1977-11-15第4版面所有文章内容

    【本刊讯】南斯拉夫《政治报》十一月十二日以《南斯拉夫工会联合会代表团访问中国》为题，刊登该报驻北京记者兰契奇的文章，摘要如下：
    由南斯拉夫工会联合会理事会主席团委员、克罗地亚共和国工会主席米·巴尔蒂奇率领的南斯拉夫工会联合会代表团今天到达北京，对中华人民共和国和中国工会进行两星期的友好访问。这是在经过了漫长的年代以后，南斯拉夫和中国的工人阶级的最富有群众性的组织的代表之间的首次访问。
    南斯拉夫工会代表团是由我国所有共和国和自治省的有威信的领导人组成的，中国人士特别重视这次访问。在铁托总统对中华人民共和国访问以后刚过两个月就进行这次访问，这本身就是对两国关系与合作的全面发展的特殊贡献。
    这是两国的社会一政治组织代表之间的首次交换意见，其目的不仅仅是为了更好地相互了解和建立合作关系，而且鉴于工人阶级的最富于群众性的组织的性质本身，还为了就两国工会的作用及就两国的社会、政治和经济发展问题详尽地互通情况。
    由于中华人民共和国自文化革命至今，尚未恢复全国一级工会的工作，因此南斯拉夫代表团作了北京市总工会的客人。
    此间政治人士越来越多地表明，他们希望更好地了解南斯拉夫的自治制度。因此可以预计，中国方面不仅会请南斯拉夫工会代表团成员阐述我国工会的政治作用，而且还会请他们介绍南斯拉夫整个自治制度的职能，特别是联合劳动法、自治协议的实践、工人委员会的工作、劳动组织一级的工会的活动等。
    中国工会干部在筹备他们的第九次工会代表大会的同时，无疑希望更好地了解其他国家的最富有群众性的工人组织的经验。在这方面，看来南斯拉夫的作法特别使他们感兴趣。
    近几天，中国广大公众第一次有机会从新华社驻贝尔格莱德的两名记者的报道中了解南斯拉夫的自治作法。记者在十日由党报《人民日报》发表的一篇报道中，以“拉迪·康查尔”电气公司为例，向中国读者扼要地和客观地介绍了自治制度如何发挥职能。
    这不仅是第一次向普通的中国公民介绍南斯拉夫社会—政治制度的实质，而且也是第一次在中国的政治术语中使用自治这个词。
    据从中国人士处获悉，北京的一家出版社正准备出版南斯拉夫宪法和南共联盟章程。通过说明，这些书会使广大读者更好地了解南斯拉夫的理论和实践。

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月九日发表社论，题目是《开辟了日中贸易的光明前景》，摘要如下：
    随着华国锋体制的进一步稳定和缔结日中和平友好条约气氛的高涨，最近一个时期，在日中贸易上明显地出现了显示将来发展可能性的重要因素。
    因素之一是，推进日中长期贸易协定的国内体制已经完备，年内在协定上签字有了眉目。另一个因素是，我国产业界接二连三地不断收到中国方面提出的大规模进行技术合作的要求和试探。人们认为，这些都是驱逐“四人帮”之后的中国政治领导体制，采取现实的积极发展经济政策的表现。我国经济界也表示欢迎。
    作为悬案的日中长期贸易协定，在今年三、四月间经团联代表团访华时，双方同意要以年内缔结为目标而作出努力。
    如果签署了协定，今后八年，我国就要按计划从中国进口石油、煤炭等，同时，作为交换，也要向中国出口各种成套设备、钢铁等建设材料、专利等技术资料。今后，在稳定发展日中贸易方面，其意义非同小可。
    另一方面，中国方面关于技术合作的要求，最早是由李先念副总理等人，向上个月访华的日本国际贸易促进协会代表团（团长是藤山爱一郎）阐明的。具体的有：中国方面向新日本制铁公司提出的大规模改造鞍山钢铁公司的计划，向东芝公司等提出的集成电路的技术合作要求等。这些都是具有代表性的。
    中国作为发展国民经济的设想，争取实现“四个现代化”，其目标是：在第一阶段，即到一九八○年为止建立独自的比较完整的工业体系和国民经济体系；第二阶段，即在本世纪内使中国经济立于世界的前列。为此，似乎把今后三年看作是奠定到本世纪末为止的二十三年的基础的一个重要时期。值得注意的是排除了“四人帮”以后，根据毛主席的“论十大关系”，一方面坚持自力更生，另一方面开始对于引进外国技术也采取了积极的方针。
    日中贸易，估计今年将比去年提高百分之十。

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月十日刊登韦德发自北京的文章，题为《化肥在中国收效了》，摘要如下：
    中国一九七三年定购了十三套阿摩尼亚
    ——尿素肥料厂的成套设备，现在确实已经开始受益了。
    这些厂都属于世界上最大的化肥厂之列。其中有一半的工厂已经投产，生产的化肥差不多能赶上中国人的消耗量。到十三家工厂都投产以后（预定一九七九年春季全部投产），这些工厂每年就能生产大约七百万吨氮肥，比据估计中国在一九七五年所使用的全部氮肥还要多大约二百万吨。其结果是收成将大大增加，而且将节约大量外汇。

    【本刊讯】日本《产经新闻》十月二十七日刊登一条消息，题目是《中国积极引进先进技术》，摘要如下：
    国际贸易促进协会经济贸易访华团访问中国后乘伊朗班机回到羽田机场。
    藤山团长在机场会见了记者，他说：“中国表示将积极地引进我国的先进技术。”他的谈话要点如下：
    一、中国为了在本世纪末实现工业、农业、国防和科学技术“四个现代化”，对引进先进技术持积极态度，对从我国引进机械和成套设备以及引进技术也有很高的热情。
    二、中国的目标似乎是这样的：到本世纪末还有二十三年，把开始的三年作为调整阶段，用其余的二十年实现“四个现代化”。
    三、在谈到以我国财界为中心推进的日中长期贸易协定的同时，还谈到了为保证长期进口中国农产品而签定进口农产品协定的问题。

    五七年底，巴西开始挑选打世界杯赛的球员。
    还未满十七岁的“黑珍珠”比利于五八年便进军瑞典斯德哥尔摩参加第六届世界杯赛了。
    比利首次打世界杯，便替巴西夺标。决赛对瑞典这仗大胜五比二，比利个人包办两球。比利替巴西三夺世界杯比利自这届起，便一连替巴西出战四届世界杯赛。除六六年外，巴西是五八、六二及七○年这三届世界杯的冠军。比利替巴西完成三夺世界杯冠军的大业，将蓝勿杯永久保存。
    先讲五八年这一届世界杯，比利成为风云人物，有三个时刻最使他一生难忘：一、在对威尔士这一战，比利射入他打世界杯赛的第一球。二、在四强之战中，比利个人连中三元，击败法国晋入决赛。三、决赛对瑞典时，射入最美妙一球，连对方门将也为之喝采。
    比利在决赛的一个入球，其美妙的程度不但令球迷看得如痴如醉，立刻站起来大叫：“比利！比利！”，连瑞典门将史云逊也和人群一样欢呼。
    这球是如何入的呢？比利真是施展了浑身解数，先以胸口接应一记长传，在皮球未落地之前立刻以左脚将球挑过膊头，乘球仍在空中之际立刻转身凌空以右脚抽射，四个动作一气呵成，门将呆目送球入网。
    比利随巴西队凯旋返到首都里约热内卢时，受到逾五千群众有如嘉年华会式的欢迎。比利成为世界级最年轻的球员，但他在荣誉面前没有自负，除非受伤，场场打足，最受球迷欢迎与爱护，成为五八年巴西的足球先生是最理所当然的事。
    比利随巴西队夺得五八年的世界杯凯旋返国后，名声大噪。不但引起其他球会对比利垂青，甚至外国球会亦出高价要购买比利。
    当时传出转会费用之高令人咋舌，有消息传说达一百万美元之巨。
    消息说得如此具体，巴西政府要介入了。政府立刻宣布，比利是“国家财产、是国宝”。当时的巴西总统夸德罗斯甚至以个人的名义要求桑托斯的职员通知所有外国球会，巴西政府对他们购买球王的打算并不高兴。巴西总统直截了当地说：“比利是‘非卖品’！”比利不断总结创新打法比利并没有因成名而固步自封，他仍然操练不懈，保持水准，平均每场球都有一个入球，每年入球逾一百个，这是一个了不起的纪录。其实，比利的教练就是自己，他自己创新动作，若被对方后卫破了，他会闭门苦练，又想出新招，下次交手时，他又有办法过关斩将。比利正是有这种孜孜不倦的学习精神，使他在巴西球坛上有如一颗晶莹的巨星，光芒四射。
    不过，比利在六二年的世界杯的表现却呈退步。巴西虽蝉联冠军，但比利首先对自己不满意，返国后刻意力求改进，这一股不断总结、提高的力量，是比利雄霸世界足球坛的后盾。
    比利于六六年二月底结婚了。
    四个月后，新婚不久的比利三度进军英国打世界杯赛，岂料在七月十二日对保加利亚这一战中，巴西虽胜二比○（比利入一球），但付出最大的代价，球王膝头被凶悍的保加利亚后卫踢伤。巴西人祈祷他们的“球王”及时复原能在下战上阵对匈牙利，但无情的事实让比利不能出赛，巴西元气大伤，终负一比三，与世界杯绝缘
    。
    比利于一九五六年九月替桑托斯踢足球至一九七七年十月一日正式退休这二十一年足球生命中，一共替桑托斯队、巴西国家队、巴西陆军队、明星队及纽约宇宙队踢了一千三百六十一场比赛，入球总数为一千二百八十一球。第一千个入球是里程碑这里想详细介绍比利的第一千个入球，因为它是比利足球生命中的里程碑。他是全世界在职业足球赛中首个射入一千球的人。
    时间是一九六九年十一月一个酷热的晚上，桑托斯队在世界最大的马拉加拿球场战维斯加·地·加马队。
    （三）