1986-05-06第3版面所有文章内容

    【美新署文章】（作者迈·班德勒）
    曾荣获普利策奖的美国犹太小说家伯纳德·马拉默德于三月十八日逝世，享年七十一岁。
    马拉默德写了七部长篇小说和许多短篇小说，还跑遍全国从事教学，但是他事业上的重大成就是教给了读者一些很重要的东西，如人道主义、面对苦难或屈辱如何维护人的尊严。
    总之，使读者认识了自己。
    他笔下的人物都是犹太人，大都是他所熟悉的店员、艺术家、作家和教员。
    这些人多为男性，早已过了中年，正在与衰老抗争。他们在生活中曾有过这样或那样的奋斗，而多数以失败告终。他们也许已经备尝艰辛，筋疲力尽，幻想破灭，但他们还
    是活了下来，不曾丧失人的尊严。
    马拉默德小说中描写的人物感情和性格，基本上反映了作家本人的生活经历。他是在纽约市一个贫困的杂货商家庭长大的，最初的职业是夜中学教师，后在俄勒冈州立学院任教，五十年代中期在罗马度过，十年后又去苏联旅行。
    去世前不久，他是在佛蒙特州的本宁顿学院任教。
    他从事写作起，就认定一个目标，要保护受蹂躏者，反映不同寻常的英雄主义。他笔下的那些蓬头垢面、衣衫褴褛的主人公往往处于悲惨的境地，因此他们的英雄气概常常不易看清。毫无疑问，在作者的心目中，他们就是英雄。
    一九五二年，他的第一部作品《呆头呆脑的
    人》出版了。这部小说表
    面上似乎只是关于棒球的
    故事，但事实上却是一部古典色彩很浓的传奇小说，融幻想、神话、浪漫
    情调及魔术于一炉。在作者看来，男主人公罗伊·霍比是个泥足人，小说是在失败与耻辱的基调中结束的。
    马拉默德的第一木短篇小说集《魔桶》使他第一次获得全国图书奖。
    他六十年代中期的苏联之行，激励他以危难中的苏联犹太人的境遇为题材进行创作。在长篇小说《修配工》和随后创作的短篇小说《抽屉里的男人》中，他勇敢地正视了在历史和现今条件下产生的犹太人危机。在美国犹太作家中，马拉默德是第一个描写当代苏联犹太人的小说家。
    一九八○年，评论家谢尔登·赫什诺在评价这位热情洋溢的寓言作家时说：在文学评论家眼中，马拉默德的形象是不尽相同的，如幻想主义作家、现实主义作家、象征主义作家、浪漫主义作家、神话与讽刺大师等等，不一而足。
    但不论人们给他套上什么外衣，他永远是一个人道主义者，一个道德主义者，一个犹太人，一个探索普通人心灵深处的尊严的作家。

    【法新社巴黎四月二十七日电】欧洲读者从四月
    二十九日开始将读到法文版的日本最大报纸《朝日新
    间》。这是曾经把苏联《真理报》译成法文版的两名法国记者经办的。
    其中之一加
    的说：“我们的目的是要在不
    任何观点的情况下让人了解其他国家的报纸。”他还
    说，这也是法国人向世界开放的一个机会。
    《朝日新闻》日发行量为一千二百万份。

“铁女人”支持空袭
    里根总统批准“黄金峡谷”行动计划后，立即派其驻联合国大使沃尔斯特作为特使赴伦敦，同撒切尔夫人讨论美国使用其在英国基地的Ｆ—１１１轰炸机袭击利比亚的问题，并顺访西欧其它几个盟国，寻求它们对这一行动的支持。里根认为，英国也许会支持美国的计划，因为美英两国是老朋友，并且存在“特殊关系”，一九八二年马岛冲
    突中，美国不惜背弃所罗门主义，拒绝了阿根廷求援的要求，帮助了英国；另外，在对待国际恐怖活动方面，撒切尔夫人同他两人观点“完全一致”；再者，一九八四年利比亚驻英使馆人员开枪打死英国一名女警察，虽然英国因此与利比亚断绝了外交关系，但是撒切尔夫人这口气仍然未消，美国袭击利比亚也可为她出气。
    十二日晚，善于引经据典、
    办事干脆利落、素有“铁女人”之
    称的英国首相撒切尔夫人在唐宁街
    十号接见了沃尔斯特。看过沃尔斯
    特带来的里根的信件、卡扎菲参与
    西柏林迪斯科舞厅爆炸事件证据、
    美国的袭击计划以及有关利比亚正
    在策划一些恐怖活动的情报以后，撒切尔夫人说，正如她今年年初所
    说，对恐怖主义进行报复性袭击是
    非法的，所以应当首先澄清，根据
    联合国宪章第五十一条规定，这次
    计划中的袭击应当是“自卫性”的，而不是“报复性”的。她说，她认为她有权批准这次袭击的目标，并为参加轰炸的Ｆ—１１１选择了三个目标，即阿齐齐耶兵营、西迪
    勒“突击队”训练基地和的黎
    波里军用机场。她还建议取消两个
    目标，即阿布·尼达尔的办公室和利比亚情报局总部，因为这两个目标在居民区，容易造成无辜平民的伤亡。
    沃尔斯特表示完全同意撒切尔夫人的立场和建议，
    并允诺立即将上述情况报
    告里根总统。在派沃尔斯特去伦敦的同时，里根致函法国和
    西班牙，通报其袭击计划，要求允
    许美国Ｆ—１１１飞越两国领空，而且
    后来又亲自打电话给法国总统密特
    朗，沃尔斯特也从伦敦赶到了巴
    黎，但是法国和
    西班牙始终没有同
    意美国的袭击计划，断然拒绝了里根的要求。这使得“黄金峡谷”行
    动计划遇到了不小的困难，因为如
    此一来，从英国
    此起飞的美国飞机就
    必须绕飞二千八百海里才能到达利
    比亚。Ｆ—１１１属于远程战斗轰炸机，但要飞二千八百海里在空中至
    少也得加四次油。面对这一困难，
    里根袭击利比亚的决心并未动摇，他十三日在白宫对政府高级官员说，现在只等副总统布什和国防部长温伯格从中东和东南亚访问归来最后批准这项行动计划了。（四）

    苏联科学家研究出直接在含水层中进行地下水除铁的工艺过程。
    新方法是，直接在含水层中进行离子氧化。用压缩机往含水层注入充氧的水。注入的水和地下水混合，在岩层表面形成催化膜，催化膜把多余的氧给铁离子。为形成这种活性膜，要反复多次向岩层注入充氧水，并从岩层中将除铁后的水抽出。

    当天气预报员报告气温将下降到零下三十五至四十摄氏度时，人们给救火车装满小球藻水悬浮体，车上放好泡沫灭火器，救火车便驶向果园。泡沫瀑布溅落到树上。树枝和树干顿时被严寒冻硬的泡沫覆盖，连根部上面的土壤也盖上了疏松的被子。现在，果树对零下四十度严寒也无所畏惧了。在春天的阳光下，「皮大衣」渐渐融化，流到地上变成肥料。
    此法首先在第聂伯罗彼得罗夫斯克应用，成功地保护了幼龄防护林，使其免遭严寒侵袭。

    【日本《日经产业新闻》四月四日报道】
    堀场制作所研制成能够迅速分析原油中的钒、镍和铁的含量的新装置。
    这种装置“ＭＥＳＡ—７１０”是应用荧光Ｘ射线分
    析法，Ｘ射线照射试料（原油），透过的荧光Ｘ射线由硅锂检测器分析，测定钒、镍和铁的含量。
    这种新装置采用独特
    的操作方式，只要把试料装入，揿按钮即可，无须熟练人员。测定时间短，
    为一百秒、三百秒、六百秒的选择制。特点是能够同时分析八种原油。

    【美联社华盛顿四月二十九日电】天文学家说，银河系比过去人们认为的要小得多，太阳系也比任何人设想的更接近银河系中心。
    用新技术测量距离的天文学家发现，银河系这个拥有两千亿颗星球的螺旋形圆盘的范围没有原来估计的那么大，以前人们普遍认为它的直径是十万光年，而现在测定约七万光年。
    马萨诸塞的一位射电天文学家马克·里德最近报道，用新几何技术测量发现，太阳离银河系中心只有两万三千光年，而二十多年来，人们一直认为有三万三千光年。
    进行这种新法测量，科学家首先要找出一个参考点，这就是最近发现的在银河系中心附近新形成的星区，这个星区周围有一层迅速膨胀的气体和尘埃构成的厚云。厚云的外缘含有水微波激射物质。地球上的天文望远镜能收到水脉发射的射线。科学家通过测量这些水脉运动能非常精确地计算出距离。
    预计这种新的测量法对天文学的许多方面都有重要影响。

【美《纽约时报》四月一日文章】据赞助者们
    说，用高硫煤发电无污染新技术的第一次全面试验
    正在这里顺利进行。他们认为，这是长期解决酸雨问题的主要办法。
    这座发电厂能用含硫高达百分之三点五的煤发电，而向大气层释放的污染物一点也不超过目前的
    联邦标准。然而，预料这种新技术的发电成本最终
    将比用普通消烟器限制污染物的烧煤发电厂的发电成本大约低百分之十。
    用这种新技术发电时，煤经过粉碎同水和氧混合，在一个高温高压容器里变成煤气，煤气燃烧时
    驱动一台六十五兆瓦的涡轮发电机。煤在气化过程中产生的热使水变成过热蒸汽，给
    另一台五十五兆瓦的涡轮发电机提力。
    供动两台涡轮发电机的容量总共为一百二十兆瓦，其中发电厂需要二十兆瓦，主要用于从空气中提取氧气。剩余的
    一尼亚爱迪生公司的客户。
    由于硫在煤气燃烧前提取出来，相对而言发电厂不造成污染。

    【美国《纽约时报》四月十日文章】题：美国物理界的状况：研究报告说教师和研究人员将出现短缺
    一篇关于美国物理界状况的研究报告说，九十年代全世界可能有一系列重要发现，但是大量缺乏合格的物理学家和物理教师将严重阻碍美国需要进行的研究工作。
    今天在这里发表的这篇研究报告说：“这样的短缺不仅会对大学本科教育和研究生教育产生最严重的后果，而且也会对大学的基础研究产生最严重的后果。”
    出现这种短缺有两种因素：选修物理课
    的学生不多，在不远的未来将有大批合格的物理教员和研究人员退休。
    这篇报告是全国科学院和全国科学研究
    委员会为帮助政府确定轻重缓急而受托撰写
    的。十年前的一篇类似研究报告发现，学校的实验仪器过时或者没有实验仪器是一个日
    益严重的问题。这篇新的研究报告说：“从
    那时以来，情况不断恶化。基础应用物理学
    的进展最终取决于实验中使用的仪器的进展和革新。”
    报告又说：“由于缺少先进设备，大学
    一线的科研。研究机构正失去在不参进行第
    国际上竞争的能力，我们的学生也没有接受
    工业和政府需要的先进技术的训练。”
    关于物理教育问题，报告援引提高教育质量全
    国委员会的一句令人扫兴的话说：“一代人的教育技能将不会超他们前辈的教育技能，也不会赶上他们的前辈，甚至都不会接近他们的前辈，在我国历史上这
    还是第一次。”
    这篇报告说：“选修物理课的学生如此之少，
    以致我们将成为一个科学盲之国。我们的科学和数
    学的中等教育标准严重低
    于日本、苏联和许多欧洲国家。”
    报告接着说：“绝大
    多数中学物理教师都不
    合格；合格的新教师基本上后继无人。”

    瑞典一家公司生产一种自卸卡车，车身底部用五十毫米厚的硬橡胶制成，用固定在车帮上的尼龙缆绳保证增加强度。用这种车装石头、泥土时噪音小，局部降低冲击荷重，冬季运送的货物不会冻在车底和车帮上。
    （以上消息译自苏联《科学与技术》月刊第三期）