1992-01-17第6版面所有文章内容

    【《美国新闻与世界报道》１月６日一期文章】题１９９２年大事预测苦苦挣扎的美国经济
    目前，美国经济情况继续恶化：１９９１年１１月份工业生产在连续４个月持续下降的情况下又下降０．４％；失业率接近７％；在最近民意测验中有７１％的人认为，布什政府在国内经济问题上处理不当。联邦储备委员会在过去１５个月中六次调低贴现率，年底前又从４．５％降到３．５％，但始终未能使美国经济得到复苏。
    由于美国大选在即，经济情况又令人沮丧，因而，削减税收将成为１９９２年美国人的热门话题。民主党人至少已提出９项计划，布什也很快会提出自己的计划。然而，用削减税收的办法来修补病入膏肓的美国经济也不大会奏效。相反还会进一步增加联邦财政赤字。１９９２年美国联邦财政预算赤字将再创记录，达３６２０亿美元。如果削减税收，联邦赤字势必再增加２００亿至３００亿美元。这可能会进一步加剧长期存在的收入水平得不到提高、劳动生产率停滞不前等问题。布什竞进连任面临“杀手”
    １９９２年，布什要想争取连任总统，他面临的最大难题是仍然在走下坡路的国内经济。历史的经验证明，在职总统争取连任时，只有在碰到下述三种情况时才会被击败：不受欢迎的战争；利率扶摇直上，居高不下；经济停滞。纽约一家投资公司的总经理罗伯特斯托瓦尔说：“在前两个问题上，布什的处境看来相当棒，但疲软的美国经济很可能成为布什竞选总统的杀手。人们一般都把选举头一年的经济情况不佳归咎于在任总统。”据１９９１年１２月份公布的材料，有３３６０万美国人生活在美国官方规定的贫困线以下，占美国人口的１３％。预计，１９９２年会有更多的人生活在贫困线以下。而且“富人会更富，穷人会更穷”。在帝国废墟上建立的独联体
    ７０多年来一直被尊为世界共产主义之母的苏联彻底解体了。现在该轮到叶利钦了。然而留给叶利钦的是一个破烂不堪的摊子。叶利钦和他的政府必须向他的国家提供一种最神圣的商品：希望。
    作为独联体最强大的国家俄罗斯，１９９２年将要实行的激进经济改革计划的成败将是独联体存亡的关键。而头６个月又是经济改革计划的关键阶段，也是叶利钦能否保住总统职位的关键时期。莫斯科的国际经济和政治研究所所长担心，俄罗斯政府很难经得起这场考验。他说：“我们需要一个强有力的领导班子。俄罗斯政府比原先的共产党政府更糟糕，官僚主义更严重。”俄罗斯副总统则断言：“如今在俄罗斯，既没有管理能力又没有民主。”此外，新成立的独联体也没有多大凝聚力。资本主义内部争夺加剧
    随着资本主义同马克思列宁主义的斗争基本告一段落，一场新的意识形态之战将在美国和日本实行的两种工业发展的模式之间展开。日本海外经济合作基金会会长说：“以往，竞争是在指令性经济和市场经济之间进行的。但现在竞争将在资本主义内部进行。”
    在亚洲，４５年前美国军队赶走了日本侵略者，如今，日本人的观念和企业家精神正在把美国的观念挤出去。具有活力的东亚地区的经济模式不是美国的以消费为驱动力的自由竞争的资本主义，而是日本的政府指导下的发展模式。在资本主义内部的摊牌已远远超出亚洲地区。“新南非”将由年轻一代造就
    ２２个月以前，南非黑人领袖曼德拉在被监禁２７年之后获得自由，回到现实生活中来。分析家们认为，掌握着结束南非对黑人压迫历史的钥匙的曼德拉越来越被人们当成挂名的领袖。人们称他是一个“大好人，但也有因长期监禁而形成的弱点”。一旦结束白人统治，谁也不会怀疑，７３岁的曼德拉将成为南非的第一位黑人总统。但是要造就一个“新南非”则需要比较年轻的一代黑人领袖。他们中的杰出者有３个人：全国矿工工会前秘书长、现任非国大首席谈判代表、３９岁的西里尔拉马波萨，南非共产党新当选的总书记、４９岁的克里斯哈尼和非国大外交事务部的负责人、４８岁的塔博姆贝基。今后几个月的制宪谈判将是艰巨的，也是新一代黑人领袖一试身手的机会。巴勒斯坦自治将成为中东焦点
    １９９２年，巴勒斯坦自治问题将成为中东的热门话题。但是，阿拉伯人和犹太人对于在以色列占领的西岸和加沙实行自治问题的理解完全不同。巴勒斯坦人认为，实行自治是通向建立巴勒斯坦国中途的一个歇脚站；而犹太人则担心巴勒斯坦国的建立会危及他们的安全，因此主张无限期地实行有限自治。可以预计，由于以色列人和巴勒斯坦人相互猜疑，目前进行的和平谈判不太可能达成谅解和共识。太阳能装置将打入市场
    长期以来人们期望利用太阳能发电的梦想在１９９２年将变成现实。美国加州公用局正在同得克萨斯仪器公司联合试制一种革命性太阳能发电装置。如果试制成功，可望在加州的阳光地带推广。通过使用普通材料和低成本制造方法制造的太阳能发电装置的费用只相当于目前市场上同类装置的１／５。使用这种新技术，在住户的房顶上装一个１０平方英尺的太阳能装置，这个装置价格在３０００美元以内，每年可发电２０００度，相当于每个住户平均用电量的１／３．使用太阳能有３大优点：没有污染，不占地皮和节约燃料。对艾滋病展开新的围剿
    自从艾滋病病毒被人类发现７年以来，人们对艾滋病的发生、传播和防治进行了广泛的研究，已经取得了很大进展。研究人员已经研究出多种药物，用以控制这种人体免疫缺损病毒的扩散，延长艾滋病患者的生命。但迄今仍末发现能治愈艾滋病的良方。然而，随着人们对这种病毒认识的深入，研究人员在寻找治疗艾滋病的方法上已接近突破的边缘，即使用基因工程而不是用药物医疗艾滋病。届时，医生将某种基因注入患者的病毒细胞之中，把艾滋病病毒杀死。此外，研究人员还正在研究一种疫苗，注射后能预防艾滋病的感染。ＰＰＶ借“奥运之风”风行
    随着有线电视网的发展，一种按收看节目多少付费的装置已应运而生，这种装置被称作ＰＰＶ。例如，收看一部电影交费１—５美元；看一场歌剧转播交费３０美元，看一场拳击转播交费５０美元等。最近，美国全国广播公司决定，对在巴塞罗那举行的奥运会只转播１６１个小时，如果还想多看其他项目就必须安装ＰＰＶ。装上ＰＰＶ，交１２５美元可收看全部奥运会比赛，总长１０８０小时。看来，美国电视界和电子界的老板们将要用奥运会这棵摇钱树而大捞一把了。全球温室效应问题可望签约
    近几年来，美国在解决全球环保问题上名声不佳，常常拖人后腿。在联合国今年６月将要就保护地球问题举行的首脑会议上，美国很可能同世界各国一道签署一项解决全球变暖问题的条约。这项条约是要签约国制定某些战略以限制二氧化碳等气体在世界的排放总量。拟议中的这项条约的好处是，把工业和经济发展水平相差悬殊的国家聚拢在谈判桌前，为今后采取必要的行动奠定基础。（王军译）

非洲大饥荒１９９１年非洲发生大饥荒。大约有３３００万—３５００万饥民濒临饿死惨境。秘鲁流行霍乱１—４月，秘鲁全国有３０万人染上此病，至少有７５０人死亡。经济损失１０亿美元巴基斯坦、阿富汗地震２月１日凌晨，巴基斯坦西北部和阿富汗东部发生里氏６．８级的大地震，造成１７００人死亡，多人受伤。泰国一装炸药卡车爆炸２月１５日下午在泰国南部攀牙府泰孟县境内，一辆装载２０吨炸药的卡车在高速公路拐弯时翻车发生大爆炸，炸死车上人员、村民和游客共１７１人，炸伤数百人，炸毁４０多辆摩托车和１５０余栋房屋。多国部队一架运输机坠毁３月份，多国部队的一架机着陆时坠毁，机上９０名塞内加尔军人全部遇难。秘鲁地震４月４日秘鲁西北部发生里氏６．２级地震，伤亡７００多人，造成灾民８０００多人。巴本马、哥斯达黎加地震４月２２日２１时，巴拿马和哥斯达黎加等国发生里氏７．５级地震，死亡几十人，伤３００多人，８００多所房屋被毁孟加拉国遭飓风袭击４月２９日夜，孟加拉国遭受２０年来最大飓风袭击，同时伴有暴雨和海啸。全国１６个县沦为灾区，２０多万人死亡，受灾人口达１０００万，３月，该国西北部再遭暴雨袭击，又造成５５万人无家可归。中国发生特大洪涝灾害５月中旬至７月底，中国安徽、江苏等地相继发生特大洪涝灾害，受灾人口达２．２亿，因灾死亡２２９５人。奥地利一客机爆炸５月２６日，奥地利劳德航空公司的一架波音７６７客机在泰国热带丛林上空爆炸，机上２２３人全部遇难。日本云仙岳火山爆发６月３日，日本云仙岳火山在沉默２００年后爆发，夺去４３人生命。６月１０日又爆发，碎石堵住４．４万家大门。巴基斯坦热浪袭击６月５日，巴基斯坦信德省气温高达５０余摄氏度，持续一周，热死３００多人。巴基斯坦两列火车相撞６月８日凌晨１时１０分，在巴基斯坦信德省的戈特基车站，一列货车与一列客车相撞，２００余人死亡，多人受伤，８列车厢被撞坏。菲律宾皮纳图博火山大爆发６月９日下午，皮纳图博火山大爆发，６月１５日凌晨再次爆发，造成８００余人死亡，２０万人逃难，数万间房屋被毁，经济损失达５０亿比索。印度、阿富汗洪水泛滥６月９日，印度孟买连下暴雨，降水量达４８０毫米，４４人死亡。同时阿富汗北部大雨成灾，７００多人被水淹死。美国一架飞机坠毁７月１０日，美国一架双引擎飞机在亚拉巴马州的伯明翰附近坠毁，机上１３人遇难，地面４人受伤。加拿大一客机坠毁７月１１日晨，加拿大航空公司一架客机坠毁于沙特阿拉伯吉达机场，机上２４８名乘客和１５名机组人员全部遇难。秘鲁一架运输机被误击７月中，秘鲁一位酩酊大醉的警察误将一架运输机当走私可卡因的飞机而将其击落，造成１７人死亡。越南发生洪灾７月底，越南北部山萝省发生洪水，造成３８人失踪，数百人受伤。缅甸发生特大洪水８月，热带风暴引发缅甸５０年来最严重的水灾，使２８万人沦为灾民。印尼一架军用飞机坠毁１０月５日下午，一架载有１３２名军事人员的印度尼西亚空军飞机在雅加达东部坠毁，机上人员全部丧生。委内瑞拉一直升机爆炸１０月１３日日，委内瑞拉一家电力公司的一架直升机在玻利瓦尔州上空爆炸，机上１２人全部遇难。印度北方邦地震１０月２０日印度北方邦发生６．５级地震，死１５００余人，伤３０００多人。美国特大山林火灾１０月２２日，在美国加利福尼亚奥克兰和伯克利附近发生严重山林火灾，５５％的林山烧成秃山，造成１４人死亡，１５０多人受伤，烧毁房屋数千间，使５０００多人离开家园，直接经济损失达１５亿美元。埃及一艘游轮翻沉１２月１４日深夜，埃及一艘游轮从沙特阿拉伯吉达港驶向埃及萨法贾港时，在离海岸１１公里处触礁翻沉，船上８３０多名乘客葬身鱼腹。（曾辑）

湖北读者古清等来信问：最近，宣布独立的原苏联中亚地区的乌兹别克、哈萨克、塔吉克、吉尔吉斯和土库曼共和国，相继同我国建立了外交关系。在建交公报中，它们的国名后分别加有“斯坦”一词，请问“斯坦”是什么意思？
    “斯坦”是“Ｓｔａｎ”的音译，同英语的“Ｌａｎｎｄ”意思相同，即“土地”、“地区”、“国家”。信奉伊斯兰教的穆斯林，多把自己居住的地区或国家称为“斯坦”。如Ｐａｋｉｓｔａｎ（巴基斯坦），意思是“清真之国”（在乌尔都语里，Ｐａｋ是“纯洁”的意思）。
    据查，在成为苏联的一个加盟共和国之前，乌兹别克、哈萨克、塔吉克和土库曼就分别称为乌兹别克斯坦（Ｕｚｂｅｋｉｓｔａｎ）、哈萨克斯坦（Ｋａｚａｋｈｓｔａｎ）、塔吉克斯坦（Ｔａｄｚｈｉｋｉｓｔａｎ）、土库曼斯坦（Ｔｕｒｋｍｏｎｉｓｔａｎ）。加入苏联之后，这些加盟共和国的外文名称中的“Ｓｔａｎ”也未取消，但因名称中已有“共和国”，故中文译名就将“Ｓｔａｎ”省略，现在的译名是全称吉尔吉斯斯坦（Ｋｉｒｇｈｉｚｓｔａｎ）中的“斯坦”，是这次独立后新加的。（新益）四川读者范品觉等来信问：在５０年代初，新闻报道中说苏联有１６个加盟共和国，而后来又变成１５个，这是怎么回事？
    １９３９—１９４０年的苏芬战争结束后，苏联把通过战争获得的土地划归卡累利阿自治共和国，并于１９４０年３月将俄罗斯联邦内的这个自治共和国改建为卡累利阿芬兰加盟共和国。１９５６年６月卡累利阿重新改为自治共和国，这样苏联１６个加盟共和国从此变成１５个。（张志强）