告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1979-01-13第4版面所有文章内容

《亚洲华尔街日报》刊登:保罗·约翰逊文章《资本主义是祸是福?》

    说工业资本主义在世界经济发展中起了惊人的作用,它使许多国家取得了前所未有的成功;但是在目前,工业资本主义正在受到来自五个方面的威胁:自由经营企业的思想在才智和道德的比赛中正在走向失败;生态恐慌;政府权力的扩大;工会;苏联军事优势的增强。然而无论是谁,要想获得推动经济发展的技术,都非仰赖工业资本主义不可
    【本刊讯】在香港出版的《亚洲华尔街日报》一九七八年十月二十三日刊登保罗·约翰逊的一篇文章,题为《资本主义是祸是福?》,译载如下:(原编者按:保罗
    ·约翰逊是一位历史学家和作家,曾担任过英国《新政治家》周刊的主编。本文是他在不久前召开的银行信贷分析家会议上的讲话摘要。)
    历史上至少出现过三次经济上的“黑暗时期”,每次都使创造财富的过程突然崩溃或者使文明生活几乎毁灭,而恢复的过程则每次都是非常缓慢和痛苦的。
    最后一次“黑暗时期”出现于公元五世纪,它毁灭掉了西欧的罗马文明。生活标准一直到十三世纪才恢复到原来的水平,也就是说,恢复期长达八百年之久。到了十四世纪,人类社会又落入了马尔萨斯所说的陷阱,尽管这次由于中级技术得到比较广泛的推广,由于处理和使用资金的方法比过去高明,因而对恢复比较有把握,但是恢复的过程也很缓慢。直到十八世纪上半叶,甚至象英国和荷兰这样最先进的国家,经济增长率也很少有一年能达到百分之一的。如果不是突然出现工业资本主义的话,人类到十八世纪末期本很可能又一次落入马尔萨斯的陷阱(我个人对这种可能性的估计还要大得多)。
    然而,工业资本主义起了惊人的作用。到十八世纪八十年代初,英国经济年度增长率达到了百分之二这个前所未有的好水平。在八十年代的十年之中,英国经济增长率从百分之二提高到了百分之四,这是具有历史意义的大“增长”,从那以后的五十年内,英国按复利计算的年度平均增长率一直保持在百分之四左右。由于英国(还有苏格兰)在取得上述经济成就的同时,向其他几个先进国家输出了资本、专利权、机械和熟练劳动力,经济增长很快就成为国际现象。
    在十九世纪,英国工人的人数增加了三倍。工人的实际工资在一八○○年到一八五○年这半个世纪里提高了一倍,在一八五○年至一九○○年期间又提高了一倍。这也就是说,在整个十九世纪,工资商品(WAGE-GOODS)的产量和消费额提高了十六倍。这是人类历史上任何国家前所未有的成就。在十九世纪五十年代以后,比利时、法国、奥匈帝国,特别是德国和美国的经济增长率甚至更高;同时,象日本和俄国这样的封建帝国也能用不过一、两代人的时间就完成了英国用几个世纪的时间才完成的发展过程。
    简而言之,从有文字记载的历史来看,人类在相对贫困和绝对贫困中挣扎了近五千年之后,到了十八世纪八十年代突然发现一条脱离贫穷桎梏的门路:工业资本主义。现在让我们看一看在近二百年中所发生的变化吧:大家都知道,西德今天非常富裕;但是,在一八○○年,在整个西德,每年平均收入达到或超过一千美元的不超过一千人。再以法国为例:今天,法国的汽车按人口平均计算甚至超过了西德,拥有别墅的家庭也多过欧洲任何国家。但是,在十八世纪八十年代,法国五分之四的家庭不得不把百分之九十的收入用来买面包糊口。
    因此我认为,英国十九世纪浪漫诗人布莱克所谓的工业革命带来“黑暗、邪恶的工厂”把人变成了奴隶,这话是极端违背事实的。工厂制度无论可能多么严厉和苛刻,毕竟是使千千万万的农业劳动者走向自由的途径,不仅使他们摆脱农村的贫困(农村的贫困程度要比城市严重得多),而且使他们从合同工,从一潭死水似的社会中(住在局促的茅屋里从事半强迫性的劳动),转移到一个能动的社会里能够从事流动性的工作。
    农业劳动者坚决赞成工业资本主义,不仅因为他们直接感觉到工业资本主义会给他们的子孙带来富裕一点的生活(总的来说,事实已充分证明他们的选择是正确的),而且也因为他们知道工业资本主义会使他们获得更大的自由。
    说实在的,尽管工业化带来了种种弊病,但是,由于它取得了成功,世界各地的男男女女都相信只有通过工业化才能逃脱农业社会的穷困和限制,加入到城市自由劳动力的市场。这种现象在自由市场经济的国家固然明显,就是在其它地方也都可以看到。除了用武力和恐怖手段把人赶出城市——如东南亚某些地区现在显然正在这么干,是没有别的法子阻止人们潮水般地涌进城市的。
    那么,既然工业资本主义创造财富的能力无与伦比,而且又得到了广大民众的支持,它为什么又受到威胁呢?到底是谁在威胁它呢?
    首先,而且从某些方面来说最重要的是,自由经营企业的思想在才智和道德的比赛中,即使说现在还没有失败,也是正在走向失败。在五十年代,西方主要思想家中流行的观点是:发展高等教育能直接促进工业发展,也就是说,西方培养的大学毕业生越多,国民生产总值提高得也越快。这种理论是伯克利的加利福尼亚大学校长克拉克·克尔一九六三年在哈佛大学讲演时阐述的,也是查尔斯爵士,即现在的斯诺勋爵,在英国以极大的力量宣扬而深入人心的主题。克尔先生当时说:“知识集约工业在二十世纪后半叶,可能起到铁路在上个世纪后半叶和汽车在本世纪前半叶所起到的那种作用,也就是说,知识集约工业可能会成为促进国民经济发展的中心因素。”克尔还说,大学毕业生的增加不仅意味着国民生产总值会提高,而且会加强中产阶级的民主,扩大它的自由。
    现在谈论“知识集约工业”是自寻麻烦了。知识并不是一种可以用工业方法制造的商品。正如《创世纪》中所说的那样,知识有好坏之分。在六十年代,多数国家的大学生都增加了一倍,有的还增加了两倍,但是,民主自由并没有扩大,国民生产总值并没有提高,自由企业制度并没有加强,相反,反而引起了学生造反,出现了“红色旅”,造成了大批人学习和研究马克思主义的倾向。工业资本主义和自由市场制度被说成是破坏了人类的幸福,是腐朽的,不道德的、浪费的和无效率的,特别是被说成是注定要灭亡的。
    第二个威胁,我把它称之为“生态恐慌”。现在,人们从善良的愿望出发又开始对环境污染感到恐慌了。我清楚地记得,在《纽约客》杂志第一次刊登雷切尔·卡森写的《静静的春天》以后,确实引起了公众的惊恐不安。美国过去一向不注意工业迅猛发展所造成的破坏性副作用,因此,这种广泛不安是有道理的。后来政府采取了一系列措施,特别是推行净化空气和净化湖泊水道的政策,取得了了不起的成果。
    但是,生态恐慌是以后开始出现的。正如六十年代末期那样,一旦生态学成了一种时髦的口号,它原来所包含的理性、逻辑和分寸就都被抛到九霄云外去了。它变成了一种运动,不是要反对污染,而是要反对工业发展,特别是反对发展自由企业制度。而极权主义的共产党国家的那种发展经济的措施,好象在道德上也不那么招人反感了。
    影响资本主义未来的第三个因素是政府权力的扩大。工业革命在十八世纪末期发生在英国不是偶然的,当时执政的是历史上最小的一个政府。工业革命——它可能是人类历史上最重大的事件——发生时看来英国政府甚至可能根本没有发觉,而等到发觉时已经太晚了。这是一件幸事,否则英国政府很可能会加以制止的。
    政府,特别是喜欢积极进行干涉的政府,几乎不可避免地会以某种程度的敌意看待自由企业,因为自由企业在国内构成了一股对抗势力。因此,政府往往要把自由企业的规模限制在一定的范围内,并采取各种方法达到这一目的。在美国,政府的典型手段是制定一系列的条例和法律来刁难自由企业。因此,在生态恐慌出现之后,这种刁难自然也就变本加厉了。在英国,政府采取的是直接进攻
    ——实行国有化——和慢慢枯萎两种手法。从某方面来说,实行国有化效果不大,因为人们可以比较国营企业和自由企业的好坏,而比较的结果几乎总是后者占优势。而枯萎的手段则比较阴险。枯萎的意思,就是政府可以通过税收等项政策一步一步地把私营部门的人力物力转到公营部门去。例如,在一九五五年,英国的公共开支还只占国民生产总值的百分之四十,而二十年后就提高到了将近百分之六十。
    第四个因素是工会。工会起着重要的作用。例如,在英国,工会竟可以因自己确信资本主义效率低而宣称资本主义毫无作用。英国福特汽车厂的装配线同西德的一模一样,但工人生产的汽车比西德少百分之二十到百分之五十。
    第五个威胁来自外部,这种威胁势必会随着苏联对美国的军事优势的增大而增大。我从来没有认为共产主义制度能够通过直接进攻取胜。我始终认为,共产党国家第一步可能是在军事方面建立压倒优势,然后,通过施加压力和威胁,开始从中攫取政治和经济上的好处。如果美国决定不再同苏联进行激烈的军备竞赛,而且象它设想的那样只管本国的防务,那么,我们必须预见到这第五个威胁一定会扼杀全世界的工业资本主义和自由企业。
    因此,如果有人问:“资本主义有前途吗?”我的回答是:这完全取决于美国、西德和日本将来走向哪里。它们都拥有强大的自由企业,可是它们也有国家资本主义的传统,而且愿意以惊人的速度适应新的集体化的秩序。法国的公营部门已经很大了,它还有政府集中领导和国家主义的悠久传统。这些性质都或隐或现地存在于这个看似仍为自由经济的国家。我相信,英国是坚决反对集体化的,而且如果将来允许它自由选择的话,它会继续反对下去。但是,英国的私营企业系统现在非常薄弱,实业界和金融界的上层心灰意冷,都变成失败主义者了。
    我个人认为,资本主义是会继续存在下去的,因为作为一种创造财富和促进自由的制度,它具有巨大的内在力量。但是,那些培植和管理资本主义的人必须停止认输赔罪,而应该在意识形态方面展开进攻。他们必须让民众懂得:不论是共产主义世界还是第三世界,要想获得推动经济发展的技术,都非仰赖工业资本主义不可。如果没有了资本主义,创造出现代世界的近二百年的史无前例的经济发展就会告终,经济增长率就会减小,趋向于零,出现负数,最后就会出现马尔萨斯所预言的大灾难。
    总之,希望维护资本主义制度的人必须努力教会世界人民,特别是青年人懂得和记住一点历史,并且让他们懂得:尽管人类取得了伟大的成就,但是,所取得的成就并不象表面看上去那样牢固。如果人类作出错误的选择,那么,另一个黑暗时期就会随时到来。

美国两家通讯社将在北京设办事处

    【美联社北京一月四日电】中国当局星期四把美联社和合众国际社派来北京的记者签证延长两个星期,允许他们一直留到一月二十六日。中国外交部新闻司一位官员说,这两家通讯社将会成为最先在北京设有永久办事处的美国通讯让。这些记者是:美联社约翰·罗德里克和尼尔·尤列维奇,合众国际社罗伯特·克雷布和里基·伊马约。他们于去年十二月二十九日到达中国,采访美国和中国建交新闻。预计将于一月十二日和另外的二十三名其他美国记者一道离开中国。
    新闻司的官员说,两家通讯社何时在北京开设分社,目前尚未作出肯定的决定。(转载香港《文汇报》)
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識