1992-01-07第4版面所有文章内容

    【美国《新闻周刊》１２月３０日一期文章】题：圣诞大屠杀（作者拉里·克利夫等）
    美国工业界已经出现了一连串的灾难：从万国商用机器公司的紧缩措施到泛美航空公司的最后挣扎。上周，美国工业界令人崇拜的偶像——通用汽车公司承认，它遭受了７５年历史上最严重的失败。在今后三年内，该公司将关闭所属的２１个厂，７．４万人将永远失去工作。通用汽车公司的“圣诞大屠杀”不仅明确标志着一家公司或者某一陷于困境的工业部门的规模在缩小，而且标志着美国的前景已开始暗淡起来。因此，人们由不安转而完全对经济失去信心。
    为此，布什总统和美国其它政界人士正在努力争取解决这一危机。然而，答案不会令人乐观。正如布什手下的人承认，任何行动可能都太小、太晚。通用汽车公司发生的出人意料的事件也许是早晚都会出现的。在连续几年的市场份额缩小和资产负债表出现严重赤字之后，该公司承认，落入日本人手中的市场永远也不会失而复得。因此，通用汽车公司试图缩小竞争规模。然而，这种做法却在短期内使人们忧虑不安，人们不知道哪几家工厂将是紧缩的对象，哪些人将会遭殃。通用汽车公司的事件似乎使美国人对经济下降的担心得到了证实。一些人甚至担心将会发生类似３０年代的大萧条。
    目前仍然存在着促使经济下降的新的重要因素，而且存在着通常的补救措施毫无效果的充分理由：前景堪忧通用汽车公司是被迫缩小规模的最后几家大的制造企业之一。现在，服务行业也不得不削减人员以增强竞争力。大批白领工人面临危险，凡是被解雇的人以后不会再被聘用。许多美国人担心，他们的生活将不如他们的父母那样好。掩盖真相人口增长率偏低也带来了巨大变化。在市什任期内，经济的增长只创造了５０万个就业机会，而在里根任职的前三年内就创造了４００万个就业机会。然而，劳动力的增长速度下降却掩盖了经济增长缓慢的真相。如果需要就业的新工人达到８０年代初期的水平，那么，现在的失业率就不会是６．８％，而是大约１０％。巨额赤字多数经济学家一致认为，联邦预算赤字的巨额增长已经排除了大大增加赤字开支以刺激经济发展的可能性。据国会预算局计算，本财政年度的赤字将为３６２０亿美元，仅用于支付利息的费用将达２１００亿美元。遗留问题８０年代，美国经济的急速增长使经济领域出现了严重的不正常现象。投机性建房使得成千上万的库房、商店和办公用房空着无人租用。企业宁可承担巨额债务也要不切实际地购买产权或避免让对手接管。长达１０年的消费者狂购乱买本身也遗留了一大堆问题。人们负债累累以至于偿债率从通常平均占家庭预算的６％上升到８％。消费者现已决定多还少借。经济学家说，如果消费者得到税收减免，被减免的部分几乎全将用于抵债。尽管这对经济的长期发展有利，但它将抑止经济的迅速反弹。

    【英国《金融时报》文章】题：百慕大
    这里不征所得税，但是，距大西洋中部数百英里处的这个风景如画的小小群岛，并不是世外桃源。外汇控制、一户一辆汽车的限制、世界上最高的房价，这些都是百慕大人的沉重负担。
    但是百慕大清洁、安全、繁荣和其与世隔绝的一面已变为有利条件。８月份进行的最新人口普查表明，百慕大约有６万人，其中包括被其繁荣的经济吸引来的数千移民。
    他们的生活水平居世界首位。在过去１０年里，百慕大的人均收入远远超过美国。
    然而现在，异乎寻常的衰退阴影笼罩着百慕大。有人说，这是二战以来最严重的经济挫折：今年国内生产总值可能降低１．５％至３％。定期向百慕大提供报告的顾问、英国的阿切尔教授说：“目前存在的最大问题是，收入没有相应地下降。”
    对一个小国而言，灵活性非常重要，因为它容易受到发生麻烦的世界经济的冲击。百慕大靠两大行业谋生：旅游业和国际贸易。首先，诸多因素加在一起，使旅游业遭到沉重打击，这些因素包括海湾战争引起的恐惧心理和美国经济衰退，因为百慕大的游客大约有９０％来自美国。幸运的是，海上贸易仍然活跃。
    旅游业虽然有复苏的可能，但是却没有长期的发展余地。因此，百慕大政府希望国际贸易领域获得继续不断的发展。目前，国际贸易在经济收入中的比重比旅游业小得多，但百慕大计划在适当时候使国际贸易发挥与旅游业同样的作用。

    【塔斯社莫斯科１月５日电】题：民航燃料问题仍然悬而未决
    新年并未使长期感到飞机燃料严重缺乏的飞行员们松一口气。民航总调度室的值班员说，尽管今天缺少飞机燃油的机场数量有所减少，但是并不值得夸耀。至今仍有５２个飞机场的飞机停飞。
    年前，飞机停飞的机场有上百个。飞行员们为了努力摆脱面临的困境，曾向军队同行借油。最近，民航部又通过电传机和其他通讯手段不断地向生产和供应部门告急，他们的请求只有一个：请加快航空燃料的供应。
    如今的燃料供应状况虽然略有改善，但与民航正常运营所需的数量仍然相距甚远。有许多旅客只有滞留地面，无法飞上蓝天。

    【英国《卫报》１２月１２日文章】题：柏林通向繁荣的单行道
    每天早晨上班时间，从柏林马克思广场火车站驶出、向西运行的火车里拥挤不堪。相反，东行火车里乘客却坐不满。每天黄昏，又出现相反的情况。这条城市铁路交通线上的客运量反映了统一后的柏林经济生活的现实之一。无论东部在柏林墙倒塌之后提供了什么样的机会，人们还是要到西部寻找最直接的好处。
    柏林市政府说，在过去１２个月中，西柏林为９万人创造了就业机会。尽管就业机会增加，这座城市西半部的失业率仍然为９％，这一数字至少使一些分析家得出这样的结论，空缺被那些每天早晨乘火车来的人填补了。虽然人们一窝蜂地涌向西部，但是，东部的失业率仍然达到１４％，可能还会进一步上升。
    更多的坏消息纷纷传来。联邦政府削减它向西柏林提供的专项补贴。据估计，这可能使３万人失业。在东部，打短工的现象将减少。
    虽然柏林将继续吸引新的投资，但该城市经济大滑坡造成工厂连连关闭，工人不断失业，因此新的投资所创造的就业机会和提供的好处远远满足不了需要。
    德国议会将移至柏林，从而使这座城市重新成为政治生活的重要中心。从长远来看，这为东部提供许多有利的机会。但是德国经济研究所的经济学家埃克尔帕施说：“柏林会繁荣起来，它会有新的就业机会，人们会有好的工作，因为服务业将得到发展，但是我们还会有人失去工作。”

面对现实 
    到那时为止，我未曾哭过。但是，向队友们宣布这一消息是最令我动情的事。大家都哭了，其中也包括我。但我不是为自己哭泣，因为我已丝毫不感到恐惧。我不担心生命会停止，我不害怕死亡。如果我明天或明年死去。这一辈子也是值得的。我的生活是任何人永远也想象不到的。我还对队友们说，这只是我应该应付的一个新的挑战。我现在能够对付这种新的情况。
    接受艾滋病毒携带者这一事实确实不是一件容易的事，因为本来是可以避免传染的。我应该采取预防措施。
    可以断定，我是在没有采取预防措施的情况下与一个携带艾滋病毒的女人发生性接触时被传染的。结婚之前，我的生活也象所有单身汉一样。我要到各城市去比赛，找到女伴是毫无问题的。自从１９７９年到洛杉矶后，我尽一切可能同更多的女人进行接触，我同她们几乎所有人都在没采取任何预防措施的情况下发生过性关系。
    在女人眼里我是最红的职业篮球队员之一。我的私生活同大部分职业球员所向往的是一样的。现在，我请求每个和我一样的运动员和演员进行化验，并从今天起，在发生性关系时要采取预防措施。
    我是一个不会忘记过去的人，也不会回避所做过的事情。在获悉首次化验结果后，我就开始给经常同我在一起的女人打电话，通知她们我已感染艾滋病毒。她们感到相当害怕，但我希望她们也去化验。
    在美国，一般人以为艾滋病专门传染同性恋者和注射毒品者。但是，这种偏见正在以比我们想象的更快的速度发生变化，我的医生对我说过，通过异性性接触而染艾滋病毒的人要比前几年多多了。
    我确实为篮球、比赛和球员增加了光彩。但我感到为我增添光彩的是运动服，穿上中学、大学和职业球队的队服，我就有一种特殊的感觉。因此，由于负伤而不能上场的情况下，我从不穿平时的服装坐在板登上。当我作为湖人队队员首次走进更衣室，看到我的队服挂在那里时，我流出了眼泪。在场外，我永远是约翰逊，但穿上运动服我就成了魔术师。
    但这并不意味着我永远不再穿队服了。明年９月，我将第７次为“迷人的夏夜之梦”活动提供赞助，为一黑人大学基金会筹集资金。如果我的身体像现在这样好，医生也允许的话，我将上场打球。
    （四）

    【合众国际社莫斯科１２月３１日电】题：他们当初在哪里？现在又在哪里？（记者柯林斯）
    一年来的变化真大！１９９０年末，苏联的这些要人是一个样，１９９１年末，他们却是另一个样。戈尔巴夫夫——由于苏联解体已失去权力，因而也失去了总统职务。尽管有许多所美国大学愿为他提供工作，但他仍表示在休假后将积极参与俄罗斯的政治活动。戈氏可望出任社会和政治研究基金会负责人。该基金会是政变后成立的一个思想库。叶利钦
    ——作为俄罗——斯最高苏维埃主席，从１９９１年起已成为这个国家最有名望的政治人物。他已执掌旧日苏联中央政府的许多权力，但俄罗斯面临的严冬食品短缺和动乱的危险，使这位明星稍有逊色。但他仍是独联体主要政治人物，而且继承了戈氏手中的核按钮。谢瓦尔德纳泽——戈氏外交政策的设计师。１９９０年１２月２０日以一篇感情冲动的辞职演说震惊了世界。政变几个月后，他重新担任外长，但发现自己在保持国家统一方面已不具有往日的地位。亚纳耶夫——１９９０年１２月２７日当选为副总统。戈氏曾对其大加赞扬，说他是“我完全信得过的人”。但９个月后，亚纳耶夫宣布自己为紧急状态委员会主席，代行总统职务，罢免了戈氏。目前他仍关在监狱里。帕夫洛夫——曾被戈尔巴乔夫任命为总理。“８．１９”政变中，他是８人成员之一。但据说他当时正喝得酩酊大醉。克留奇科夫——毫无疑问，这位克格勃主席是个强硬派。他被认为是支持未遂政变的主要人物。尽管被监禁，但他仍坚持说他这样做是为了祖国。亚住夫——这位国防部长是典型的苏联军官。那些逮捕政变策划者的军官说，他在８人中是最强硬、最不服输的一位。普戈
    　——１９９０年１２月被戈尔巴乔夫任命为内务部长。在波罗的海３国动用军队和参加紧急状态委员会问题上，他都从未犹豫过。政变失败后，他打死了妻子后自杀身亡。卢基扬诺夫——最高苏维埃主席、戈尔巴乔夫大学的朋友，也是戈氏最亲密的盟友，尽管不是紧急状态委员会成员，但他支持这场政变，并被称为政变的理论家。后以叛国罪被关押。在狱中常写诗，报纸也偶尔发表他的诗文。西拉耶夫——年初，他是叶利钦的总理，负责俄罗斯的经济改革，政变后，戈尔巴乔夫让其负责全国经济。苏联解体后，他重新成为俄罗斯政府的一位主要经济学家。日里诺夫斯基——直到１９９１年初，他只是苏联一家出版社的无名律师。６月份，他以许诺让人们喝上便宜的伏特加和恢复俄罗斯帝国的荣耀参加了总统竞选，竟出人意料地名列第三。他常发表对目前政治方向不满的言论，经常举行集会，以激起对现在该国当权的民主派不满的暴力情绪。

    【法新社巴黎１２月１９日电】本月初，法国军备总代表团首次发射了一枚今后将用于装备导弹核潜艇的Ｍ４５舰对地核弹道导弹。导弹核潜艇是法国核威慑的中坚力量。
    Ｍ４５导弹是携有６个核弹头的Ｍ４导弹的改进型。Ｍ４５多弹头导弹拥有一个隐蔽性很强的新的核弹头，还装有一个帮助提高穿透力的系统。从１９９５年开始，将有１６枚Ｍ４５导弹用来装备新一代的“凯旋型潜艇。