1984-06-10第3版面所有文章内容

    【美国《新闻周刊》文章】题：维也纳国家歌剧院院长易人
    历史悠久的维也纳国家歌剧院一向聘请名指挥担任院长，但却又往往把他们一个一个地吞噬掉。古斯塔夫·马勒在发生了一场争吵之后于一九○七年辞职。理查·施特劳斯、卡尔·贝恩、赫伯特·冯·卡拉扬先后在一九二四、一九五六和一九六四年辞职。被任命为维也纳国家歌剧院院长的第一位美国人、五十四岁的洛林·马泽尔，现在也加入了这些名流的行列。最近他宣布说，他的为期四年的合同一九八六年期满时不再展期。
    马泽尔是在战胜好几个奥地利候选人之后出任此职的。马泽尔虽然受到歌剧院管弦乐队的普遍尊敬，但他同歌剧院的歌唱演员和维也纳的歌剧迷们的关系却从未融洽过。最近在经常看歌剧的观众中进行了一次民意测验，人们对马泽尔的一些改革——其中包括一项通过对少数几个剧目精心加工来提高演出水平的计划——提出了直言不讳的批评。还有人对缺少指挥明星和他忽视有天赋的歌唱演员的做法表示强烈不满。
    尽管马泽尔以自己的音乐天才最终赢得了克利夫兰管弦乐队的拥戴。但是，马泽尔看来在维也纳事事不顺利。他因在其他地方积极充当客串指挥而触怒了包括文化部长赫尔穆特·齐尔克在内的奥地利当局。今年早些时候，齐尔克提出要求，在国家歌剧院有演出安排的九个月中，马泽尔至少应有七个月的时间留在维也纳。如果答应这个要求，就会使马泽尔放弃他在维也纳以外的地方的演出合同。同时，这还会使他具有居民身份，从而必须为他的薪水交纳百分之五十以上的所得税。作为歌剧院的总经理兼首席指挥，他的年薪为五十六万美元。于是，马泽尔便在法国国家管弦乐队访问加拿大时宣布了辞职的决定。上周，西德的克劳斯·赫尔穆特·德雷泽被任命来接任马泽尔的职位。德雷泽在过去九年中一直任苏黎世歌剧团的团长，他要到一九八六———八七年度的演出季节开始时才能领略到他的那些前任的险恶经历。不过，担任维也纳国家歌剧院院长虽然可能有风险，但这个职务仍不失为音乐界的最显赫的头衔之一。

    【美国《新闻周刊》六月四日报道】题：艾迪达斯：世界运动鞋之王
    在今年夏天的洛杉矶奥林匹克运动会上，不管哪些运动员获金牌，有一个人总可以宣称，他在几乎每一项比赛中都获胜了。他就是霍斯特·达斯勒，联邦德国的艾迪达斯制鞋公司的副总经理。该公司现在已经成为世界上最大的体育用品公司。由于公司进行了一场大力推销产品的宣传活动，参加奥运会的运动员，十人中将有八人穿着饰有三条线的运动鞋和运动衣，成了公司的活广告。正当许多欧洲公司勉强开始摆脱经济衰退之时，艾迪达斯公司的产值年增长率却高达百分之二十，使该公司在西德成了经营有方的典型。
    这家公司于一九二○年创业。当时，达斯勒的父亲艾迪和他的弟弟在一个名叫赫尔措格奥里希的小镇建立了一家小店。一九二八年，参加阿姆斯特丹奥运会的赛跑运动员穿上了艾迪达斯运动鞋；一九三六年在希特勒德国，杰西·欧文斯脚上穿着饰有三条线的艾迪达斯运动鞋在赛跑比赛中连夺四块金牌。该公司去年的销售额为十五亿美元，艾迪达斯产品畅销全球，在一百六十个销售艾迪达斯产品的国家中，其销售量居第一位的就有一百五十八个国家。买主大多不是运动员；无数人穿着艾迪达斯网球鞋参加各种活动。这种白色皮革的运动鞋甚至风行于苏联，俄国青年竟创造了一个新词——“艾迪达索夫斯基”，意思是好得没治了。
    该公司的成功主要可以归因于两个步骤的战略；首先是设计高质量的鞋子，然后让世界上最优秀的运动员使用。艾迪·达斯勒在一九五四年发明了现代化的运动鞋。他所设计的足球鞋，具有鞋底楔子可以拧上的特点；达斯勒在六年前逝世时，共拥有七百多个新式鞋子的专利权（在洛杉矶奥运会上，艾迪达斯准备提供三十种式样的鞋子，从玻璃纤维鞋底的到抗热、特轻的布面的）。教练员、医生和生物力学专家们都为新式鞋子的设计出谋献策。在新产品投入成批生产之前，公司常常把一些著名运动员邀请到赫尔措格奥里希的豪华的艾迪达斯旅馆，试穿新鞋，并请他们对设计提出建议。公司然后付钱让一些职业运动员穿着艾迪达斯牌子的运动鞋参加比赛。虽然艾迪达斯没有公布过酬金的数额，但是据说网球明星伊凡·伦德尔每年可以从该公司得到大约五十万美元。
    艾迪达斯在同国内外同行业的竞争中仍然有力量保持领先地位，如果它对市场的估计不出错的话。公司在全球范围内的推销系统效力很高。设在南朝鲜和台湾的装配工厂能够帮助艾迪达斯在日本市场上占有相当大的份额。这家私营公司资金雄厚，股东们目光远大，不愿追求近利而妨碍公司长期发展。总之，霍斯特·达斯勒的企业有保持领先地位的力量——即使他生产的鞋子在洛杉矶并非每次都先跨越终点线。

    鞋子、饮料、容易刹住的自行车——它们都是应体育训练的需要生产出来的商品。
    布朗是一位机械工程师，他设计了一种凸轮，这种凸轮是一个腰子形的金属片，它同自行车的前链轮齿的内部联在一起。这种简单的装置在刹车时减轻了强压力，因此也减轻了轴心的压力
    然后，他立即向骑奥运会规定尺寸自行车的运动员试验他的发明。
    在为参加奥运会的运动员而设计或让这些运动员试用的产品正对优秀运动员之外的体育界产生影响，由于举办奥运会而带动生产部门产生的新产品门类繁多，从卫生饮料到医疗诊断装置都有。
    有些副产品以商业产品的形式问世，比如埃克塞尔（ＥＸＣＥＬ），最初是供参加奥运会的自行车运动员、速滑运动员、越野滑雪运动员和射击运动员的粉状饮料。制造这种饮料的公司正在体育界之外寻找市场。最有可能成为市场的是从事高温作业的行业。这些行业的工作条件使工人失去大量的能量和体内的液体。
    在服装业里，利瓦伊
    ·斯特劳斯已经在出售美国运动员在参加冬季奥运会时所穿的法兰绒里的冬装裤。不久之后将出售为参加夏季奥运会的运动员研制的防水跑装。
    制鞋商正同可能参加奥运会的运动员合作研制新型鞋子。勒科奇·斯波蒂夫公司生产的跑鞋的底的中层是用一种脚落地时可吸收和分散震动的材料制成的，鞋底的外层边上有通过缓解冲击力来吸收震动的独特的黑色槽沟。
    另一种先进技术的副产品——体积很小的穿着式压力传感器——可能证明是脚下动作失调的运动员的福音。
    奥运会运动员使用的另一项先进技术发明ＡＭＥＲＥＣ１５０可以帮助那些有心脏病的人。这种装置可以通过一个同胸部连接在一起的装置向手表式微型计算机发射无线电信号来测量人运动时的脉搏。
    （图文均转载自五月二十八日《美国新闻与世界报道》）

    （本刊编者按：《鲁梅尼格的足球生涯》一书，本刊正在组织专人译校，将在七月份本刊编辑部的《世界体育参考》上独家连载，请读者注意。）
    最近，西德一家出版公司出版了一本新书《鲁梅尼格的足球生涯》。作者莱蒙·欣克利用鲁梅尼格自述的材料，生动地描述了这位世界著名球星鲁梅尼格的成长过程和他的私人生活。
    “井然有序胜过一切”，这个与足球明星毫不相干的格言，是鲁梅尼格的口头禅，也是这本书第一章的题目。作者在这章里描写了鲁梅尼格的生活习惯和个性：他沉默寡言，爱吃甜食，不愿与别人同居一室，即使同居一室也必须睡在靠右边的一张床上。他笃信宗教，每次比赛前都要划十字，而且他的妻子必须坐在看台上的第八排看球赛。
    本书第三章着重介绍了鲁梅尼格的成长过程，他出生在联邦德国比莱茵—威斯特法伦州利普施塔特市一个工人家庭，四岁就开始踢球，八岁参加了该市的少年丙级队，由于在一场球赛中他一个人踢进六个球，他从少年队的丙级队队员一跃成为甲级队队员，当时，一位有名望的足坛人士对他说：“小伙子，你会有出息的……”这句话，成了该书第二章的标题。这本书共有七章。还叙述了巴伐利亚足球俱乐部和联邦德国国家足球队的日常活动与生活，鲁梅尼格运动员的道德标准等等。
    通过这本书，也使人看到在资本主义社会里一个著名的球星是怎样受到钱的支配和影响。

    据路透社五月六日自莫斯科报道，苏共中央和部长会议最近作出“关于进一步提高电影的思想和艺术水平、加强电影艺术的物质和技术基础的措施”的决定。决定指出，苏联有些电影导演较好地选择了适宜的主题，然而也有一些导演拍摄的片子“没有趣味、缺乏战斗力”、脱离普通人的生活，而且主题平淡内容单调。
    西方外交官们认为，苏共中央和部长会议的这个决定，显然表达了契尔年科主席对思想和艺术工作的意见。去年六月他在苏共中央委员会的一次会议上曾批评苏联的一些书籍和电影充满了“放荡和垂头丧气”的人物，说苏联的电影单调无味缺乏战斗力。
    这个决定要求国家电影艺术委员会在国家和党的工作中去寻找新的表现主题，执行“共产主义教育这个伟大而艰巨的任务”，要求导演拍出更多的‘‘暴露当代帝国主义本质”的电影。
    决定还指出，目前，苏联制片设备的质量很差，电影胶卷长期供应不足，要求国家计划委员会拨出更多资金，以便整修制片厂，购买新设备，要求化工部门生产更多优质电影胶卷。（志）
    【路透社莫斯科五月十九日电】苏联的电影工作者被告知，他们要拍摄更好地反映苏联和共产主义生活方式的影片，以赢得外国人的心灵。
    据塔斯社报道，政治局委员阿利耶夫说：“因此，完全有必要更加积极地拍摄高质量的影片，在国外打开出路，能吸引大量观众。”
    阿利耶夫说，西方电影业“技巧很高，是经验丰富的对手”，苏联影片要在创造性方面而不是在风格方面赶上西方影片。

    【捷通社布拉格六月四日电】今年的布拉格之春国际音乐节于今天闭幕。来自欧洲、亚洲和美洲十九个国家的艺术家三周来共举行了六十场音乐会。参加音乐节的独奏家、歌唱家达一百三十九人之多。在本届音乐节约演奏了一百名作曲家的二百部作品。
    布拉格之春国际音乐节是“捷克音乐年”的高潮。在音乐年期间，世界公众纪念诸如德沃夏克、斯美塔纳、列奥斯·扬纳切克和博胡斯拉夫·马尔丁努等捷克著名作曲家的重要纪念日。
    外国艺术家通过排练和在布拉格之春国际音乐节上演出这些伟大的捷克作曲家的作品，来表达对他们的赞颂之情。比如南斯拉夫的指挥家马塔契奇在音乐节的开幕式上，指挥乐团演奏了斯美塔纳的交响诗《我的祖国》。德意志联邦共和国的大提琴家安格利卡·迈对德沃夏克的第八交响曲作了精彩的表演。
    蜚声乐坛的伦敦、华沙、东京、莫斯科和德累斯顿交响乐团、列宁格勒歌剧院以及许多独奏家、独唱家的演出，使音乐节达到很高的水平。

    据奥地利《萨尔茨堡新闻》四月十日报道，萨尔茨堡市莫扎特广场上的莫扎特铜像不久前被盗。这座高一米的呈演奏姿态的莫扎特竖像是维也纳雕塑家沃勒克的作品，一九二七年安置在广场中心的一井台上。（冯）