1971-06-14第2版面所有文章内容

    路透社记者认为，美在放宽对华贸易后将“缓和”反对恢复我联合国席位的态度
    【本刊讯】英《卫报》十二日发表了一篇题为《贸易和两个中国》的社论，摘要如下：
    对许多非战略物资取消禁运使北京和华盛顿之间的关系前进了一步。象乒乓球赛一样，尼克松总统的决定从表面上看也不是一个政治行动，但是它带有重要的政治色彩。从白宫的宣布中可以看出，美国考虑的主要是中国市场的规模。把战略物资排除在外表明，美国人仍然在考虑政治。中国有可能进口一些美国的部件和技术知识。不会出现纷纷购买排雪机、电唱机或体育用品的现象。尼克松总统的决定首先是政治的。
    看来，和解是沿着尼克松总统在约两年前奠定的方针前进的。最新的这一行动是自一九六九年七月以来在商业、航行、护照和货币方面采取的行动的自然的延续。进展是极其顺利的，而且整个说来，对此有一种近乎得意洋洋的感觉。但是，尼克松总统必须既谨慎小心又有足够的速度采取行动，前者是为了不得罪亲福摩萨的院外援华集团，后者是为了使自由派相信，并没有忘记他们。采取下一个行动将是最大和最困难的挑战。预计在秋天联大会议开幕以前，将会作出关于中国参加联合国的宣布。
    中国的目标是削弱美国对福摩萨的支持。为了这个目的，中国正在设法在全世界争取朋友。在美国国内，支持中国的人在增加，这使福摩萨的安理会常任理事国的地位越来越变幻莫测。但是，为了进入联合国和结束自己的正式的国际流浪汉的地位，中国必须仔细地做美国舆论的工作。但是，中国是聪敏的，它目前在福摩萨问题上不会冒险使美国作出过于顽固的反应。
    这里不仅有政治上的问题，还有程序上的问题。福摩萨可能暂时把自己的位置丢失给中国，从而无法使安理会建议由大会重新接纳而不被否决。目前，中国和福摩萨都声称代表整个中国，包括彼此的土地。如果能说服双方放弃对方的领土要求，如果福摩萨能够保证在大会里有位置，那就是可能的解决办法和选择。但是，这些条件能否得到满足不仅取决于中国，而且取决于美国。美国撤回对福摩萨的积极支持从长远来看可以提供这种解决办法。华盛顿对北京的动机仍然毫无把握，所以不敢仓促行动。
    【路透社华盛顿十一日电】（记者：格雷厄姆
    ·洛弗尔）外交观察家今天说，预料尼克松总统在放松美国对中国的贸易禁令之后，将会缓和美国反对北京取得联合国会员国资格的态度。
    他们预料他设法改善中美关系的下一步可能在下届联合国大会开会之前很久，即在下月底或八月初宣布。
    美国对中国在这个世界组织中的席位问题的政策是这里首先要考虑的问题之一，尼克松曾说过预期大约在五周后就可以作出决定。
    同时，美国官员希望北京方面对昨天宣布结束历时二十年之久的某些对华贸易限制一事表示态度。

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》六月五日登载了斯坦利·卡诺的一篇文章，题目是《朝北京迈出的头几步》，摘要如下：
    虽然相当多的美国实业家目前都巴望着同八亿中国顾客做生意的前景，但是北京对尼克松总统那怕是进一步放宽美国同中国贸易的限制的决定大概不会作出迅速和令人鼓舞的反应。
    这并不是说总统所作的努力是无盒的。相反，他所采取的批准向中国出口非战略物资的行动正在帮助创造一种新的心理上的气氛，这种气氛最终必将在同中国人建立较好的贸易和政治关系方面起作用。
    同时，北京对总统的措施最初表示的冷淡态度也不应解释为是拒绝了他的建议。尽管中国人的言辞是激烈的，但当他们进行贸易和外交时却是冷静的，而且他们是着眼于长远利益的。
    据一位刚从中国回来的加拿大商务专家说，中国人明确地说，尽管他们希望得到某些美国商品，但是在他们同美国的政治分歧解决之前，他们将不同美国公司直接作买卖。因此，他指出，那些期望立即出现贸易突破的美国实业家只不过是沉醉于“主观想法”之中。
    同中国作买卖已有一百多年历史的怡和洋行的董事长约翰·凯齐克本周也讲了同样的看法。他在对中国进行了六周访问之后表示，他不相信美国在短期内能得到同北京贸易的机会。
    不管美国同中国的贸易如何发展，它大概象美国同北京的外交关系一样缓慢而曲折地前进，也就是象总统在上星期讲话时引用中国的一句古语所承认的那样前进，他当时说他采取的行动只是万里长征的头几步。

    【纽约时报新闻社巴黎十一日电】（记者：苏兹贝格）苏联的外交目前正想方设法努力争取尽快召开一次欧洲安全会议。俄国在本大陆的每一个使馆都在竭力推销这个主张，克里姆林宫还派了一个副外长到斯堪的纳维亚和伦敦游说，强要实现这个主张。
    人们很容易猜测产生这种热情的原因。当俄国人自己同中国人之间的问题依然还没有解决的时候，他们肯定不喜欢在中美之间吹起来的温暖的微风。使得苏联的西部边界进一步缓和，这显然是符合苏联的策略的。
    此外，莫斯科认为美国同北大西洋公约组织的关系不稳。俄国同西德人谈判了一项协议，同时它准许波兰人和捷克人采取类似做法，苏联党首脑勃列日涅夫十周前要求大大转向实现本大陆的缓和与和平，他公开赞成结束军备竞赛。
    这个行动帮助否决了参议员曼斯菲尔德的提案（美国单方面削减在北大西洋公约组织中的防御任务），曼斯菲尔德此举的影响使美国在外交上变得软弱了。
    俄国人希望利用一次欧洲安全会议，作为缩小美国在这里的势力的第一步，许多美国人自己（像曼斯菲尔德表明的那样）也都准备缩小这种势力，这种势力已明显地在开始缩小了。
    莫斯科认为，然后它可以比较放手和轻易地同西欧打交道，而不会有华盛顿对（比如说）销售盟国战略物资的任何限制。苏联可能慢慢地使这个高度工业化的地区变成一种有助于加速俄国自己的发展的经济农场。北大西洋公约组织同华沙条约国家之间已冻结了二十多年的这块坚冰——只是偶尔融解一点——现在有一些迹象表明，确实正在开始解冻。这两个联盟都公开主张裁减军队和举行安全问题谈判，虽然在西方盟国中间以及在华盛顿和莫斯科之间存在着重要的意见分歧。十分明显的是，削减在欧洲的军备开支和驻军在目前是符合美国和俄国的经济需要的。
    此外，如果克里姆林宫认为，美国国外势力的缩小必定反映美国国内情况日益不稳定，那么它现在还可能认为，目前的时刻适宜于实行其过去的梦想。这种梦想会削弱北大西洋公约组织横越大西洋的联系，并且在经济上拥有扣押东欧从西欧所需要的东西的权力。为此，莫斯科准备付出任何代价。

    【共同社东京十二日电】题：在冲绳和台湾之间有秘密电缆
    共产党十二日宣布，它的国会议员团经过调查了解到这样一个重大的情况：在从去年十二月到今年一月期间，秘密地敷设了一条连结冲绳的美军基地和台湾的一条美军专用的军用海底电缆。
    该党对即将在十七日签署归还冲绳协定这个时候仍保守国民不知道的秘密这件事极为重视，它的议员在今天上午前往首相官邸，拜访了木村长官，要求立即撤除秘密的海底电缆。
    据共产党讲，这条秘密的海底电缆是从冲绳的宜野湾市伊佐浜的美军兹凯兰基地内的杭比机场外面的海岸起，经过尖阁群岛（即我钓鱼岛等岛屿——本刊注）的南侧，到台湾基隆市附近的美军莫塔利基地，全长共六百几十公里（使用六十波段）。
    【共同社东京十二日电】题：亚洲唯一的电波灯塔，明年十月将在对马建成
    位于日本和朝鲜半岛中间日本海海面上的对马（属长崎县）正在修建亚洲唯一的“电波灯塔”。
    这个电波灯塔叫欧米加希斯契姆。它是一九五八年美国研制成功的使用电波导航的装置。船只、飞机等可通过使用受报机抄收发讯台发出的超长波，来判定自己的位置。据说，这种导航装置同现在使用的“罗兰Ａ”、“特卡”等装置相比，其特点是电波涉及的范围大（约九千公里），只要在世界上设立八个发讯台，全世界的海面就能全部置于“电波网”内，它是最优秀的导航装置。
    这个对马欧米加发讯台，预定一九七二年十月完成，由第七管区海上保安本部（设在北九州）管理，在发出强电波后就能正式使用。

    【共同社伦敦十日电】据报道，英国政府今天明确表示，日本应该首先承认北京政府为中国的合法政府，这就表明，英国对日本提出的关于中国在联合国代表权问题的“双重代表权方案”是持反对态度的。
    英国在中国代表权问题上的看法是在就广泛问题进行的第九次日英部长级磋商时提出的，这次的磋商是今天在伦敦开始举行的。
    据说，日本外相爱知和英国外交大臣道格拉斯—霍姆在他们的第一天的会谈中用了大部分时间讨论了中国问题。
    爱知在今天同道格拉斯—霍姆举行会谈后实际上已经完成了他目前访问欧洲时负有的使命，即了解西欧一些主要国家今年在中国代表权问题上可能采取的态度。
    爱知于本周早些时候在巴黎同西欧七国的外长和美国国务卿罗杰斯进行了会晤。
    法国外长舒曼在同爱知举行的会谈中明确表示，法国反对可能发展成两个中国的政策的任何建议。
    据说，法国认为，日本要提出关于把联合国席位不仅给台北而且给北京的计划将是困难的。
    显然，日本政府对中国的审慎态度同世界大部分舆论界在这个问题上采取的态度存在着很大的差距。
    【法新社伦敦十一日电】日本外相爱知今晚在这里举行的记者招待会上说，他在伦敦同英国领导人（以及他在巴黎同法国部长们）就中国问题举行的会谈是“非常有益的”。会谈谈到了对中国在联合国取得席位将要采取的态度问题。他说：“对大多数政府来说，这是一个非常重要的问题。我们还没有对这个问题的最后立场作出决定。”
    【共同社东京十一日电】据说，西欧各国对日本的态度——它试图在把维持国府的议席作为前提的同时再次提出重要事项方案即搞双重代表制新提案——表示非常冷淡。
    政府虽然要在签订归还冲绳协定和参议院选举以后立即着手研究以秋天的联合国对策为中心的对中国政策，但是，大多数欧洲国家已表明倾向于同意中国参加联合国，既然是这样，似乎可以说，对于迄今政府内部讨论的包括双重代表制在内的中国问题的议论，又增加了新的要素。
    在十日的协商会议上，英国外相霍姆表明了英国的判断说：强行通过阻绕中国参加联合国的重要问题提案，从今秋的联合国大会上将变得困难起来。他对现在一部分人所议论的中国的双重代表制方式持消极态度。对此，爱知外相说明了日本和国府的关系以及在亚洲的特殊立场。双方就今后日英两国继续保持紧密的接触以应付联合国大会一事取得了一致意见。

    【美联社东京十二日电】利比亚的铁腕人物卡扎菲昨天在的黎波里宣布它的国家已正式承认在北京的中国共产党政府，据报道，外务省一些官员今天对此事感到“震惊”。
    共同社援引外务省一些人士的话说，外务省一些官员认为日本在联合国大会今年秋季开会以前就中国代表权问题同与东京友好的国家磋商是急不容缓的事情。
    据共同社报道，这些官员主张“认真分析”联合国会员国对这个问题的态度。