1984-06-02第1版面所有文章内容

    【南斯拉夫《信使报》五月三十日报道】题：中国人在西欧
    赵紫阳自一九八○年任总理以来，在除欧洲以外的各大陆访问了二十多个国家。现在，他又去欧洲，可以把这看作是中国日益开放的政策和在世界事务中越来越积极发挥作用的又一个证据。
    北京认为，应该通过建立多个实力中心和通过这些中心同“第三世界”众多国家的联合反对两个超级大国争夺世界霸权的危险角逐。因此，中国希望日本和西欧对超级大国能尽量保持独立性，经济上和政治上尽量强大，以便尽可能地顶住超级大国的压力。因此，中国由衷地欢迎法国奉行独立政策，并且希望西欧其他国家也走这条道路，同时希望它们尽量团结起来。

    【西班牙《阿贝赛报》五月三十日报道】中国总理赵紫阳的欧洲之行，有其经济、政治和战略的三方面意义。谋求的一个主要目的是：使北京成为莫斯科和华盛顿之间的权威的对话者，从而加强它在世界的一些最动荡的战略要地的积极地位。
    在经济方面，十亿中国人的巨大市场，对于欧洲经济共同体的投资者来说显然是有吸引力的。
    从战略上来看，中国和欧洲民主国家有一个共同的问题：面临苏联ＳＳ—２０核导弹和苏联「逆火」式战略飞机的威胁。自一九七九年秋天以来，邓小平反复强调苏联对欧洲民主国家和中国都有威胁，但是，近几个月以来，中国支持西欧的许多和平主义运动的示威游行，这些显然似乎想强调北京希望中国总理的欧洲之行所具有的明确的政治意义：成为莫斯科和华盛顿之间的一个权威的对话者，同时，面对欧洲任何严密的外交计划，中国是一个不受约束的盟友。

    【美国《纽约时报》五月三十日报道】赵紫阳总理今天启程前往西欧六国访问，这是中国为了加强其政治和商业关系而作出的努力的组成部分。一位西欧外交官说，赵紫阳的这次出访，是中国采取的使它同西欧国家的关系与它同包括美国在内的太平洋沿岸国家的关系平衡起来的战略的组成部分。
    中国官员明确表示，他们希望多得到一些西欧技术，以减少对美国的依赖。赵紫阳的这次出访进一步表明中国加强了它在外交事务方面的活动。

    【英国《泰晤士报》五月三十日报道】题：赵的出访着重强调了欧洲的重要性（博纳维亚发自北京）
    中国总理赵紫阳是在全国人民代表大会闭幕前动身出访的，这就突出地说明了北京对它同西欧的关系的重视。北京认为西欧是它做生意和引进技术的一个十分重要的来源，是对付苏联扩张主义的一个堡垒。
    预计这次访问会巩固中国同欧洲的政治关系，还会改善中国同欧洲煤钢联营和欧洲原子能联营等技术机构的合作关系。
    中国在同欧洲经济共同体建立关系方面偷偷地抢到了苏联前面，而莫斯科则裹足不前，迟迟不承认已经存在的几种西欧团结机构。中国人认为欧洲在西方世界中是同美国抗衡的一支力量。

    【路透社北京五月三十一日电】中国全国人大年度会议今天结束，全体代表一致赞成共产党领导班子提出的改革措施，但没有象一些西方外交官所预料的那样在部一级进行人事变动。
    代表们一次一次地举手，批准了赵紫阳总理和另外几位部长提出的坦率的经济改革报告，通过了改革军队征兵制度的法律和关于少数民族地区行政管理的法律。
    全国人民代表大会除了表明全国团结一致外，还提供了一个讲坛，供政府提出自己的方针政策和供各种利益集团的人提出建议，此外还有助于政府判断公众对它提出的措施是否热情支持。
    在这次为期十六天的会议上，赵紫阳、国家经委主任宋平和财政部长王丙乾阐述了具有深远意义的经济建设计划，但他们也警告说，经济结构上存在着一些严重问题。
    赵紫阳呼吁中国各部门更加大胆地利用外国资金和技术来实现现代化，强调继续实行开放政策。他宣布了一些旨在使公司摆脱刻板的国家控制，消灭亏损和增加国家收入的新政策。人们等待已久的军队改革措施包括要在三百二十万军队中恢复军衔制。军队的改革措施规定了一项新的征兵政策，目的是培养能够运用技术的职业军人。
    【法新社北京五月三十一日电】中国全国人民代表大会在一致通过了关于政府的经济改革和外交政策的报告之后，今天在这里闭幕。
    全国人大代表们特别表示赞同赵紫阳总理关于经济改革的报告。这些改革的目的是把那种使收入同生产率联系起来并且从一九七九年以来已在农村实行的“责任制”推广到城市企业中去。
    赵的报告强调了把国家的大门向外部世界开得更大一些的必要性，报告明确指出，现在是在城市取消“大锅饭”的时候了。在对外政策方面，赵的报告重申了中国外交的范围广泛的原则，特别是它不依附两个超级大国和支持第三世界的政策。
    【合众国际社北京五月三十一日电】在北京人民大会堂举行的闭幕式上，全国人大所有二千六百多名代表表决支持赵紫阳总理五月十五日发出的关于商业、农业和工业改革的号召。
    代表们通过了赵紫阳对全国人大所作的长达六十页的主旨报告，从而正式通过把中国逐步对外开放、政府进一步下放权力和继续发展有限的自由企业作为国策。全国人大通过了一项经过修改的兵役法。西方军事分析家们说，这项法律把中国务实的领导人多年来一直推行的改革正式制度化了。

    【美联社华盛顿五月三十一日电】美国总统里根今天对北约外长们说，改善东西方关系对世界和平是至关重要的，并重申，如果苏联人愿意回到核武器会谈桌旁，美国保证作出同样的努力。
    里根说：“我们都认识到，在考虑的问题中没有比同苏联改善工作关系更重要的事了，这种关系的标志将是加强合作和增进谅解，从而导致建立一种稳定、安全和和平的关系。”
    里根是在内阁会议室接见了北约外长以后在白宫的花园里讲这番话的。
    北约的外长们开始举行为期三天的会议的最后一次会议。

    【肯尼亚《旗帜日报》五月三十日社论】题：中国在国际舞台上的新形象
    巴西总统本周对中国的访问，突出表明了这个世界上人口最多的国家在国际事务中的新作用。我们看到，中国已经慢慢地走上国际舞台，并且是以一种崭新的姿态面向其他国家尤其是第三世界国家。
    中国还是一个共产党国家，但是，在经历文化大革命漫长的寒冬之后，它现在正在逐步地拨乱反正，这也就要求其他国家重新对它作出评价。对第三世界国家的人民来说，中国在国际关系中的新形象是有吸引力的。而中国是唯一的手上不沾有第三世界国家人民鲜血的大国。我们对中国的这种看法只是出于朴素的感觉。但愿中国之星能在国际舞台上高高升起。

    加卢瓦撰文说从现在到二○○○年会出现两个战略转折，将打破世界力量的平衡
    【法新社巴黎五月二十八日电】题：加卢瓦将军谈从现在起到二○○○年的两个战略转折
    退休将军加卢瓦认为，两个战略转折将打破世界力量的平衡：一个是随着远程武器所具有的几乎绝对的准确性而立即就会出现的战略转折，一个是“本世纪末、即将来”随着以非核武器为基础的反导弹系统的发展而出现的战略转折。
    加卢瓦将军是法国威慑理论的创始人之一，他是在关于《二○○○年的防务战略》这一论著中评述这一观点的，法国《航空和宇宙》周刊在它出版“第一○○○期”的时候发表了加卢瓦的这份论著，这份论著为从现在起到本世纪末航空、防务、宇宙空间演化的各方面的问题提供了大量的专门资料和情况。
    他认为，“即使不算实战中可以掌握的精确度，单从技术上说，这样的精确度现在也是可以保证的”，精确度的革命将使我们再也不需要以极大能量的爆炸物来弥补射击的误差了，而且，不论射击距离的远近，情况都是如此。
    加卢瓦将军看到，由于这一精确度日增，大国已在逐步减少它们各自所掌握的潜在打击力量。
    此外，“战术武器和战略武器之间存在的重大差别正在缩小”，另外，假如发生较小规模的武装冲突，那么，“精确的远程导弹可以进行点状干预，这从政治上讲是很有意义的”。
    他说，在拥有能使侵略者的一部分常规力量陷于瘫痪的精密武器的同时，如果不同样拥有“低”水平威慑的手段，那怎么办呢？他说，“并不是核威慑正处在危险境地，而是常规威慑并不能对任何拥有精密武器的核国家起威慑作用。”
    至于说第二次革命，即“密集光束”和“制导粒子”的革命，它可以使弹道导弹在宇宙空间失效，这对于中间国来说是一种危险。
    加卢瓦将军说，“美洲大陆和欧亚大陆相互都将免受导弹的攻击”，“但邻国的命运并不会因此而得到解决”，因为这些武器“对各种短程的、具有低伸弹道或者还能掠过地面的武器没有任何效果”。

（６月４日—１０日）４日欧洲共同体财政部长会议在布鲁塞
    尔举行４日—６日加勒比共同体首脑会议在巴哈马举
    行５日—１１日联合国亚太经济社会委员会在东京
    举行会议５日—８日民主柬埔寨联合政府总理宋双访问
    南朝鲜５日—１３日联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔
    访问以色列、约旦、叙利亚、黎巴
    嫩和埃及７日—９日西方七国首脑会议在伦敦举行６月初齐奥塞斯库访问苏联
    （辛济之）