1977-11-17第1版面所有文章内容

    【路透社耶路撒冷十一月十五日电】急电：以色列议会今晚以压倒多数通过了贝京总理向埃及总统萨达特发出的访问以色列的邀请。
    贝京说，他预料，萨达特总统今晚将能接到这项由美国大使馆转交的请柬。
    当贝京要求通过他的这项邀请时，这个有一百二十个议席的议会里的手都举起来了，只有三名共产党议员弃权。贝京在他的讲话中说，他还要欢迎叙利亚总统阿萨德、约旦国王侯赛因和黎巴嫩总统萨尔基斯来访问。
    议会中的共产党议员梅厄·维尔纳大声说：“还有巴勒斯坦解放组织的主席。”
    贝京训斥他说：“我希望你不要这样去阻碍萨达特总统的访问。”
    贝京在进议会之前曾同美国大使塞缪尔·刘易斯进行过磋商。
    此后他说，他曾询问过这位使节是否愿意把他的请柬转交给美国驻开罗大使。贝京对议会说，刘易斯热情地回答说，他乐意转递这封信件。贝京对议员们说：“假定这封信件今晚交给开罗，我们明天就能够公布它。”
    当贝京站起来讲话时，这个拥挤的议会里的气氛是欢乐的。
    【美联社耶路撒冷十一月十五日电】以色列总理贝京今天向埃及总统萨达特发出了书面请柬，邀请他访问以色列，还邀请约旦、叙利亚和黎巴嫩等国领导人继萨达特之后来以色列访问。
    贝京在议会说，他将以“对待一个我们希望与之和平相处的邻国的国家元首的一切礼仪”来欢迎萨达特。
    贝京在议会讲话时说，他同萨达特会商是“没有提先决条件的。萨达特总统和我都有自己的立场，当我们坐到会谈桌旁时，我们都将把立场摆出来，然后坦率地进行讨论”。
    他说，他的唯一的要求是，会谈“不要伴随有威胁”。他指的是萨达特昨天在美国电视台发表的讲话，萨达特在讲话中说，替代和平的是灭顶之灾。贝京说：“对我们来说，没有替代和平的东西。”
    贝京说，“当然，我们必须保持警惕，他们也是如此。但我们没有对埃及进行威胁。”
    贝京在议会的讲话是简要而又有节制的，没有提到阿以争执中的具体问题。
    贝京说，“从这个讲台上，我还邀请叙利亚总统阿萨德、（约旦）国王侯赛因和（黎巴嫩）总统萨尔基斯到我们这里来，为缔结和平条约进行谈判。”
    贝京还说，他准备同巴勒斯坦人的“真正代表”会谈。人们理解他的措词排除了同巴勒斯坦解放组织会面的可能，但他并没有指名提到巴勒斯坦解放组织。
    【法新社特拉维夫十一月十五日电】以色列人民将热情欢迎萨达特总统，如果他到这个国家来象他所表明的那样从事和平努力的话。
    议会今天宣布，如果萨达特在议会发表讲话，仪仗队将向他举枪致敬，就象贝京总理也曾表明的那样。
    贝京总理今天说，萨达特“如果希望的话”，可以在十一月二十四日来。贝京对《新消息报》说，那样，“我就缩短我的欧洲之行，以欢迎埃及国家元首”。

    【路透社莫斯科十一月十五日电】观察家们说，苏联丧失了它的军舰在索马里使用的港口设施和遭受了它的一千五百名军事和非军事顾问非离境不可这个耻辱之后，会希望巩固它同埃塞俄比亚的联盟来弥补它的损失。
    几周来，苏联一直在提供米格式喷气飞机、坦克和火炮，以加强埃塞俄比亚的武装力量。但是此间外交官员猜测，苏联现在会觉得可以更自由地派去更多的军事顾问，以确保最充分地利用这些武器。
    虽然塔斯社这则消息要比早先这里对索马里的正式批评讲得更为直截了当，但是它没有指名攻击西亚德总统，也没有提到他的下述说法：苏联和古巴正在计划从埃塞俄比亚向他的国家发动联合的进攻。
    西方外交官员们说，苏联似乎已认定，最好是采取受委曲的伙伴的姿态，而不要同索马里争吵以免两国关系完全破裂。
    他们说，尽管索马里使馆人员和苏联使馆人员减少了，索马里同莫斯科的外交关系仍保持不变，莫斯科显然不愿意失去同摩加迪沙的一切联系渠道。
    【合众国际社莫斯科十一月十五日电】苏联今天说，索马里废除苏索友好条约并驱逐苏联顾问，因为莫斯科拒绝支持摩加迪沙对埃塞俄比亚进行的“自相残杀的战争”。
    这则消息没有提到关闭苏联在索马里的海军和空军设施。莫斯科一贯否认在印度洋有军事设施。塔斯社的报道
    【塔斯社莫斯科十一月十五日电】索马里民主共和国政府说，它认为苏联在索马里的专家不必再留在那里了，还宣布废除一九七四年七月十一日的苏索友好合作条约。
    索马里政府片面地而且是在对毗邻的埃塞俄比亚发动了事实上的战争的情况下采取了行动。实质上，采取这一行动是由于不满情绪，因为苏联没有支持索马里对邻国提出的领土要求，而且拒绝对那种在非洲之角煽起自相残杀战争的做法提供方便条件。从当前的步骤来看，在索马里政府内部，沙文主义扩张主义情绪胜过了常识。
    苏联方面注意到了索马里政府的上述行动，这种行动的责任完全在索马里方面。

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月十五日发表题为《萨达特总统的倡议》的社论，转载如下：
    萨达特总统宣布他随时准备前往耶路撒冷谈判实现和平的问题，人们对他所宣布的这件事的重要意义无论作怎样的估计都不会过分。萨达特不可能通过这次访问把阿以之间达三十年之久的猜疑情绪完全消除。但是现在他终于愿意解决许多以色列人心目中对和平最大的障碍，即阿拉伯国家不承认以色列的生存权利的问题了。
    人们为证明这一论点而举出的主要证据是，阿拉伯国家不肯开始同以色列进行那种在以色列人（以及西方人）看来是睦邻关系中正常作法的接触。一个连带的说法是，阿拉伯人的温和讲话只是说给外国人听的。可是为阿拉伯人辩护的人则声称，由于极为深刻的文化上的原因，人们不应该要求阿拉伯人承认以色列人的生存权利；阿拉伯人充其量只能同意同以色列在中立性政治交往中发生象征性的接触。
    可是现在萨达特总统却在他的议会里公开说，他愿意到耶路撒冷去，当时他的听众报以热烈掌声。这是不是一种毫无实际意义的表示，仅仅是一种政治表演呢？人们也同样有理由问道：以色列总理贝京迅速发出邀请是否出于诚意。因为尽管以色列人一直渴望进行现在萨达特引人注目地表示愿意进行的直接接触，他们也明白，这样一个建议将使以色列受到压力，要它作出相应的让步。说实在的，阿拉伯人的不妥协态度倒能使以色列人感到欣慰，因为这可以使他们不必作出困难的抉择。萨达特的倡议使许多以色列人惊讶地看到，一个阿拉伯人采取了他们长期以来认为对实现和平必不可少的那种步骤，这样反而使他们产生真正捉摸不定的感觉。
    萨达特在经济和社会危机中所表现出来的政治上的勇气和想象力，是他在最近采取这个主动行动的主要原因。这也生动说明，政府为达成一项解决方案而作的迟疑不定的然而是符合原则的努力，正在打开甚至就在几个月以前都没有预料到的前景。埃及正在领导阿拉伯运动走向日内瓦。叙利亚尽管有一些强烈的保留意见，也在参与这项工作。它们的领导人很快就要举行会晤，以完成在阿拉伯国家之间进行协调的重要任务。与此同时，美国正在努力通过施加新的压力和再次作出保证的办法去鼓励以色列作出反应。阿拉伯国家愿意和以色列人坐在一起，以色列人愿意和一位巴勒斯坦的代表坐在一起，因此阿拉伯人正在寻找一位以色列人能够接受的巴勒斯坦人。

    【美新处华盛顿十一月十五日电】新闻发布会——发布人是负责公共事务的助理国务卿霍丁·卡特，他谈到了下列问题：
    发言人卡特坚持说，华盛顿对于计划中的埃及总统萨达特对耶路撒冷的访问并不感到担心。
    卡特向提问的记者强调指出：“（万斯）国务卿和国务院认为这将是一个值得欢迎的事态发展。”
    在美国（驻特拉维夫）大使塞缪尔·刘易斯收到以色列的一封要求转给开罗、正式邀请萨达特进行这样的访问的信后十八分钟，发言人卡特向报界谈了美国对这一事态发展所作出的如下估价：
    “我们欢迎这样的访问，这是有关的领导人为推动全面解决中东冲突的谈判作出的一个具体贡献。”
    他说，萨达特和贝京最近通过中间人交换信件“着重表明他们对谋求结束三十年的冲突的这一目的是抱有诚意的”。发言人卡特再三强调指出，需要在中东实现全面的和平，他还说，华盛顿继续朝着“在今年十二月”重新召开日内瓦会议的目标努力工作。