1971-06-12第2版面所有文章内容

    说苏美关系目前状况“远非令人满意”，苏“愿同美本着求实的精神就彼此关心的广泛问题进行会谈”；宣传“塔什干宣言依然是和平解决印巴关系的良好基础”
    【塔斯社莫斯科九日电】阿列克谢·柯西金向莫斯科市伏龙芝选区的选民讲了话，讲话的对外政策部分全文如下：（本刊作了删节）
    党的第二十四次代表大会提出的共产主义建设的宏伟任务，在世界各地都引起了很大的重视。我们的目的和实际行动贯穿着对加强和平和对劳动人民福利的关怀，最清楚不过地说明了共产党和苏联政府政策的高度人道主义精神。关于我们的对内政策和对外政策都同样可以这么说，因为这两者是不可分割的。
    在我们的和平纲领中，关于解决尖锐的国际问题的途径的建设性建议、苏联主张不同社会制度的国家和平共处的方针，是同反击帝国主义势力的侵略和阴谋的原则性路线有机地结合在一起的。
    苏联提出了关于消灭军事冲突、在解决争端时不使用武力、加强欧洲安全、举行五个核大国核裁军会议、废除殖民主义制度以及有关其他迫切问题的明确而且具体的建议。我们的建议，目的在于缓和国际紧张局势，制止军备竞赛，保证各国人民的独立发展，使各国人民摆脱军备竞赛的重担。
    进步力量与和平力量已经壮大到这样的程度，以致它们能够解决像防止新的世界大战这样的任务。在这里相当重要的是，资产阶级阵营在战争与和平问题上已经不是统一的了。资本主义国家头脑清醒的人们懂得，世界大战不可能成为使当代世界问题得到有利于资本主义的解决的手段。
    如果谈到最近几年来对外政策方面的积极成果，那就不能不提到欧洲的局势。欧洲紧张局势趋向缓和的具体表现是众所周知的。这就是苏联和法国以及其他一些国家合作的顺利发展，这种发展已成为欧洲大陆和平与安全的重大因素。这就是苏联和德意志联邦共和国之间以及波兰人民共和国和德意志联邦共和国之间签订了重要的条约。
    我们赞同德意志联邦共和国总理勃兰特不久前提出的见解，即这两个条约是“一个范例，它证明怎样才能达到在建立和平事业中的平等合作”。
    为确保欧洲的安全，苏联表现了新的主要的主动精神，建议就裁减中欧的武装力量和军备问题开始谈判。我们准备进行这样的裁减，当然，如果北大西洋公约组织国家在行动上对解决这个关系到和平事业的非常重要的任务表现出严肃的态度的话。这个裁减武装力量和军备的相互可以接受的基础，可以标志着欧洲国际关系中的崭新阶段的开始，可以创造欧洲各国之间信任和有效合作的良好气氛。
    但是，我们不能忘记，在欧洲和欧洲以外，那些仇恨一切有利于和平和国际安全的事务的势力，仍然继续存在和行动着。进一步加强社会主义大家庭的团结、加强意识形态斗争、揭露反对缓和欧洲大陆紧张局势的人在政治上和其他方面的破坏行为，是我们对帝国主义集团阴谋的回答。
    我们同美国的关系问题值得特别注意。这一关系的现状远非令人满意的。正如在苏共第二十四次代表大会的讲台上所重申过的，我们原则上认为，改善同美国以及其他国家的关系是有可能的，也是合乎愿望的。这是符合我们两国利益和普遍和平的利益的。
    然而，我们也不能在我们的双边关系和美国帝国主义集团的侵略政策、在印度支那犯下的野蛮罪行、对其他国家人民的藐视态度以及对这些国家人民的合法权利和利益的粗暴践踏之间，划上一道分水岭。美国事实上支持以色列在近东的扩张以及反对缓和欧洲紧张局势这样一些行为，不能不对苏美关系产生消极的影响。
    这就产生了一个理所当然的问题——美国政府打算把事态引向何方：是保持和加剧国际紧张局势及其由此产生的一切后果呢，还是寻求相互能够接受的办法来解决业已成熟的问题。毫无疑问，只要现实主义地看待目前的世界形势，就只能无条件地作出有利于第二条道路的抉择。我们自己方面愿意同美国本着求实的精神就彼此都关心的广泛的问题进行会谈。
    不言而喻，我们的建设性立场过去和现在一向同所谓的“两个超级大国”的政策毫无共同之处。所谓苏联同美国一起抛开和不顾其他国家和人民，垄断了国际问题的解决的说法，要么是由于不懂得苏联对外政策的实质，要么就是恶意的反苏捏造。
    我们同伟大的南部邻邦印度的关系正在顺利发展。我们表示相信，苏联和印度的全面友好合作今后仍将得到加强和扩大。
    南亚的和平在很大程度上取决于印巴关系的状况。我们这两个邻国的关系由于东巴基斯坦的众所周知的事件而更加紧张，这引起了苏联政府的关切。在东巴基斯坦造成的局势，迫使数百万人背井离乡、倾家荡产，到邻国印度去寻求避难。大批难民尽管得到救济，但仍然处于极端困难的境地。
    这一事件也引起了世界舆论的严重不安。凡是珍视人道主义原则的人都会要求为难民们重返家园、保证他们的人身安全以及使他们能够平安地在东巴基斯坦生活和劳动而创造条件。我们认为，巴基斯坦当局应该立即采取这样的措施。
    我们一如既往地主张和平解决印巴关系中产生的一切问题，并且认为，塔什干宣言依然是达到这点的良好基础。我们确信，这一方针将符合印度人民和巴基斯坦人民的国家利益，符合维护印度半岛和平的利益。
    在对当前的国际形势及其积极方面和消极方面作全面评价时，我们可以说，总的看来，我们有理由乐观地看待世界事态的发展。在政治、经济和防御方面，苏联和整个社会主义大家庭现在比过去几年强大得多了。无论是我们的朋友还是敌人，都懂得这一点。
    今后我们将继续加强我国的经济实力和防御威力，苏联共产党中央委员会和苏联政府将继续奉行符合社会主义、和平与各国人民安全利益的积极的对外政策。

    【美新处华盛顿九日电】罗杰斯在到达华盛顿时强调说，关于就共同削减驻中欧军队举行东西方谈判的倡议是由在差不多三年以前由北大西洋公约组织提出来的。
    这位国务卿说，他对「下面这个事实」感兴趣，即苏联总理柯西金在今天发表的一项关于相应削减军队的声明中，对北大西洋公约组织的意图「已经使用了「诚意」这个字眼」。
    罗杰斯说，「美国和我们的北大西洋公约组织伙伴提出讨论共同均衡削减军队的建议还远在一九六八年，而苏联几乎在过了三年的时间以后才作出反应……我们准备同华沙条约组织讨论这些问题，我们抱有诚意是没有疑问的。」
    【法新社莫斯科九日电】苏联总理柯西金今天驳斥了北京关于苏美「勾结」的指责。这项指责是在罗马尼亚主席齐奥塞斯库访问中国的期间再次提出的。
    柯西金在为选举发表的广播讲话中说，苏联改善同美国的关系，以利于苏美和世界和平事业，是可能的并且是可取的。
    【路透社莫斯科九日电】苏联总理柯西金今晚要求创造条件以使涌入印度的成百万东巴基斯坦人能够回祖国。
    他说苏联和美国不可能以力求称霸世界的两个超级大国的身份举行谈判，他斥责暗示有这种可能的「居心险恶的反苏谎言」。
    虽然他在一小时讲话当中没有提中国，可是看来这指的就是北京的下列指责：莫斯科和华盛顿力求支配世界。．
    柯西金说，苏联准备开始就削减驻中欧军队问题举行会谈，这是一个新的重要的主动性行动。

    【本刊讯】南《政治报》九日刊登了该报记者马罗维奇发自莫斯科的一条消息。题为《攻击南斯拉夫的政策和总统铁托》。摘要如下：
    从从事各种职业的好闲谈的苏联人那里可以听到，最近在政治报告员的报告中常常谈到南斯拉夫。这些政治报告会是专门向公民介绍情况的。
    报告人说，南斯拉夫的政策和共产主义者联盟的纲领（这被称为“修正主义”纲领）遭到了彻底破产。经济形势是一片混乱状况。除非放弃自治的社会主义，重新实行党和行政的“铁腕”制度，否则没有其他出路。在报告中还否定了南斯拉夫的不结盟政策。
    尽管并不是新东西，但甚至可以说，这种政治活动是苏共由于某种本身需要在党内外开展的内部思想工作。但同时，还公开为苏联公民组织由南斯拉夫情报局分子侨民来作报告。他们毫不隐讳地、完全公开地诬蔑南斯拉夫共产主义者联盟的政策，极力丑化我国的状况，并粗暴攻击铁托总统本人。
    五月底，在苏联首都发生这类事件至少已有两起了。
    在国立音乐师范学院学生俱乐部举行了同“著名的南斯拉夫游击队员、苏军中校布拉若·拉斯波波维奇”的会见。拉斯波波维奇中校对学生们说：“南斯拉夫共产党领导人早在一九四八年就背离了在南斯拉夫建设社会主义的道路，使国家和党同社会主义国家兄弟大家庭和国际工人运动隔绝”。
    拉斯波波维奇还说：“苏联共产党和其他兄弟党一再说服南共联盟，他们采取的立场是有害的，但这一切尝试至今都失败了”。拉斯波波维奇恰恰是在铁托总统的生日时作这个报告的，他对南斯拉夫革命领袖进行了极其粗暴的人身攻击。他对听讲的学生们把早在一九三七年就成为南斯拉夫共产党领导人的南斯拉夫社会主义联邦共和国总统说成是“直到一九四三年还是一个不出名的人物”。拉斯波波维奇说，“此后，这个在战争中还是一个普通的士兵的人，使用了种种阴谋手段篡夺了党政大权”。
    拉斯波波维奇在报告中称爱德华·卡德尔同志是“普通的社会民主党人”，而他说整个南斯拉夫领导“陷入了修正主义泥坑”。
    拉斯波波维奇还说，南斯拉夫的工人阶级和人民今天的生活比战前还要苦，他还说，南斯拉夫共产主义者联盟内思想的混乱和陷入歧途引起南斯拉夫各民族之间的民族矛盾和仇视。
    两天后，在莫斯科又出现了情报局分子的反南攻击。在莫斯科正南中心的综合技术馆的大厅里接待了另一个侨居的情报局分子，众所周知的约瑟夫
    ·埃列兹，过去此人也写过各种政论文章诽谤我。埃列兹向听众作了题为《南斯拉夫的民族关系和充满冲突的局势》的报告。根据报告的题目就可以得出结论：这位报告人也是持上面提到的拉斯波波维奇所阐述的看法的。
    在这篇报道后面还有如下黑体字的编者按语：
    我们让读者来对这些报告作出评价。编辑部只是想补充一点，据我们所知，外交部已就侨居在苏联的情报局分子的这些活动向苏联驻贝尔格莱德大使馆提出了坚决抗议。
    【法新社贝尔格莱德八日电】《政治报》今天说，南斯拉夫已就莫斯科公布有关侨民攻击南斯拉夫政府的消息，向苏联提出“强烈抗议”。
    这些侨民是在战后斯大林—铁托发生分裂之后离开南斯拉夫的。

    【美联社华沙五日电】波兰共产党领导人盖莱克五日向波兰全国许下诺言：把更多消费品投入商店，将是政府至少今后十年的头号目标。
    盖莱克是在西里西亚的扎布热对党的官员讲话时讲的。关于国家打算在多长时间里把至今不振的消费市场放在优先地位，这是第一个官方消息。
    盖莱克说，满足“社会的物质和精神需求”，将是一九七一年到八○年党的基本战略。
    这位前矿工还敦促他的同胞与官僚主义决裂而发挥个人的主动性。
    盖莱克说，“现代的机器和世界技术的许可证是在国外买得到的，如果有钱的话。但是，不论在什么地方，用多少钱，都买不到人的主动性、献身精神和热情。”
    盖莱克说，党还要在今后五年里使工人每年的工资增加比率增大一倍。过去九年的每年平均增长率只有百分之一点七。
    【德新社华沙四日电】十二月因食物涨价造成流血骚乱而受到沉重打击的波兰党领导机构，开辟了同感到困惑的公民进行联系的新渠道，这就是让高级官员在电视上逼真地接受公众提问。
    在昨晚举行的第一次这种“公民论坛”会上，波兰人就住房方面的困难用电话质询了政治局委员扬。什德拉克两小时。这个问题是波兰的主要问题之一。
    打这些电话是免费的，这些电话是打到播音室里设立的一排电话间的。其它的提问是邮寄来的。
    观察家们说，这个新办法是要使政府能够较好地符合人民的愿望。