没钱买毒品时便去偷。在一次作案被抓住后,他供出自己曾10次入室盗窃。戴维·詹金斯是英国队1972年慕尼黑奥运会上4×400米接力赛跑的银牌获得者之一。他不但自己吸毒,而且还经常向队友兜售毒品。终于有一天,当他正在训练场上出售苯丙胺时,被缉毒队当场抓获。法院判处他7年徒刑。弗勒里·迪·罗纳是一位法国足坛明星。他在隐退后开办了一家体育用品商店,经营状况一直不景气。但奇怪的是10年之后,他使用信用卡结算竟从最初的2%猛升到40%。罗纳突然显得阔绰起来。这是怎么回事呢?经查,原来是他擅自涂改信用卡。结果,他和他的太太一起被送进圣—保罗监狱。
    名震世界的重量级拳王泰森,已在38场职业拳击赛中夺冠。可他恶习不改,就在前不久,他又一次被指控强奸少女,为此吃了官司。卡洛斯·蒙松曾15次夺得国际中量级拳击赛冠军。他目前正在阿根廷的一所监狱中服刑。一天,蒙松同他的妻子阿莉西亚一起从位于二楼他家的窗户中跳下楼来。他妻子立即身亡,他却安然无恙。法院判定他谋杀了自己的妻子。
    许多明星从运动场滑向深渊,原因何在?首先,一些明星被人捧惯了,隐退之后,难以承受生活中的各种风浪,一遇挫折就自甘堕落。其次,毒品对体育界的侵害也不可低估。许多运动员正是从吸毒开始堕落。再次,明星们不注意克服自身弱点。例如,暴躁的泰森经常大打出手,在私生活方面很不检点。
    (任亚秋译)

美国电脑「监狱」应运而生

    【美国《基督教科学箴言报》1991年12月17日文章】题:在一座电脑“监狱”服刑(记者吉姆·本西文加)
    来自北卡罗来纳州温斯顿塞勒姆的16岁的罗尼说:“起初,电子监视装置就象一位不请自来参加晚餐的客人,但是,后来它变成了一个守护神。我开始看到它时,整条腿都在发抖。过了两三天之后,我就习惯了。但是,我没有忘记我必须做些什么争取把它去掉。”
    罗尼必须戴4周的电子家庭监禁脚铐。在摘掉这种脚铐时,就证明他有了改过自新的愿望。如果提前出狱回家,他就会通过指一指他的踝关节部位来告诫他的朋友们,破坏汽车和破门而入的事不能干了。青少年刑事法庭仍在监视着他,以观后效。
    密苏里州立大学副教授兼《电子监视杂志》编辑约瑟夫·沃恩说,由于受到监狱过分拥挤,削减预算和重新犯罪率很高的困扰,“电子监视装置是一种很好的改造工具。”
    印第安纳大学公共事务系副教授特里·鲍默说,电子监视是一种介乎于假释和坐牢之间的制裁方法。大部分家庭监禁计划开始都只强调监督和安全,而忽视了重新做人。他说,现在,“必须更加密切地注意这个方面。”
    马萨诸塞州劳改所所长蒂姆·阿普说,只有那些服刑期还有8个月或者不到3个月的犯人才能被列入马萨诸塞州的电子监视计划。他说,在第一批被列入这个计划的100名犯人当中,只有5个人被送回监狱去服满他们的刑期。
    据国家司法研究所说,修建一座监狱,每个床位要花费6万至7.5万美元,管理监狱每个犯人每天需要花费60美元。而家庭监禁设备的费用每个犯人只需要4500至5000美元,而提供监视,每个犯人每天仅需要8至18美元。如果犯人离开这个社区到外面去工作,他或她需要为租赁和使用监视设备付钱。这增加了犯人交纳的税金。
    美国50个州都采用了某种形式的电子监视装置,但仍处于试验阶段。(江开松译)

通往21世纪的高技术影院

    【德国《明镜》周刊1991年第52期文章】题:享受和利润
    在电视机蓬勃发展的浪潮冲击下,电影院的观众日减。那些昔日美观、漂亮的电影院已经颓败荒圮,电影厅里散发出一股陈腐的霉味。
    制片人贝尔恩德·艾兴格尔在评电影院的生意一落千丈的情况时说:“我每次到这些鬼地方来就感到恶心。”
    但是,在圣诞节前星期五那一天,艾兴格尔看到了光明和希望:这位卓有成效的电影业经理在未来的科隆梅迪亚公园里安装了3200支闪闪发光的玻璃纤维管,当然是安装在公园内一座30米高的圆形小屋的屋顶上。灯光一亮,恰似满天星斗。这样一来,这座建筑物就被誉为是这座大城市电影院新的中心:这座宽银幕立体电影院的正面装饰着大理石,巨大的、闪闪发光的身影显得雄伟壮丽。整个建筑费用花了一亿马克。
    科隆这座新型的大型建筑物有13个通体黑色、设备一应俱全的放映厅。它是由加拿大建筑师埃伯哈德·蔡德勒设计建造的。四周墙壁都挂着银幕,从天花板一直垂到地面。第4放映厅是最大的,可容纳3200名观众。银幕宽22米,高10米。有24个扩音器,扩大功率达8800瓦特。另外还安装了THX立体声音响系统。
    放映厅里观众席的座位非常舒适,宽65厘米,有两个扶手。艾兴格尔在扶手椅里伸了个懒腰,慢条斯理地说:“我的恶梦在这里结束了,这是世界上最漂亮的电影厅。”评价得当也好,过头也罢,不管怎样,科隆这家立体宽银幕电影院目前已达到通往下个世纪高技术电影院道路上的顶点。
    其他大城市也在奋起直追:1990年秋天以来,无论是在科隆附近的许尔特还是在波鸿,无论是在汉诺威还是埃森,都有新型的电影院开张营业。电影院老板汉斯—约阿希姆·弗勒贝打算建造一些综合性的电影院。这些新的电影院门前和里面的休息厅使人们想起飞机场的前厅,或者可以同五彩缤纷的商场前厅相媲美。由电子计算机售入场券,有些地方甚至可以预售一年的票。
    再也没有站在很狭窄的入口处的检票员和拿着手电筒给观众找座位的领座员了。玻璃制成的电梯和画得五颜六色的转动式楼梯把观众送到不同层次的放映厅里。(周厚基译)

漫画:无题

(原载新加坡《联合早报》)
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識