1971-06-18第3版面所有文章内容

    【本刊讯】英《中国政策研究小组会刊》六月号刊登了一篇题为《中国与巴基斯坦》的文章，摘要如下：
    自从中华人民共和国于一九四九年成立以来，中国的外交政策一贯是尊重所有其他国家的主权和领土完整，并坚持一国不干涉他国内政的原则。《人民日报》四月十一日的文章表明中国继续采取这种政策。这一篇文章说，“叶海亚·汗总统就巴基斯坦当前局势采取的有关措施，是巴基斯坦的内政，任何一个国家都无权进行干涉”。
    中间隔着一千英里印度领土从而分成两个部分的巴基斯坦国是英帝国主义在印度执行的“分而治之”政策的后果之一。
    印度政府正在试图使人民联盟领导的“独立自主的孟加拉共和国政府”获得国际承认。这应该使所有倾向于认为东孟加拉脱离巴基斯坦将是当前局势的合意结果的人们停下来想一想。
    这样一个臆想中的独立国在当前情况下不可避免地将屈从于印度——一个已成为美帝国主义和苏联社会帝国主义走卒的国家。但是事情并不会到此为止。这两个超级大国在这个地区的战略是遏制或转移每一次人民的不满浪潮，并利用它来煽动对中国的猜疑。因此必须从这个角度来看中国的政策。

    【合众国际社拉瓦尔品第十三日电】官方报纸《巴基斯坦时报》十二日发表社论说，印度外长斯·辛格同苏联总理柯西金会谈的结果表明，苏联领导人在东巴难民问题的争执中偏袒印度。
    在评论印度外长赴联合国途中访问欧洲六国的第一个落脚点莫斯科之行时，《巴基斯坦时报》说，此行的结果，印度已经得到了很多“红利”。
    “这位苏联领导人接受印度所广播的极为夸大的难民数字并且策划安置问题的政治解决，这样他就完全同印度站在一起了。”
    《巴基斯坦时报》责备巴基斯坦驻外使团没有“在外交方面或宣传方面发挥足够的作用，以树立国家的正确形象”。
    为了对付辛格所进行的大肆宣传，《巴基斯坦时报》建议派亲北京的前外长布托去访问西方国家。
    该报说，布托“是世界闻名的人物，能引起人们的注意”。
    【路透社卡拉奇十四日电】巴基斯坦一名著名记者说，西方报纸关于东巴基斯坦难民状况的“可怕的报道”怀有政治动机。
    《巴基斯坦时报》的老资格的编辑苏勒里在一篇署名的社论中说，除了中国以外，普遍对巴基斯坦不友好。
    他写道：以前，穆斯林难民问题并未使西方的良心受到责备。“那么，为什么对东巴基斯坦的难民又如此大叫大嚷呢？”
    “这个动机不是人道主义的，而是纯粹的、明目张胆的政治动机。这是以西方—苏联—印度宣传运动为基础的强权政治”。
    苏勒里说，事实是，对巴基斯坦来说，东巴是稳当可靠的。
    他还指责英国领导人“很少放过机会来利用我们遭到的不幸”。

    【本刊讯】据八日《巴基斯坦时报》报道：军事管制首席执行官叶海亚·汗总统，通过昨天颁布的一项军管条例，决定自一九七一年六月七日午夜起停止票面五百卢比和一百卢比的巴基斯坦货币的流通。
    这位军事管制首席执行官还下令，上面以任何语种或任何形式写有或印有“胜利归于孟加拉”、“孟加拉国”以及类似内容的字样或印有“达卡”标记的巴基斯坦货币都停止作为法币。此规定立即生效。
    采取这一行动是有鉴于有一大笔这样的货币被非法地从政府金库、巴基斯坦国家银行分行以及其它银行在东巴的办事处和分行中取走了。
    【法新社卡拉奇八日电】金融专家今天在这里估计，根据政府昨天作出的停止流通五百和一百卢比钞票的决定，巴基斯坦流通的货币中可能将有近四分之一被收回。
    流通货币将减少二十亿卢比（约合四亿二千万美元），降至六十七亿卢比（约合十二亿美元），而在五月十四日的流通额为八十二亿三千四百万卢比（约合十七亿美元）。
    一些观察家认为，昨天采取的步骤可能是卢比贬值的前奏。
    预料，政府这一范围广泛的措施会使商业发展速度放慢，并且会严重地打击工资收入低的人。

    【法新社拉瓦尔品第十四日电】据今天宣布，联合国负责难民事务的高级专员萨德鲁丁亲王将协助巴基斯坦作出安排，使流离失所的人返回东巴并且对他们进行安置。
    萨德鲁丁今天已离开这里去新德里同印度政府交换意见。
    同时，东巴省长蒂卡
    ·汗今天在去拉瓦尔品第途中到达卡拉奇，他将于明天在拉瓦尔品第参加叶海亚·汗总统主持的省长会议和全国经济委员会会议。
    这是蒂卡·汗将军今年三月七日被任命为省长以来第一次离开东巴。他将于六月十八日返回东巴。
    省长会议将要研究在东巴维护秩序问题和这个省的粮食情况。
    叶海亚·汗将军将于本月底前发表重要讲话，预料，他在讲话中将概要地谈一下一项节约的预算并再次呼吁在印度的难民返回东巴基斯坦。

    【印新处新德里十四日电】印度外交部长斯瓦兰·辛格十三日从巴黎到达渥太华。
    辛格已访问过莫斯科、波恩和巴黎，以设法引起世界对东孟加拉的局势以及在印度的孟加拉难民问题的注意。
    【美联社联合国十五日电】印度外长辛格说，他今天要求联合国秘书长吴丹“运用他的巨大影响”以使巴基斯坦当局和东巴代表之间找到一项政治解决办法。
    他在同吴丹会谈一小时以后对记者说，他曾经解释说，只有“东巴恢复正常”，才能使六百多万难民重返家园。
    【法新社巴黎十五日电】消息灵通人士今天在这里说，印度外长辛格已暗示，除非巴基斯坦在东巴停止种族灭绝的行动，否则印度将有可能采取军事措施。
    这个暗示是在辛格最近向苏联、西德和法国政府官员谈到他的国家对东巴危机的立场时表达的。
    这些人士说，辛格在他的欧洲之行中会见的所有外国政治家都劝说印度不要采取军事行动，他们强调说，武装冲突只会增加进一步的复杂化。
    这些人士又说，一些曾经提供贷款，或者同巴基斯坦签订合同的政府对拉瓦尔品第当局施加了友好的压力，劝他们解决东孟加拉问题。
    【本刊讯】瑞典《快报》十三日刊登该报记者赫尔曼·林德维斯特发自加尔各答的一则消息说：
    印度政府目前正在考虑解决日益严重的“难民问题”的新方式——入侵东巴基斯坦和在达卡建立一个自由孟加拉政府的问题。难民问题可以迫使印度发动战争。如果外交压力无效，印度人将通过发动战争寻求出路。

同南非「对话」问题发生争论。象牙海岸外长讲话时被代表们轰下台
    三十七国与会，苏丹外长当选主席。会上刚果人民共和国和象牙海岸外长就
    【德新社亚的斯亚贝巴十五日电】刚果（布）外长和象牙海岸外长在关于同南非对话的问题上发生的争吵，标志着非洲统一组织部长理事会第十七次会议的开始。
    会议将拟订六月二十一日“最高级会议”的议程，拟议中的对话问题是非洲国家元首和政府下周将要研究的棘手问题之一。
    布拉柴维尔的伊孔加是对埃塞俄比亚皇帝塞拉西发表的一篇基调讲话致答词的四位外长之一，当时，他谈到拟议中的同南非的对话问题，这时，象牙海岸外长用写着他的国家名字的一块木牌突然使劲敲桌子把他的话打断。
    由于即将去职的主席，索马里外长阿尔特的干涉，才得以让伊孔加把话讲完。
    他说，“鼓吹同非洲敌人对话的人过低估计了敌人的企图分裂和削弱我们的那种力量。”他的话博得了长时间的掌声。
    象牙海岸外长就他大发脾气的作法向塞拉西皇帝和代表们进行了道歉。
    他说，“我认为我必须对这种挑战进行应战。最后一个讲话的人似乎没有了解塞拉西陛下在致开幕词时的明智意见，他说，“我们应当尊重彼此的意见。”
    在他试图谈到“我们某些同事们的脑子结构……”时，代表们打断了他的话，把他轰下了台。
    塞拉西曾呼吁外长团结起来。
    他说，“部长理事会在采取必要措施使秘书处起适当作用以后，正在讨论一些问题，在我们看到这种情况的时候，我们都应当感到十分满意。”他这番话显然是指的在会议开始前，各代表团团长之间进行的两小时秘密磋商，在磋商中，代表们一致同意在开幕会议上不进行论战。塞拉西要求部长们“为了全非洲的利益”，向下周的最高级会议提出现实的措施。
    部长们后来选出了苏丹外长伊萨为第十七次会议的主席。
    塞拉勒窝内、乍得和莱索托的外长分别当选为第一、第二和第三副主席。
    非洲统一组织四十一个成员国中，除了刚果（金）、毛里求斯、中非共和国和乌干达以外，另外三十七个都参加了开幕会议。
    【法新社亚的斯亚贝巴十五日电】报告人的职务由赤道几内亚担任。
    【法新社亚的斯亚贝巴十五日电】在这个组织的部长们举行了一次空前的投票之后，苏丹外长以比塞内加尔外长加耶多一票的多数赢得了（第十七次部长理事会主席）这个职位。
    部长会议的主席通常是在成员国中达成了保证其当选的一致意见之后予以任命的。
    【法新社亚的斯亚贝巴十五日电】象牙海岸今天扬言要退出在这里举行的非洲统一组织部长级会议，以抗议对于同南非对话的问题进行的处理。
    在它扬言退出以前，象牙海岸外长阿斯万和刚果（布）外长伊孔加发生了冲突。
    象牙海岸代表团后来批评了坦桑尼亚提出的一项动议，即把对话问题列入议程，使用的题目是：《与非洲统一组织有关南非的决定背道而驰的关于同少数政权进行对话的建议的后果问题》。
    阿斯万对法新社记者说：“我们希望对这个问题进行专门性讨论，如果不行的话，我们决定搭飞机回阿比让。”

    【路透社拉合尔十三日电】据一位通常是亲美的穆斯林领导人说，为了挽救巴基斯坦的“民族尊严和荣誉”，巴基斯坦应该摆脱美国的援助。
    正统的穆斯林政党伊斯兰促进会的首领毛杜迪说，巴基斯坦政府应该“当面把美国援助扔还给美国政府”并请美国的经济专家们打点行李回家去。
    他昨天晚上在这里向报界发表的一个声明中说这番话是就下述这个消息而言的：据说美国参议院里有人主张在巴基斯坦尚未解决在印度的东巴难民问题之前，美国暂停向巴基斯坦提供军事和经济援助。
    他还说，有人策划了想使东巴和西巴分裂的阴谋。他指责美国在其中起了作用。