1986-05-10第4版面所有文章内容

    【香港《亚洲周刊》四月二十七日文章】题：举起她父亲的火炬
    三十二岁的贝娜齐尔·布托永远是位可畏的政治人物。她出生在信德省一个带有封建色彩的富有地主家庭，然而她是在一种无明的环境中成长起来的。祖父沙阿·纳瓦兹创造了这样一种环境。他是英国统治的印度帝国中一位受人尊敬的知名人士。佐勒菲卡尔把他父亲渴求知识的美德传给了四个子女：贝娜齐尔、穆尔塔扎、纳瓦兹和萨娜姆。不过，显然只有他那聪慧的长女贝娜齐尔才是他的掌上明珠。人们甚至在她幼小的时候，就已发现她是一个极有见地的女孩，同学们经常称她为『独立」小姐。在家里，她感到最大的乐趣莫过于同她父亲进行激烈的政治辨论。布托承认，他女儿很有潜力。有人说，布
    托在一九七○年担任总理之后，本有可能推荐他女儿作为自己的继承人的。纳瓦兹当时还很年幼，穆尔塔扎对政治又很不感兴趣。布托通常不让家人在公众场合露面，但是，一九七二年他却带着贝娜齐尔前往印度访问，同印度总理英·甘地举行了具有历史意义的西姆拉会议。贝娜齐尔在美国结束学业，到英国继续深造的空隙，就因她母亲努斯拉特
    有病，而代她在外交部担任一名特别官员。贝娜齐尔大学时代的老同学还记得，她那充满活力，富有魅力，既敢作敢为，又腼腆赧颜的性格给人留下了深刻的印象。
    一位同学说：「在某些方面，她称得上是她已故父亲再生。」在牛津大学，这位年轻女人就招来了啧喷赞言。她驾驶一辆黄色赛车兜风，经常举行宴会。加之能言善辩，通过竞选又当上了牛津学生会辩论社主席。
    拉德克利夫的四年生活使她语言表达能力得到很大磨练。她十六岁时，就从巴基斯坦一所学校直接进入声望很高的美国国际学院。
    （上）

    据在巴黎出版的《青年非洲》周刊报道，一位壮汉被绳索套住脖子并绕到背后反剪双臂捆在树上，头用一种黑色蒙面布包扎起来。冲锋枪射出的子弹嗖嗖地从他头上、身旁掠过……他是被处以死刑的犯人？不是的。这是美国亚拉巴马州新型雇佣兵学校的教员在给他的学员上“死难”训练课，以砥砺学员坚韧不拔，视死如归的顽强意志。
    美国雇佣兵学校，现在也叫兰博学校，是昔日越南战场上下来的一个叫坎培的军人于一九八一年创办的。
    学校的大纲规定，在两周的短期训练中，雇佣学员要学会忍受肉体和精神的摧残，要掌握特工人员必须具备的各种技能，要熟悉刀剑、火器和炸药的使用，要身怀数种肉搏战绝招。训练期满，校方发给学员每人一张“兰博兵”文凭。这种文凭是雇佣学员向雇主索取较高报酬的筹码。（朝清）

    在伦敦以西三十五公里处的温莎堡，皇家陵园中一排排笔直的梧桐树枝繁叶茂，给整个墓地抹上了一层淡谈的绿影。四月二十九日，在温莎公爵墓的一侧，新竖起了一块用大理石制作的墓碑，上面镌刻
    着：沃利斯，温莎公爵夫人，一八九六——一九八六。从此，于四月
    二十四日在法国去世的温莎公爵夫人将同公爵永远长眠在这里。一部“本世纪最瞩目的爱情故事”也随之成为历史。
    一九二八年，辛普森夫人随在伦敦经商的第二位丈夫欧内斯特·辛普森来到英国。她很快在伦敦社交界崭露头角。一九三○年秋，辛普森夫人在伦敦郊外狩猎结束后举行的一次晚宴上同威尔士亲王、即后来的爱德华八世邂逅。她的座
    位恰好紧挨着亲王的座 位。当时，这位
    出生于宾夕法尼亚州的美国女郎虽已三
    十四岁，但依然身材苗条，风姿秀逸，明艳照人，使比她年轻两岁、尚未结婚的亲王倾慕之极。辛普森夫人则说：“他确实是我遇到的男人中最富有魅力的一个”。半年之后，他们再次相逢。自那以后，两人书信往来，幽会不断。一九三二年夏天，辛普森到纽约出差，辛普森夫人同亲王一行一起乘游船遨游地中海。每天巡游之后，在夜深人静的时候，辛普森夫人和亲王就双双来到甲板上，在溶溶的月色中倾吐心曲。
    一九三六年一月，国王乔治五世病故，威尔士亲王接任王位，成为爱德华八世。恰好在这个时候，辛普森夫人从收到的一封误投的信件中发现
    她的丈夫辛普森同别的女人有来往，于是决心同他离婚。
    国王遂准备同辛普森夫人完婚，并要求封她为王后。国王的这一要求在英帝国引起了一场轩然大波。
    根据英国君主政体和英国国教的规定，国王断不能同离过婚的人结婚，当然更不能同一位离过两次婚的美国人结婚了。当时的斯坦利·鲍德温首相反对最烈。
    他扬言要辞去首相职务，胁迫国王“要么放弃同沃利斯结婚的念头，要么放弃王位”。
    与此同时，南非、加拿大和澳大利亚等英国领地扬言要脱离英国的统治，大英帝国面临威胁。
    爱德华八世面临着“要美人、还是要江山”的抉择，他选择了前者。他对鲍德温说：“无论当国王还是不当国王，我都要结婚。为达此目的，必要时我将退位。”
    一九三六年十二月十日，国王向全国发表了逊位广播讲话。他说：“没有我所爱慕的女人的帮助和支持，我无法承担起肩负的重任，无法履行国王的职责。”
    在发表这篇著名的讲话之后几小时，爱德华登上皇家海军的一艘驱逐舰，离开了他统治了不到一年的帝国，前往奥地利。翌年六月三日，已被接任王位的乔治六世封为温莎公爵的爱德华同辛普森夫人在法国结成伉俪，开始了三十五年的美满婚姻，直至一九七二年温莎公爵去世。
    公爵夫人晚年时说，他们的唯一缺憾是没有孩子。
    伊丽莎白女王和菲利普亲王，以及女王的母亲、查尔斯王太子和黛安娜太子妃等王室主要成员出席了四月二十九日在温莎堡举行的简单葬礼，但王室同温莎公爵夫妇之间的疙瘩始终没有解开。
    公爵生前曾一再要求王室给予公爵夫人以王族的名份，但王室置之不理，使公爵夫人至死耿耿于怀。她在死前已立下遗嘱，要求在她死后把她同公爵之间的八十多封情书公诸于世，以“纠正世人的偏见”。（陈德昌）

    【美国《洛杉矶时报》三月十四日文章】题：在英国，真正的间谍活动仍是一个谜（作者泰勒·马歇尔）
    中央情报局和克格勃
    公布了他们负责人的名字，但英国秘密
    情报处的负责人是何许人，则是保密南
    的，英国秘密情
    报处设在伦敦部没有
    标记的总部的确切地点也是保密的，人们只知道这是一
    座普通的建筑，名叫世纪大楼。
    事实上，英国秘密情报处本身就是一个秘密。自
    从第一次世界大战以来，
    它一于
    属外交和联邦事务部的一部
    分，但是这个部的发言人受命否认有关存在这么一个机构的一切说法。不知道这个人
    外交和联邦事务部的一位发言人在有人问到曼斯菲尔德·卡明个人的详细情况时，很有礼貌但又十
    分坚定地回答说：“恐怕我们这里根本
    不知道有这么个人。”而卡明这位古怪
    的前英国海军军官是英国秘密情报处的
    第一任处长
    ，第一次世界大战期间直
    二十年代中期一直领导这个处。
    由于卡明在正式文件上签名时只用他姓名的头一个字母Ｃ，因此他的继任者们都用Ｃ字签署文件。保密文件
    从历史上来看，英国政府的文件，只要有一处提到英国秘密情报处Ｍ—１６的，都被列为秘密文件，不得公开。而那些提到反间谍处Ｍ—１５的文件也同样要予以保密。
    几年前，英国议会的一个委员会要参阅一些重要的内阁文件。但政府说，这些早至一九一九年的文件由于提到了情报活动，因此仍为秘密文件。
    经过长时间的交涉之后，一些年代久远的文件终于在八十年代初公开了，这是英国政府第一次默认秘密情报处的存在。
    即使在这个时候，政府提到这些文件时只说是“某个机构”的文件，而不提Ｍ—１５或Ｍ—１６的名字。官员的保密法
    英国在情报工作方面好保密的风气与一种强烈的民主传统是相互矛盾的。一九一一年实施的保密法有助于保密工作。这个保密法规定对泄露或公布政府秘密情报的人予以严厉处置。剑桥大学历史学家克里斯托弗·安德鲁指出：“在英国谈论情报活动就象在维多利亚式的宴会上谈论口淫一样粗鄙。”
    安德鲁最近出版的《女王陛下的秘密情报处》一书被认为最全面叙述了英国情报机构的历史。安德鲁认为，所有这些社会习惯有助于保守情报工作的秘密。英国人在第二次世界大战初期破译了德国密码一事是二件被大约一万人保守了三十年之久的秘密。这件事最终公开是在七十年代初。作家与间谍
    英国作家作为成功的情报官员的传统可追溯到十六世纪末伊丽莎白二世当政的时代。
    诗人克里斯托弗·马娄被认为是英国戏剧界莎士比亚的最重要的先驱者。马娄是当时在法国的英国间谍，他汇报有关西班牙天主教的威胁。
    以《鲁滨逊漂流记》著称于世的丹尼尔·笛福在十八世纪初苏格兰与英格兰政治上结盟后在苏格兰搜集有关苏格兰公众情绪的情报。
    在较近的年代里，威廉·毛姆在第一次世界大战中在中立的瑞士，后来又在俄国替英国干情报工作。
    他在瑞士时以写剧本《卡罗琳》作为掩护。
    他的短篇小说描绘了主要在瑞士活动的特工人员阿申丹的情况。
    这些小说的一一一部分是毛姆自己的经历。态度正在改变
    历史学家安德鲁说，现在人们对于英国情报机构保密严格的态度正在改变。
    为数不多的有影响的议员现在提出建立一个由德高望重的议员组成的两党委员会来监督情报活动。
    人们预料，只要玛·撒切尔任英国首相，这一提议很少可能实现，因为她个人反对任何这样的计划。但是，许多人认为，撒切尔夫人下台之后，这一提议将会很快实现。

    据美国《纽约时报》报道，美国一个名叫自然资源保护委员会的民间组织不久前在美国一家联邦地区法院控告美国国家环境保护局。该组织指控国家环保局拖延制订空气净化的有关措施，要求法院命令国家环保局迅速为镉、铬等八种有毒的空气污染物制定排放标准。
    根据美国国会去年的调查，在美国的三十四个州每年排放的有毒空气污染物达六千二百万磅以上。
    自从一九七○年以来，环保局已为六种有毒空气污染物规定了排放标准，并正在考虑为另外二十多种制定排放标准。
    环保局曾在一九八三年底向国会作出保证，要在一九八五年底为大约二十种有毒空气污染物制定出处理办法。但是环保局在规定的期限里表示只“打算”把其中的七种物质列为有毒的空气污染物，至于何时制订排放标准尚未宣布。自然资源保护委员会在起诉书中说，根据法律，国家环保局一旦发现某种化学物质可能造成死亡或疾病，它就必须把它列为有毒物质，并制订排放标准。
    该组织说，国家环保局的行动不符合《空气净化法》第一百一十二 条的规定。
    （曙）