1975-09-04第3版面所有文章内容

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月二十九日刊登约瑟夫·哈希的一篇文章，标题是《莫斯科和美国如何经营在中东、亚洲和欧洲的影响的交易；华盛顿承认苏联在东欧的权势，以默契换取在阿拉伯—以色列的势力范围》，全文如下：
    如今，华盛顿和莫斯科在强权世界上有一项默契的交易。华盛顿没有一个官员会承认这一点，莫斯科的官员大概也不会承认，但是事情的外形是明显的。
    作为美国承认苏联在东欧的统治地位的交换，华盛顿正在中东取得统治地位，同时正在大体上放弃东南亚，随便中苏竞争在那里造成什么样的结果。
    这项交易的最突出的外部迹象是，当美国国务卿基辛格为安排埃及和以色列之间的又一和平步骤作最后润色时，苏联采取不挡道的态度。
    这是出现在赫尔辛基签署了一批声明之后不到一个月的时候，在那些声明中美国默认了东欧现存的边界。这是出现在发生下述情况之后恰恰四个月的时候，那就是当莫斯科的最忠诚的亚洲保护国——北越的军队蹂躏了长期曾是华盛顿最心爱的亚洲保护国南越时，美国避开到了一边。
    这种世界的重新定形决不完全是精心策划的结果。华盛顿没有一个人是自觉地或者是故意地要南越的反共事业崩溃，把这作为美国在中东取得更大影响的一种手段。但是，美国撤消其在东南亚的存在这一事实，有助于使下述情况成为可能，即当基辛格增进美国在中东的存在时，克里姆林宫领导保持旁观态度。
    二十五年来，苏联人最希望不过的就是西方普遍承认苏联在第二次世界大战结束时以武力确定的边界。这些边界还没有通过任何一个在法律上有约束力的条约正式肯定下来。至少在理论上，华盛顿保留着在东欧恢复前进外交的自由。
    但是，事实上，华盛顿已从在东欧起积极作用变为起消极作用。而现在我们在中东看到了报酬。当基辛格争取达成他的长期被拖延的埃及—以色列第二阶段的安排时，莫斯科迄今是起着消极的作用。
    中东新出现的一个重大因素是，美国同意在埃以之间的军事界线上发挥作用。美国“文职人员”将操纵观察装置，这些装置是要监视那即将成为西奈新军事边界的山脊两侧的新中立区。
    美国将更深地卷入中东。它在中东的存在将是持续不断的。基辛格不再只是充当埃及和以色列之间的调解人，他建议美国保持为他目前正在完成的安排的保卫者和监护人。美国正在中东接受长期的义务、责任和影响。
    要是基辛格的计划完全象预想的那样收到效果，那么美国将在中东成为象当年英国在帝国全盛时期一样的有势力的国家。中东将真正成为美国的一个势力范围，就如东欧现在是苏联的一个势力范围一样。谁都不能说基辛格同莫斯科的人谈判过这样的一笔势力范围的交易。这种事情用不着达成成文的契约，也用不着进行记录在案的谈判，它们是收支相抵的。
    它们是可以加以否定的。要是莫斯科在中东重新发挥积极作用，那么华盛顿就可以报复，在东欧重新发挥积极作用，或者放弃缓和，或者拒绝继续提供粮食。有许多外交手段可以采用。
    不过，至少目前是把大国的影响固定在默认的管辖范围之内。东欧今日比之于过去肯定是更加处于苏联的毫无疑问的控制之下。东南亚是中苏竞争的一个新舞台，而美国则实际上是一个中立的旁观者。但是中东则正在成为美国的管辖范围。

    【美联社华盛顿九月一日电】福特总统一日说，以色列和埃及之间的临时西奈协议“是公平的和均衡的”，“将减少在中东爆发战争的危险”。
    这位总统在白宫发表的一项声明中说，“我对此（协议）深感满意，并为美国所作出的贡献感到骄傲。”
    福特的声明是他在马里兰州戴维营的总统休养地度过了一个平静的劳工节之后发表的。
    新的中东协议要求以色列从它在西奈半岛占领的领土上再作部分撤退，同时双方同意在今后三年多内不使用武力。
    这位总统说，协议本身并不是一个目的，必须接着进行努力，以便达成一项持久的中东解决办法。
    他接着说，然而，“由于减少了在军事上和经济上发生战争的危险，这个协议对于每个美国人的幸福来说都具有重大意义”。
    福特在发表声明之后，随即打了一连串电话，先打给基辛格，接着打给以色列总理拉宾，最后打给埃及总统萨达特。
    他说，这些电话是“对他们的领导和政治家风度”表示祝贺，“因为它们在很大程度上使协议成为可能”。福特对萨达特在谈判中所起的作用表示祝贺。
    福特还保证同埃及合作以确使协议得以履行，“我们将继续同埃及合作来扩大贸易和旅游，并且尽最大的努力进行帮助。
    “这样，美国能够继续在中东起一种建设性的作用。”
    福特预言，国会将在这个协议中进行合作，“因为美国认识到中东是世界的一个极为重要的地区，我们参与那个地区的事务是一项重大的任务”。
    【法新社马里兰州戴维营九月一日电】美国总统福特今天在这里说，新的以色列—埃及协议中规定的美国工作人员驻在西奈沙漠的早期警报站是“一个重要的部分，使埃及和以色列双方放心，协议将得到遵守”。他说，“他们没有军事任务，他们将驻在”把以色列和埃及的军队分隔开来的“联合国地区”。

    【中东社亚历山大九月一日电】萨达特总统向美国领袖及其家属致意，对福特总统为使协议取得成功所作的努力亲自表示感谢。
    他追述说，他们在萨尔茨堡就采取行动来全面解决阿以争执的必要性达成了协议；他还在萨尔茨堡对美国领袖说过，他将象福特总统那样致力于使问题达成和平解决。只要这样做是可能的。
    他说，他本来认为最好现在就采取这样一个行动来走向全盘解决，但是他认识到美国总统正面临的问题。
    他对美国领袖说，以色列在通过基辛格博士刚刚结束的会谈期间的种种手法使他感到担心以色列可能并不抱有同样的愿望。
    他要求福特总统继续他对以色列人进行的努力。
    他说，他接受这个脱离接触协议作为走向实行和平和公正解决的进一步步骤，以及作为这场冲突历史的一个转折点。
    但是他指出，这对于保持走向实现和平的势头是必不可少的。因此，他强调早日开始同叙利亚谈判采取类似行动的重要性。他还敦促美国总统同巴勒斯坦人开始对话，因为不承认巴勒斯坦人民的权利就不能最后解决中东问题。

    【美联社开罗九月二日电】目前正在进行协商，准备在这里召开埃及和巴勒斯坦解放组织官员之间的会议以消除他们在西奈协议上的分歧。星期二的《金字塔报》说，这次会议还将讨论以埃协议草签后今后的步骤。
    埃报说，萨达特已在一封信中向阿拉法特保证，新的协议“只是走向一项中东全面解决办法的一步”。萨达特还向阿拉法特保证，不久将进行接触以便就在戈兰高地达成一项类似的脱离接触协议举行谈判。

    【合众国际社雅加达九月一日电】据这里收到的消息说，左翼的东帝汶独立革命阵线已控制了葡属帝汶首府帝力。
    情报机构人士说，东帝汶独立革命阵线的势力现在已控制了帝力，这个三万人口的港口城市的战斗已平息下去。
    葡属帝汶自八月十日起就陷于混乱，因为在那一天，主张独立并继续与葡萄牙保持关系的帝汶民主联盟采取了先发制人的方式进攻比较激进的东帝汶独立革命阵线。帝汶民主联盟的势力现在已退到山区。
    在这块已有四百年之久的殖民地岛屿上，葡萄牙的行政权力已经垮台，伤亡人数估计达两千之多。
    提供消息的人士说，约有一百人，其中有一些葡萄牙军人，被冲突的各方扣押为人质。
    与此同时，据说印度尼西亚驱逐舰“蒙京西迪号”已驶往印尼属帝汶，舰上载有印度尼西亚领事和大约二百五十名帝力的难民。另一艘印度尼西亚军舰已停泊在帝力附近的国际水域。

    【美联社的黎波里九月一日电】利比亚今天展示出它的军事和经济力量来纪念卡扎菲上校的伊斯兰革命第六周年。
    卡扎菲政权展出了大量的东西，其中包括约一百架法制海市蜃楼式喷气机，当利比亚的实力人物出席的军事检阅队伍通过首都的节日装饰的街头时，这些飞机尖啸着低空飞过的黎波里。．乌干达总统阿明在卡扎菲旁边观看了这次检阅。
    苏联制造的米格—２３——莫斯科先进的喷气战斗机——和包括新的苏制Ｔ—６２型坦克的一百多辆坦克参加了在的黎波里海滨区和市中心烈士广场举行的检阅。
    在日出后不久开始的仪式上，乐队演奏军乐，穿军服的女孩子唱着歌，教徒们读着古兰经。
    【美联社的黎波里九月一日电】穆阿迈尔·卡扎菲主席九月一日晚上在纪念他的伊斯兰——社会主义革命第六周年时保证利比亚「无限度地支持」在任何中东谈判协议之后在以色列作战的巴勒斯坦突击队。
    在以极端的解放巴勒斯坦人民阵线领袖哈巴什为贵宾的卡扎菲说：「尽管可能出现任何协议，巴勒斯坦将继续下去。阿拉伯和利比亚共和国将无限度地支持把窃占的领土归还给巴勒斯坦人的行动。冲突是历史性的。它从来不曾被一项协议所解决……」
    卡扎菲没有直接谈到基辛格的逐步脱离接触外交。但是观察家们说他的话指的是穿梭活动，从而把卡扎菲列入「拒绝派」中而同利比亚所叫的「失败主义分子」相对立。