1983-12-06第2版面所有文章内容

    【日本《国际贸易》十一月二十二日报道】题：十年中日中经济合作范围大为扩大
    胡耀邦总书记访问日本，从日中恢复邦交算是第二个十年开始的年头，也正值日中和平友好条约签订五周年。现在，让我们借胡耀邦访问日本的机会来回顾一下过去十年的日中关系，特别是经济关系。
    恢复日中邦交后最初的五年，其主要课题是一面争取缔结和平友好条约，一面充实与邦交正常化后的新阶段相适应的内容。作为其象征，从一九七四年到一九七五年相继签定了贸易、航空、海运、渔业等四个协定，能够不经过香港而直接往来，往来的人员也猛增了。
    在互设大使馆的同时，分别在大阪和上海、札幌和广州设立了领事馆。为了增进相互理解和友好，为了在上述各地扩大贸易，相继举办了各种综合和专门的展览会。
    从一九七三年开始进口中国石油，有关贸易和经济的代表团的来往很频繁，日中贸易额由一九七二年的十一亿美元增加到了一九七八年的五十一亿美元，约增加了四倍。
    在这种情况下，于一九七八年八月又签署了日中和平友好条约，使日中关系进入了新阶段。
    这年二月，在签订和平友好条约之前，签订了日中长期贸易协定，十二月签订了建设上海宝山钢铁厂的基本协定，之后又陆续签订了出口成套设备的合同。日中商标保护协定也开始生效。
    一九七八年是中国国家领导人第一次访问日本的一年。这一年十月，在互换日中和平友好条约批准书的时候，邓小平副总理和黄华外长第一次访问日本。从此以后，两国政府首脑的往来就频繁了。
    谷牧副总理访问日本，参加日本国际贸易促进协会成立二十五周年典礼后，提出日中政府之间的贷款问题，并由十二月访华的大平首相决定了这个问题。据此，日中之间第一次就提供为期五年的约三千亿日元的日元贷款达成协议并得到实施。在这个时候，签订了日中文化交流协定，还决定赠送中日友好医院的设备。加之又签订了联合开发渤海湾石油和天然气的协议，使合作的范围和规模一举扩大了。
    一九八○年，开始举行政府间事务级的定期协商会议。同年五月，签订了日中科学技术合作协定。十二月，在北京召开了第一次日中政府成员级会议。从此，日中双方的部长有了频繁的往来。
    一九八一年，加强了日本国会同中国全国人民代表大会之间的交流和往来。
    尤其是这一年一月，因为中国调整经济建设，引起中断和延期相当多的由日本建设的工厂问题，为了解决这个问题做了很多努力。结果，就追加包括商品贷款和协调贷款在内的新的日元贷款达成了协议。
    一九八二年，赵紫阳总理和铃木善幸首相进行了互访。这一年虽然发生了教科书问题，但是却以双方进行有诚意的协商而得到解决。这一年在东京和北京举行了纪念日中恢复邦交十周年活动，还召开了第一次日中民间人士会议。是年，中国确定了第六个五年计划，宣布对外经济开放政策是长期不变的，使得同日本和各国的经济合作有了新的进展。另外，中国进行体制改革，日中之间可称之为第二代人的交流大为增加了。
    一九八三年，日中经济方面的业务谈判和合作进一步密切，并就从一九八四年开始的第二次日元贷款基本上达成协议。秋天隆重地祝贺了日中和平友好条约缔结五周年。
    这样，日中关系将由可称为第二代的人们，朝着更成熟、更友好的方向发展。

    兴业银行总经理说，该行将帮助中国在邮电、核电站和近海石油开发方面实现现代化
    【英国《金融时报》十一月二十三日报道】法国第三大国际银行兴业银行已同意和中国银行合资办一个联合企业，即在香港开办一家信贷公司。
    这家新建的公司是由三方投资的国际公司。它将在中国国内开展信货业务。中国银行和法国兴业银行各占百分之四十的股份，设在香港的一家较大的中国银行东亚银行占有百分之二十的股份。这家信贷公司是中国银行同外国合资进行的第一笔交易。
    这家公司拥有一百三十万美元的资金。信贷业务将主要限制在法国和欧洲经济共同体其他成员国出口的物资方面。
    【美联社北京十一月二十四日电】法国兴业银行昨天在上海开设了一个办事处，从而使它在中国开设的这类办事处增加到三个。
    兴业银行总经理雅克·马尤说，这家银行将帮助中国在邮电、核电站建设和近海石油开发方面实现现代化。兴业银行一九八一年在北京开设了一个办事处，上星期在深圳经济特区也开设了一个办事处。它希望在广州再开设一个办事处。
    二十二日兴业银行同中国签署了一项协议，就开发山西省北部的煤矿进行财政和技术方面的研究工作。
    【法新社北京十一月二十二日电】法国兴业银行二十二日在北京同中国签订了关于开采中国北部一个大煤矿的协议。
    兴业银行董事长雅克·马尤在举行记者招待会时指出，第一期工作将从明年初开始进行。他说，在山西北部的这处煤矿是世界上最大的煤矿之一，面积为七千平方公里，估计蕴藏有一千亿吨优质煤炭。
    但是，签订合同的中国煤炭部门，目前只开放了这个煤矿的一千二百平方公里矿区用来与外国合作开采。马尤强调说，中国决定同四个外国伙伴合作开采这个矿区，法国兴业银行是其中之一。马尤说他不知道可能参加这一计划的另外三家外国公司是哪些公司。

    第二次信息革命，指由于集成电路等半导体技术的进步而形成的信息革命的第二阶段。
    企业或产业利用电子计算机的阶段是第一次信息革命。其背景有：一、半导体技术的惊人的进步；二、电子计算机的小型化和高性能化；三、信息处理同通信的结合等。其特点是：一、从信息化的点向面扩大；二、从产业领域的信息化向社会或个人家庭生活的信息化方面发展；三、在人类活动领域中开拓新的边疆。

信息环境学就是关于通过广播传送多种信息和人类社会所希望的联系方式的科学。与此相关联，美国除过去的物理环境一词之外，又出现了信息环境一词。这是与过去的地理空间相适应的信息空间这一概念相对应的词语。

    【美联社北京十二月二日电】中国的新闻机构今天报道，有成百的人来到一位八十五岁老人的家里看望他。他的贫困和没有人照顾的情况已于本周公之于众。
    这个老人名叫赵松伶，他的妻子已于十五年前去世，四个儿女很少照顾他。北京电台说他缺衣，少食，室内寒冷异常。
    后来，《中国日报》和新华社报道说，有四百多人来到他破烂不堪的家，送去了糕点、水果、钱、被子、手杖、御寒衣服和火炉。另一些人带了工具去给他修理房屋，有十几个人表示愿意把老人接到自己家里去。
    区政府召见了他的儿子和女儿，要他们好好照顾他们的父亲。这个儿子感到羞愧，同意把父亲接到他的家里去住。
    中国有尊老的传统，大部分祖父母和曾祖父母直到去世前一直同自己的儿女住在一起。当老人失去下地劳动的能力时，他们就靠儿子来养活，这在中国已有几百年的历史了。共产党中国的婚姻法规定，儿女有赡养父母的义务。

    【香港《经济导报》十一月二十八日报道】日本通产省说，第三季度日本的工矿业产量增加百分之三点三，为一九七六年第二季度增加百分之三点六以来的最大季度增幅。
    据经济企划厅长官监崎润说，本财政年度日本的经济增长率可能超过百分之三点四，日本政府正考虑把明年的增长指标订为百分之四或百分之四以上。
    一九八一财政年度日本的实际增长率为百分之四点五，一九八二年为百分之三点三。

    说在最近日美首脑会谈中，美要求日开放资本市场，因而引起日美经济摩擦。美国提出的这一要求将会对今后日本资本市场的去向产生巨大影响
    【《日本经济新闻》十一月十一日报道】题：发生了质变的日美摩擦
    从“物”到“钱”
    ——在这次的日美首脑会谈中，美国强烈要求我国开放资本市场，由此，日美经济摩擦迎来了新的局面。
    美国认为，只要日本撤除“金融障碍”，让外国资本进入日本，日元的比价升高，日美的贸易不均衡的问题也会得到相当大的改善。美国的要求将直接导致利率的自由化和日元的国际化，进而将导致从根本上重新看待我国的金融制度和资本市场。正因为如此，日本的有关人士也受到了冲击，他们认为“早晚要到来的事情终于到来了”。
    本年度的日本对美贸易赤字有可能突破历史上的最高纪录的二百亿美元。尽管这样，日元的比价还是升不上去，这恐怕是因为日本自由地向海外输出资本，却不让海外资本进入日本的缘故。也就是说，贸易收支的盈余因资本的外流而抵消，而日元本身的比价却降到了不适当的地步。因此，“舒尔茨集团”便想出了要求日本开放资本市场的处方。日本如果撤消在金融和资本上的各种限制，由于日本的经济基础条件好，所以资金将源源不断地从海外流进日本。结果，日本在资本收支方面的赤字将缩小，“贸易盈余、日元比价低”这种不自然的事态就会消除。当然，如果日元的比价升高，美国企业的出口竞争力也将恢复，即使不采取迄今采取的保护贸易主义的措施，收支状况也会逐渐好起来。
    迫于美国让日本开放新的门户的压力，日本想通过建立就日元和美元问题进行协商的“日美协商机构”来渡过当前的危机。
    这样看起来，当前尽管可以用日本惯用的“以向前看的态度协商”的拖延时间的办法搪塞过去，但是，美国早晚要用比现在更强硬的调子逼迫日本打开资本市场的门户，这是肯定的。从这次围绕官定利率下降后降低储蓄利率的问题，大藏省和邮政省的谈判难航的状况来看，要在日本的金融、资本市场上引进美国那种“市场原理”，似乎还需要相当长的时间。
    但是，如果日本坚持不开放资本市场，美国也许就会以此为借口，采取限制日本“物”的进口的对抗手段。从这个意义来说，这次美国方面提出的要求，将会对今后的日本金融制度及资本市场的去向产生巨大影响，这一点是确定无疑的。

（十二月六日）
    一八五七年英军再次占领印度的坎普尔。
    一九○七年乌干达和东非间的边界划定。
    一九一七年芬兰共和国宣告成立。
    一九二九年土耳其妇女开始享有选举权。
    一九三八年法德签订条约，表明它们现有的边界是不可侵犯的。
    一九七五年美国总统福特抵达菲律宾，商谈美国在菲的空海军基地的新条款。
    一九八二年联合国专家小组的报告说，有“详尽”但不肯定的“证据”支持美国提出苏联及其盟友在阿富汗和东南亚使用化学武器的说法。（美联社）

    计算机城市亦称“信息城市”，即充分运用电子计算机技术，使之拥有高级信息机能的将来的信息化社会中出现的未来城市。其核心是：一、数字通信网；二、信息公社；三、医疗、教育信息体系；四、无人交通体系等。
    （译自一九八二年日本《现代用语基础知识》）