1992-01-03第2版面所有文章内容

每月需求量为二至四集装箱，要求用纸板箱包装，每箱十八至二十五公斤’一九九二年一月交货。

这项招标是由沙特电力公司提出的。截标日期：二月一日。

    【美国《纽约时报》１２月１７日文章】题：中国人收入微薄，但少量的钱能买到大量的东西（作者
    克里斯托夫发自贵阳）
    有关中国的最令人误解的统计数字之一，就是中国每年人均收入为３５０美元。事实上，象蒋莲香（音）这样的家庭的生活比这一数字所表明的要好得多。
    以蒋莲香一家为例，４１岁的担任一年级教员的蒋，每月收到的工资只有１８美元。然而，象多数城市职工那样，她还得到许多特殊的补贴和奖金。所有这些加起来，比她基本工资的两倍还要多。
    她丈夫于谦（音）是一家工厂的技术员，每月工资为２３．７０美元，还有相当于基本工资两倍的各种奖金和补贴。此外，这对夫妻每个月还能拿到独生子女费。
    最终他们每月的现金收入总共大约为８５美元。
    和多数中国人一样，于先生和蒋女士不用纳税，他们的工作单位为他们支付所有的医疗费用和取暖费，他们住的房间每月房租不到１美元。
    他们一家每月花３７美元购买食品，花１９美元购置衣服。在中国，一磅菠菜８美分，一磅猪肉６０美分，一磅大米１２美分。
    结果他们每月还能存下Ｉ０美元左右，在中国，失业几乎没有听说过，医药费有保障，老年人有养老金，如果孩子能实现全家的夙愿、成为一个名符其实的大学生的话，他的学费也是很便宜的。

法新社十二月三十日报道，伦敦金属市场今天白金的开盘价格跌到每盎司三百二十九点七五美元，这是人们对经济前景感到悲观引起的。

法新社十二月三十日报道，印尼宣传部长哈尔莫科今天宣布，印尼一九九一年的年通货膨胀率为百分之九点五二，而一九九○年为百分之九点五三。

法新社十二月三十日报道，加拿大政府今天提出报告说，由于加经济出现衰退和海湾战争的影响，加石油业出现了自从一九八六年以来的首次总亏损，数额达二亿一千三百万美元。

    【日本《时事》周刊１２月１４日一期报道】题：印度政府增加旅游业投资，积极吸引游客
    印度把今年作为旅游年，努力吸引外国人到印度旅游。
    首先从旅游对印度的重要性来说，去年的游客是１３３万人，所取得的外汇收入是约８．８亿美元。另外，对创造就业机会也作出了很大贡献。直接从事旅游的人数约５５０万，若包括有关人员，其人数超过了８００万。根据一项调查表明，到２０００年，印度的旅游外汇收入可能增加到１６亿到２０亿美元。
    为了促进旅游，印度采取了几项措施。首先是增加对旅游业的投资。有关的内容是，重整饭店设施。另外也考虑开发一些新的旅游地。据印度旅游当局人士说，已把全国的１５个地方作为开发的重点。而且，还计划把过去的宫殿和古城堡改造成饭店，把王侯使用过的车辆改装成豪华客车。
    在外国游客中，印度特别希望经济大国日本游客来印度旅游。调查表明，１９９０年在亚洲国家和地区中，日本游客人均花费为１３５７美元，台湾游客人均不到１４０２美元。
    也许打高尔夫球能吸引日本人，印度旅游部已开始在国内建造高尔夫球场。旅游部前些时候把克什米尔作为滑雪等冬季运动的出发点，并取得了成功。
    军队也为吸引游客发挥了作用。印度陆军决定向前往喜马拉雅山的游客提出信息，给予各种方便。譬如（１）提供登山路线、有关动植物、气象等方面的信息；（２）担任向导和行李搬运工，与旅游局保持联系。此外，发生紧急情况时，参加援救工作。还考虑用军用车辆运送游客。对缺少外汇储备的印度来说，旅游是极为重要的收入来源，似乎可以说，能否吸引游客，关系到印度经济的未来。

美联社十二月三十一日报道，今天收盘时，三月份交货的小麦每蒲式耳上涨七美分，涨到四点零四七五美元；玉米下跌零点二五美分，降到二点五一二五美元；一月份交货的大豆上涨二点二五美分，涨到五点五四七五美元。

    【法新社北京１２月３１日电】题：中国主席在新年祝辞中强调稳定重要性
    中国主席杨尚昆今天告诫全国人民不要使社会动荡不安。他还保证北京当局将继续坚持社会主义道路。
    杨尚昆在中国国际广播电台发表的新年祝辞中说：“历史上，没有任何一个国家，是在动乱不已的情况下，搞成改革的。”
    很明显，杨主席的话指的是苏联最近的事态，这种事态使中国成为世界上坚持共产主义的主要国家。
    杨主席许诺在新的一年里全国人民会更加努力地建设具有中国特色的社会主义，保证在拥有世界１／５人口的国家里实现长期稳定和安全。
    杨主席说，“在国际风云急剧变幻面前，在国内遭受严重洪涝灾害的情况下，”中国仍保持了政治的稳定和发展。
    【合众国际社北京１２月３１日电】题：中国主席告诫全国人民需要保持稳定
    中国主席杨尚昆今天要求加快经济改革和对外开放政策的步伐，但他警告说，如果全国陷入社会动乱，这种努力就会失败。
    杨主席在通过中国国际广播电台发表的新年讲话中，对中国１９９１年所取得的进步给予了高度评价，他声称全体中国人民“安居乐业，各项事业欣欣向荣”。
    他未提及前苏联所发生的动乱，但他使人明确想起中国共产党领导层正在进行的宣传运动。这运动表明中国经济的健康发展要比前苏联各共和国的政治变化更为可取。
    扬主席说，７０年代末开始进行的经济改革和向西方开放“使中国获得了巨大的进步和发展”。

    【香港《明报》１２月２２日文章】题：最佳酒店的典范（作者梁颖勤）
    新加坡奥丽马哥孛罗酒店，过去６年一直被誉为全球最佳酒店之一，１９８８年，更在伦敦举行的全年最佳酒店奖中，跻身十大之列，并夺得最佳酒店美食奖及最佳价值奖。
    究竟这家酒店有什么特别之处，如此受客人欢迎呢？
    先说外观吧，这幢现代化的建筑物坐落于新加坡热闹的东陵区，占地４英亩，毗邻植物公园，四周环境优美，绿树成荫。正门的建筑呈弧形，像是对每一位来宾作出欢迎的手势。
    大堂的布置以淡紫、蓝绿色和橙色为主，欧洲式的帷幕、天花板上的澳大利亚手制灯笼，予人一种温暖闲适的感觉。
    外表如此吸引人，里面的水准又如何呢？
    最令客人关心的，当然是酒店的客房和服务水准。这两方面，奥丽马哥孛罗酒店可说做足功夫。
    奥丽马哥孛罗酒店分两幢大楼，共有６００多个客房，其中以欧陆大楼较有特色，房间设计富欧陆情调，布置简洁实用，设备现代化，小至一张桌子的款式和摆放位置，都完全符合商务旅客的需要，难怪１９８７年英国《行政人员旅游》杂志有此赞美之语：“房间的布置恰到好处，既简洁得没有一件多余的东西，也没有任何欠缺。”
    当然，设备齐全的商务中心也是让商务旅客称心满意的原因。
    除了这些众口交誉的设施外，奥丽马哥孛罗酒店还有不少值得骄傲的地方，例如欧洲式设计的厨房，布置华丽、莱肴精美，那儿的招牌菜，是以葡萄酒炮制的野兔肉和原汁鸭肉，滋味独特。在口腹享受之余，客人还可随着柔和的音乐翩翩起舞，或者干脆在那摇曳的烛光下，把酒言欢，度过一个愉快的晚上。
    如果想换一种口味的话，也可以到十足法国风味的林柏轩去。林柏轩是新加坡有名的法国餐厅，那里的格子枱布、雕刻玻璃器皿、擦得闪亮的黄铜用品、可以转动的镜子餐牌，都有彻头彻尾的法国林荫式咖啡餐厅的味道。再加上墙上的法国画和海报、木制的衣帽架、侍应身上长及足踝的围裙和典型巴黎式的穿着，使人有种几疑身在花都的感受。至于食物方面，自然也是地道的法式享受，别忘了，酒店曾凭着所供应的美食夺到殊荣呢？

    【香港《明报》１２月３１日文章】（作者
    卢子健）在外交方面，中国今年有相当的成就。利用海湾危机带来的时机，中国与西方国家的关系逐步正常化。西方国家在六四事件后对中国所实施的制裁措施基本上已经解除。而在高层接触方面，日本首相、英国首相和意大利总理在今年先后访华，今年十一月，美国国务卿贝克访华，是中国与西方国家正常化的高潮。
    【合众国际社北京１２月１８日电】（记者岑伟伯）年终专稿：中国重返世界俱乐部
    中国在１９９１年重新得到了国际外交俱乐部的成员资格。在经历了１９９０年内外交困之后，中国在１９９１年取得了一些外交成就。
    美国和它的盟友赞赏中国在海湾危机中对它们的支持。
    北京还帮助了柬埔寨问题的和平解决。柬埔寨协议也是日益缩小的共产主义阵营的两个成员中国和越南和解的结果。越南领导人访问了北京，举行了自从这两个国家在越南战争后发生争吵以来的首次首脑会议。
    日本首相、意大利总理和英国首相是自１９８９年以来访问北京的世界主要领导人。梅杰首相签署了一项协议，使中国在香港机场工程上扮演了引起很大争议的角色。当时的日本首相海部俊树结束访问后带回了中国加入不扩散核武器条约的保证。
    【法新社北京１２月１４日电】年终专稿：中国重申１９９１年它是一个主要的地区力量
    中国再一次肯定１９９１年它是亚洲的一个主要力量。
    在今年紧张的地区性外交活动中的一个重要活动，是李鹏总理最近对印度的访问。
    在帮助解决柬埔寨冲突和同越南实现关系正常化方面，北京取得了最大的收获。
    北京在它自己的对外关系方面同样也是注重实际的。
    中国领导加强了同日本和同东南亚国家联盟——文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国
    ——之间的接触。它重申，马列主义毛泽东思想与市场经济之间没有矛盾。中国再一次肯定了它与长期的盟友北朝鲜的关系，同时也在寻求同南朝鲜改善关系。中国还同以色列和南非进行了广泛的接触。

    【香港《明报》１２月２１日报道】美国酒店业正惨淡经营，有的设法缩减开支，有的则想出种种噱头以吸引住客，ＰｒｏｍｕｓＣｏ属下的Ｅｍｂａｓ，ｙ酒店则另辟蹊径，在住客的子女身上花心思。
    由于不少父母带着稚龄的子女一同旅游，途中为了照顾他们，父母往往没有自由活动的时间。Ｅｍｂａｓｓｙ有见及此，特设家庭式套房和儿童俱乐部服务，使家长可以安心将子女留在酒店内，自行游玩或公干去。
    Ｅｍｂａｓｓｙ的纽约酒店，设有“冷面猫儿童俱乐部”，在棕榈滩的酒店则设“肥猫沙滩俱乐部”，这两处地方均提供２４小时的康乐活动节目，有特别设计的游乐室，并有专业人员照顾小孩，儿童在里面玩耍，绝对不会沉闷，而且十分安全。
    至于家庭式套房也经过特别设计，特别注重安全，例如所有电插头皆有封盖保护。
    入住这种套房，连同照顾儿童服务，每晚收费２００美元，与同级酒店的相约，因此该酒店吸引了许多阖家旅行的住客，生意不俗。