1992-01-04第1版面所有文章内容

法新社三日报道，她否认巴勒斯坦因为抗议以色列驱逐十二名巴勒斯坦人而取消预定七日在华盛顿同以色列的会谈。

塔斯社报道，阿塞拜疆总统穆塔利博夫一月二日颁布了这一加强当地居民安全和恢复宪法秩序的命令。

美联社二日报道，布什在拟于三日播放的一个谈话录音中预言，「它们面临着巨大的经济问题。但另一方面，如果它们妥善安排改革计划，并且坚持下去，我认为，外国投资将源源不断地涌向那里。」

共
    同社二日报道，渡边还打算和俄罗斯总统叶利钦进行会谈，商讨援苏问题和悬而未决的北方领土问题。

合众社报道，根舍称这一合作是实现欧洲统一的必要步骤。

法新社报道，这是英围首相梅杰的发言人二日宣布的。

合众国际社二日报道，一批持不同政见的伊拉克军官最近会晤了伊拉克伊斯兰革命最高会议负责人哈基姆，同他讨论并通过了一项旨在推翻萨达姆总统计划。

塔斯社二日报道，楚尔卡努还说，摩议会可能会在与罗马尼亚合并问题上发生分裂。

    【《香港虎报》１月２日报道】题：江泽民敦促中国深化政治改革
    中国共产党最高领导人江泽民要求深化政治改革和发扬社会主义民主。他在全国政协在北京举行的新年茶话会上发表讲话时要求多方位对外开放。
    江泽民说，中国要在改革开放方面迈出更大步伐，改善投资环境，促进对外贸易和对外经济技术交流。他说，中国要深化政治体制改革，发展社会主义民主，健全社会主义法制，巩固和发展安定团结的政治局面。
    江泽民公开号召深化政治体制改革一事清楚地表明，中国今年将在这方面有所行动。中国的一些分析家说，由于中国经济发展势头良好，中国当局现在对进行政治改革更有信心了。正在为解决巨额赤字和国营企业债台高筑问题而努力的北京一直在强调提高其众多人口的生活水平。它已把更多的市场力量引入经济领域和经济改革方面。

    【时事社堪培拉１月２日电】２５年来首次访问澳大利亚的美国总统虽然受到澳大利亚政府的热烈欢迎，但是舆论对布什的论调是严厉的。
    美国补贴出口农产品的政策对于澳大利亚不景气的农业来说无疑是雪上加霜，因此新年伊始，基廷总理在与布什总统会谈中要求美国改变农业政策。布什总统对此只是冷淡地答复说，“理解澳大利亚农民的困境，但是美国不打算改变政策”。
    澳大利亚２日的报纸都刊登文章批评美国的态度。《悉尼先驱晨报》说，“美国总统不倾听意见”、“澳大利亚农民的未来没有希望”。
    美国为了保护国内农业，还强制澳大利亚自主限制牛肉的出口，并且对进口澳大利亚白糖也实行限额。因此，澳大利亚对美国的农业政策一直强烈不满。
    【合众国际社堪培拉１月２日电】美国总统布什坚持说，“我们从未说过我们是完全纯正的”，他今天否认他对美国的保护性农业补贴政策进行辩护是言不由衷。与此同时，他又向亚洲国家施加压力，要他们进一步对美国产品开放他们的市场。
    当布什在堪培拉议会大厦里会见澳大利亚的３位领导人时，有大约１０００名农民在议会大厦外面举行示威。
    布什对澳大利亚领导人说，之所以需要在１９８５年实行价格补贴是为了使美国的农民能与得到补贴的欧洲农民展开竞争。
    记者问布什：一方面继续保持补贴，另一方面又要求实行“自由和公正的贸易”，这显然是双重标准，布什说：“谁都不是那么纯正的。我们同澳大利亚之间有分歧。”

    【法国《回声报》１月２日文章】题：叶利钦强迫独联体接受他的休克疗法（原文提要：独立国家联合体今天放开物价。这是俄罗斯总统叶利钦倡议的“强制性一致意见”。然而，前苏联和西方许多观察家担心在采取这项世界经济史上前所未有的措施之后，会出现社会爆炸。）
    无论是否粗鲁，叶利钦昨天取得了胜利。他把与俄罗斯联邦一起组成独立国家联合体的１０个共和国拖入令人吃惊的“休克疗法”，从今天开始放开价格。未来几星期将证明他的这种做法是否正确。
    然而，大部分共和国毫不掩饰，它们是被迫参加这种冒险的，尤其是乌克兰，它早先曾宣布在１月１０日之前不放开价格，后来不得不采取保护主义措施，以防乌克兰商店的商品被俄罗斯人抢购一空。
    在放开价格的同时，各共和国应该采取工资补贴措施，但是除了俄罗斯之外，其他共和国尚未明确制订工资措施。
    俄罗斯联邦对人民毫不掩饰未来几星期将是艰难的。负责经济改革的副总理盖达尔认为，鉴于国家面临的灾难局势，休克疗法是能够产生效果的唯一方法。
    叶利钦从明天起赴各省解释改革的必要性，议员们将返回各自选区宣传，让人民做好生活水平再次下降的思想准备。俄罗斯政府说，在可能的经济稳定到来之前，通货膨胀率每月将高达４０％至５０％。经济稳定至少要到今年春季才会出现。
    另一方面，俄罗斯当局从今天起实施的私有化计划可能不太现实。
    计划规定商业、餐饮业、服务行业、农业、食品和纺织业，“必须”在１９９２年实行私有化，但这还不是最困难的。大型企业的私有化难以实现，这些企业的生产单位分布在前苏联帝国各地，仅这一个原因就使企业难以卖出。另一个现实是，军费开支从今天起将大幅度削减（１９９２年削减１２％），军工企业将受到影响，换句话说，俄罗斯经济的支柱将受到影响，因为仅在莫斯科地区，国防工业就占工业生产的６０％。军工企业负责人立即作出答复，他们也将按供求规律办事，向出价最高的人出售导弹、坦克和其他弹药。

    【美联社第比利斯１月２日电】格鲁吉亚反对派领导人今天宣布成立一个军事委员会取代加姆萨胡尔季阿总统。这位总统经过１２天的战斗之后仍被围困在议会里。
    反对派还宣布首都第比利斯从今天午夜开始实行紧急状态。他们说，从晚１１时至凌晨６时实行宵禁。
    公告说：“从今年１月２日起，由加姆萨胡尔季阿篡夺的政权被废除。由格鲁吉亚共和国军事委员会接管一切权力。所有的国家权力机构都归这个委员会领导。”公告还禁止在这个城市举行示威和集会。
    新的委员会还宣布解除总理贝萨里翁·古古什维利的职务，恢复去年８月同加姆萨胡尔季阿决裂的前总理田吉兹
    ·西古阿的职务。
    该公告是由反政府的国民卫队领导人田吉兹·基托瓦尼签字的。新成立的委员会还任命格奥尔吉·卡尔卡拉什维利为军队的临时司令。
    据塔斯社报道，在鲁斯塔维利大街上的零星战斗昨天晚上扩展到该市交响乐团大楼。位于该市主要大街上的军官住宅、歌剧院、许多商店和公寓都遭到破坏。

    【路透社达卡１月２日电】孟加拉国２日向它同缅甸接壤的边境地区增调军队，进一步加强其边境的防御力量，孟缅边境局势目前十分紧张。
    ２日有大批孟加拉国军队在开往孟、缅边境，此外，还有不少“米格—２１”喷气式飞机在当地空军基地着陆。
    一位不愿透露姓名的孟加拉国政府官员２日承认，孟加拉国正在加强它同缅甸接壤的边境地区的防御力量，他说，这样做是因为“另一边（缅甸）继续在沿边境地带集结军事力量”。他说，“截止本周初缅甸已在靠近两国边境地带集结了２．５万名正规军并且它还在调动军队。”
    孟、缅两国边防军司令去年１２月３１日为消除两国边境紧张局势曾在缅甸举行过一次会谈，在会谈中缅甸边防军司令否认缅甸在边境地区集结军事力量，他说，１２月２１日发生的缅军袭击事件是因误会造成的。
    逃到孟加拉国的一位缅甸穆斯林领导人２日说：“缅甸在准备进行一场全面战争，他们现在一面以同孟加拉国进行会谈为借口以争取时间，一面在忙于修整飞机场和在山顶挖地下掩体。”

    【路透社莫斯科１月２日电】题：俄罗斯和乌克兰放开物价，但许多货架上仍空空如也
    莫斯科人冒着今年冬天第一场大雪冲进商店，去看这令人痛苦的放开物价的措施是否会结束供应短缺的现象。
    在莫斯科，一位老年妇女一边把一只面包放进破旧的口袋里，一边流着泪喃喃地说：“现在我能买得起的只有面包了。”
    塔斯社在谈到俄罗斯总统叶利钦为制止经济下滑迄今所采取的这项最根本的措施时说：“商品和服务放开价格使所有的钱包和皮夹一夜间都失去了作用。现在，如果想要买一点东西，必须带上一口袋的卢布。”
    叶利钦决定在他统治的有１．５亿人口的共和国放开物价，意味着过去只用少量钱就能得到食品、取暖和住房等必需品的老百姓们现在要多付几倍的钱。
    一些基本商品——如面包、奶制品、食糖、伏特加和燃料等——的价格被限定只能比１９９１年的水平上涨３到５倍，为的是保护最穷困者。
    大多数商店２日没有开门，仓库也关门盘点。谁都不知道在国家控制的价格取消之后现在该要什么价。
    在乌克兰，今天也开始放开物价，当地记者说，在第一天，基本商品价格上涨了２到５倍。记者还说，没有限制涨幅的商品价格有的涨幅高达２５倍。
    【合众国际社莫斯科１月２日电】莫斯科的一些开门营业的商店里，商品比涨价前丰富多了，但是价格却高得惊人，一般商品的价格都比以前高出数倍。鸡肉价格为４８卢布一公斤，黄油卖到１４４卢布一公斤，一袋白面包的价格为２．７５卢布，而一般人的月工资平均只有约４５０卢布。受涨价影响最大的要算那些拿退休金的人。一位名叫戈尔什科娃的老太太看着商店里标价１３０卢布的俄式香肠说：“这太不象话了。”这种俄式香肠的价格是她每月养老金的一半。
    在阿尔巴特大街的一家商店里，许多提着购货袋的人看着放满他们以前难以买到的香肠等食品，却很少有人购买，有些人大声念着价格，语气中带有咒骂的意味。一位退休老人说：“这太不象话了，太可耻了。我们也是人，我们也要吃东西。我工作了３８年，却落到这个地步。斯大林年代是真正有秩序的年代。”

    法新社报道，俄罗斯外交部在一项声明中还表示愿意参加该部队。