1980-07-05第1版面所有文章内容

    【路透社东京７月３日电】日本今天表示愿意在卡特总统和中国总理华国锋下周在这里出席大平首相葬礼期间安排两人之间的会谈。
    外务省发言人对记者说：“日本将安排卡特和华之间的会谈，如果他们愿意这样做的话……有可能让他们在迎宾馆中举行会见。”
    但这位发言人说，到目前为止双方都没有提出举行会见的要求。虽然华已应邀于今年访问美国，但他还没有同卡特总统见过面。外务省人士说，如果举行会谈，内容大概将包括苏联对阿富汗的军事入侵以及印度支那和朝鲜的局势发展。
    外务省发言人说，陪同卡特的可能是美国国务卿马斯基、国家安全顾问布热津斯基和美日协会主席罗伯特·英格索尔。
    这位发言人说，美国和中国代表团将在举行葬礼的当天到达这里并在此过夜。
    日本代首相伊东将在葬礼完毕后举行招待会招待全体外国代表，包括至少５７名大使和其他使节。
    外务省这位发言人说，伊东或许将同华和卡特以及澳大利亚、泰国、南朝鲜、赞比亚和扎伊尔的总理举行单独会谈。
    【南通社北京７月３日电】北京期望华国锋即将对东京的访问——他将在那里出席已故日本首相大平的葬礼——将是他同美国总统卡特举行首次会见的一个机会。人们认为华和卡特之间的会晤将对两国及其在国际上的活动带来许多好处。
    中国总理今年的美国之行将使中国和美国尤其是在苏联入侵阿富汗之后进行的非常广泛的接触达到高潮。不过这次访问已被推迟，因为双方还未找到合适的日期。美国原来建议在秋天——因为临近选举——让华访问，而中国建议在夏天访问，因此这次访问被推迟到明年。
    人们认为华和卡特在东京的会晤将是双方的一种“补救办法”。北京认为两位领导人会谈的中心问题将是世界危机的焦点，尤其是阿富汗和柬埔寨危机。
    人们还认为两位领导人将讨论一些共同关心的问题，尤其是那些有关美国同台湾的关系的问题。

    【共同社东京７月２日电】题：截止２日傍晚，２８个国家派特使出席大平葬礼，法国是前外长德居兰戈
    外务省２日傍晚宣布了作为来自本国的特使参加已故大平首相的葬礼的各国列席人员名单。据宣布，一日傍晚以后新决定派遣特使的国家，有中国、法国和新西兰等８个国家。这样，由来自本国的特使参加葬礼的国家就达到了２８个，其中有卡特总统出席的美国和华国锋总理出席的中国等国家。另外，同我国没有外交关系的中华民国（台湾）也预定由国民党中央委员会秘书长蒋彦士以特殊亲朋身分列席。
    【法新社东京７月３日电】外务省今天说，被逐的民主柬埔寨政权副总理英萨利打算到日本出席大平首相的正式葬礼。
    外务省一位官员说，英萨利的这一计划是通过日本驻华使馆通知日本政府的。但这位官员说，他的访问的具体事项尚待作出安排。这位官员说，陪同英萨利访问日本的将是他的女儿英涅和总理府部长吉春。

    【塔斯社河内７月３日电】题：挑衅
    据越南通讯社报道，北京继续在越中边界加剧紧张局势。中国当局一面在增加边界地区的军队和军事技术设备，一面又在同越南接壤的整个地段不断进行武装挑衅。
    这家通讯社强调指出，值得注意的是，中国当局在进行挑衅行动的同时还向越南发出新的威胁。北京单方面拒绝第三轮越中谈判，利用边界上的紧张局势来对越南施加压力。中国应立即停止对越南武装挑衅，它要对自己肆无忌惮的侵略方针造成的后果负全部责任。

    【塔斯社莫斯科七月三日电】列昂尼德·勃列日涅夫致电美国总统詹姆斯·卡特祝贺美国国庆节——独立日。
    贺电说：「请您向美国人民转达苏联人民的祝贺和最美好的祝愿。」
    【路透社莫斯科七月三日电】苏联主席勃列日涅夫今天在向白宫发去的七月四日贺电中没有按照传统向卡特总统个人表示祝贺，而且贺电措辞冷淡。
    勃列日涅夫的祝贺美国独立日的电报只是要求卡特总统「向美国人民转达苏联人民的祝贺和最美好的祝愿。」
    按照传统，这位克里姆林宫领导人将向美国人民，也向美国总统个人表示祝贺。
    【路透社莫斯科七月三日电】美国大使馆今天说，苏联官员拒绝播送美国大使每年七月四日对苏联人民的讲话，因为讲话不赞成苏联对阿富汗的干涉。
    一位发言人说，电视台官员表明，大使托马斯·沃森已准备好的讲稿的措辞是不能接受的，除非加以修改，否则不再作安排。
    这位发言人说，「我们拒绝修改措辞」。
    他没有说明苏联反对哪些字句，但是，大使关于阿富汗问题的直率言词是与苏联新闻机构所持的观点背道而驰的。
    这篇讲话的原稿说：「我感到遗憾的是，我在我们两个大国的关系处于紧张的时刻，有此机会向你们发表谈话。」
    「我在莫斯科经常听到苏联的观点：把关系紧张归咎于美国，我们认为情况并非如此。相反，我们认为，最近我们的关系严重倒退是苏联方面，特别是在阿富汗采取的行动直接造成的。」

说中美领导人不可能进行实质性的会谈，但对世界造成的心理作用是大的
    【日本《朝日新闻》７月４日社论】题：在东京举行的美中会谈
    预定于７月９日在东京举行的已故大平首相的葬礼突然带上了政治色彩。这是因为美国总统卡特和中国总理华国锋决定参加葬礼，很有可能借此机会在东京举行美中最高首脑的会谈。
    政治家的行动任何时候都不能与政治上的考虑无关。这次，在美中首脑决定访日的背后也可以看出这种因素的作用。这大概是不能忽视的。
    现在，美国外交处于到处碰壁的阶段。共产党国家和第三世界国家就不用说了，美国与其盟友西方国家之间也不断产生纠纷。在这种状态下，从华盛顿看来与日本和中国的关系“基本上是顺利发展”，这使美国感到欣慰。
    在华总理方面，决定来参加葬礼，据猜测，除考虑到对老朋友表示吊唁之意以及日中关系之外，也是在很大程度上意识到了要与美国总统接触。中国绝不是与自由阵营有许多相同的价值观的国家。但是，在对苏战略上，还有在本国推进现代化的路线上，需要西方国家，特别是需要日本和美国的合作，一直在努力寻找机会加强与日美两国的联系。
    卡特总统与前总统尼克松及福特不同，他还没有访问过中国。另一方面，华总理也没有访问过美国。多数人估计，美中最高级会谈大概要在明年举行。把这一会谈提前，借大平首相葬礼之机在东京举行，这大概是因为美中双方都感觉到了有必要加速美中接近。
    从参加葬礼这种情况来看，即使美中两国首脑举行会谈，大体说来，似乎不可能进行实质性的会谈。但是，以东京为舞台进行的美中接触，这本身对世界造成的心理作用应该说绝不是小的。
    【西德《法兰克福汇报》７月３日报道】题：卡特和华国锋在东京会晤
    美国总统７月８日将去东京参加已故日本首相大平的葬礼，藉此机会可能同中国总理华国锋讨论世界局势特别是南亚局势问题。会谈的时间暂时尚未确定，但华盛顿认为，卡特肯定要利用他访问东京为期只有一天的机会，面对着苏联占领阿富汗和越南侵犯泰国边境地区的后果来同华国锋讨论美国对亚洲的政策。通过苏联大使多勃雷宁促使莫斯科向河内施加压力让越南军队从泰国边境地区撤出的努力显然没有成功。卡特对在东京作的短暂访问至少表示要同中国就这样和那样的议题交换思想。

    【合众国际社北京７月２日电】助理国务卿霍尔布鲁克今天在北京开始同中国有关方面就东南亚一些正在酝酿的问题和美中双边关系举行为期一周的会谈。霍尔布鲁克是卡特政府中制订和奉行新的对华政策方面的一位重要人物。
    正当霍尔布鲁克今天开始同中国官员会谈时，华国锋总理宣布他将参加在东京为已故首相大平正芳举行的追悼仪式，从而为他同卡特总统举行首次面对面直接会晤提供了机会。
    霍尔布鲁克目前正在北京，这样他也能就这次可能举行的会晤同中国官员进行讨论。参院多数党领袖罗伯特·伯德也将在７月５日到达北京，霍尔布鲁克将同伯德举行会晤后启程回国。
    尽管美国官员说霍尔布鲁克此行是“例行性”访问，但是中国人对这次访问特别感兴趣，因为正是霍尔布鲁克在６月份宣布，美国对北京采取新的政策，放弃其试图在莫斯科和北京之间搞平衡的所谓三角外交，同时宣布美国将“根据其本身的价值”来处理将来同中国的关系。
    【德新社北京７月８日电】（记者：迪特马尔·舒尔策）
    美国助理国务卿理查德·霍尔布鲁克今天在北京继续会谈时试图努力使中国人相信，美国的对台政策不是针对中国的。
    中国人援助泰国的诺言似乎使华盛顿担心，虽然北京只字不提它将怎样提供这一援助。
    这里的观察家认为，中国不大可能制裁越南。
    据认为不大可能使用中国军队同泰国军队一起作战，而且泰国没有中国武器也能打仗，因为它从美国得到了充足装备。
    中国在设法利用泰国边境地区的紧张局势达到它要在东南亚达到的政治目标。
    中国想成为东盟成员国的朋友和保护人，并希望他们能把它当作这样的人。
    中国领导人在同霍尔布鲁克会谈时，很可能表示赞同他对美国共和党总统候选人里根的谴责，因为里根说，如果他当选，他将恢复同台湾的“官方关系”。但是，人们知道中国人对卡特政府决定今年恢复向台湾出售武器一事是批评得很厉害的。

    【法新社河内７月３日电】鉴于越南和中国之间“长期存在着爆炸性的危险局势”，越南今天要求中国“紧急”恢复中越会谈。
    越南外交部在散发给河内新闻界的致北京的一项照会中说，两国之间的局势越来越紧张，要求双方紧急举行第三轮会谈。
    观察家们指出，这项照会是在柬埔寨边界上发生对抗、北京因此对河内提出了警告之后发表的。
    越南在今天的照会中呼吁中国信守在３月６日许下的将在下半年恢复谈判的诺言。
    在不到一个月的时间里，河内已两次建议于７月１５日在越南首都举行第三轮会谈。
    【路透社曼谷７月３日电】据河内电台的报道，越南今天再次要求中国恢复旨在缓和边界紧张局势的会谈，但是周密地排除了北京在这种谈判中讨论河内对柬埔寨的军事占领的可能。
    河内电台说，越南外交部发表了一项声明，重申它的在７月１５日恢复谈判的建议。这家电台说，会谈之所以停顿是因为中国方面提出了一些有意要使会谈陷入僵局的“蛮横的要求”。
    河内电台在就恢复会谈的要求发表评论时说，北京关于越南长期占领柬埔寨的指责是“荒谬的”。