1971-06-11第4版面所有文章内容

    【共同社东京八日电】神户消息：为进行参议院选举游说，公明党委员长竹入八日在神户会见记者，表明了如下态度：“为了实现日中邦交正常化，应该废除日台条约。”公明党对中国问题一贯采取的是“一个中国”的立场，因此，一直主张承认中华人民共和国为中国的唯一合法政府，但正式表明要废除日华和平条约还是第一次。
    而且，竹入委员长就公明党独自派遣访华代表团的问题进行了展望，他说：“我认为，今年无论如何也要实现访华”。
    公明党为了实现日中邦交正常化，迄今一直表明了如下的基本态度：①承认中华人民共和国政府是唯一的合法政府，缔结日中和平条约，恢复邦交；②站在一个中国的立场上，认为台湾问题是中国的内政问题；③积极推进中国加入联合国；④废除吉田信件，实现日中政府间的贸易。
    竹入这一天的发言是出于上述这样一个基本的想法，强调要废除以国府（指蒋帮——本刊注）为对手的日华和平条约，表示了该党对中国问题采取的积极态度。
    竹入发言要点如下：
    一、政府和自民党采取认为代表中国的政府是台湾这样一种立场，并且认为日台条约的签订结束了日中间的战争状况。这是无视现实，是虚构的对华政策。
    二、也就是说：①台湾以及澎湖岛，根据开罗宣言和波茨坦公告是中国的领土；②一九五二年四月日台条约的签字已是在中华人民共和国成立后过了两年半的事，而且，中国并不承认日台条约；③日本政府是屈从于美国的压力才签订日台条约的。从这几点看来，日台条约是无效的。政府和自民党顽固地坚持建立在虚无之上的中国政策，应该把实现日中邦交正常化作为国策，废除日台条约。
    党早就把解决中国问题作为最大的外交课题，一直主张尽早地实现日中邦交正常化，今后，要进一步在一切方面为实现这一目标竭尽全力。
    一、（关于公明党单独派遣代表团访华的问题）综合有关人士的谈话，我认为，估计中国方面接受邀请的可能性似乎是很大的，因此，我认为，无论如何也要争取今年实现访华。
    二、关于尖阁群岛（指我钓鱼岛等岛屿，下同——本刊注）的问题，作为我党来说还没有得出结论。但是，似乎有这样一种感觉，从历史上说，可以认为该群岛是日本的一部分。日中之间，在这一问题上必须避免引起纠纷。
    三、对中国的赔偿问题，日本方面是负有责任的。但是，战后，我国一直致力于和平，今后也还将继续努力，期望中国方面以一种善意来同我们进行谈判。
    【共同社东京八日电】公明党首次正式提出“废除日台条约”，因此，该党的对华政策突破了“最后一条线”。
    公明党自六八年以来就计划单独派遣访华代表团的问题，好容易才有了个眉目，因此，竹入委员长这天的发言恐怕是充分意识到中国的。
    正像该党所期望的那样，如果年内能够实现派遣访华代表团的话，恢复日中邦交运动的战线就会名副其实地进一步扩大，因此，作为政府来说，在联合国大会前夕，将会进一步加深其苦恼。

    【本刊讯】日本《每日新闻》五月二十九日刊登了一条消息，题目是《中国问题要在佐藤下台以后解决》，摘要如下：
    亚洲调查会（会长东畑精一）二十八日邀请促进恢复日中邦交议员联盟会长自民党的藤山爱一郎到名古屋市的名古屋城堡饭店，就“美中接近和日本，这一问题，举行了讲演。以在名古屋举行的世界乒乓球锦标赛大会为转机，积极地开展了“美中乒乓球外交”。正当此时，调查会成员更加关心这个问题，所以东海地区的政界、财界、学术界等约有三十人出席了讲演会。
    藤山根据他去年和今年年初访华的结果说道：“我认为，在恢复日中邦交的时候，废除和台湾的日华和平条约未必是一个前提。但基本上必须明确台湾是中国的一个省这二立场。”藤山在回答“恢复日中邦交以何时为期”这个提问时还说：“中国不一定着急。总之，大概是要在佐藤下台以后。”
    藤山演讲的主要内容如下：
    一、尼克松总统为了再次当选，就必须结束越南战争。那时，以涉及到整个印度支那半岛的问题来说，就有必要召开象第一次日内瓦会议那样的会议。而不让中国参加这个会议是说不过去的。
    二、我认为，中国现在所开展的乒乓外交的目的之一，就是要让美国国民了解中国这样的动摇作用。
    三、今后，亚洲的和平与安全，必须由包括中国和印度在内的亚洲人自己来考虑。因此，和中国的关系就必须正常起来。从经济方面来看，拥有七亿乃至八亿人口的中国市场，也是不容忽视的。如果失去这个市场，日本在国际竞争方面就会失败。
    四、在恢复日中邦交的时候，成问题的还是台湾问题。其中就要牵涉日华和平条约。然而我认为废除条约未必是会谈的入口。不是也可以先进行会谈，然后再考虑这项条约的问题吗？
    五、但是，在这里必须明确指出的是一个中国的想法。台湾是中国领土的一部分，是一个省。而明确指出谁是包括台湾在内的全部领土的主权者则是一个前提。
    六、我本身是参与修改日美安全条约的，然而，中国不一定说现在就立刻废除（日美安全条约）。（中国方面）只是说，现在运用安全条约的姿态是跟着美国的步调走。反过来考虑考虑，我认为，中苏友好条约中明文规定日本是敌对国，所以可以首先在日中两国间进行会谈，然后再考虑有关各个条约的问题。
    七、在考虑同中国友好时，必须考虑到日本和美国方面的条件是不同的。美国是参加抗日战争的同盟国，日本乃是（与同盟国）交战的国家。我们不要卑躬屈膝，但必须以了解对方国民心情的态度来对待。
    八、人事交流也是重要的，如果政治家出去不能谈政治，那也是没有意义的。我曾经对郭沫若谈起是否以《屈原》著者的身份来日本访问，他回答说：“那将是困难的。”

    【合众国际社渥太华八日电】工商业部长让—吕克·佩潘六月底将率领一个经济代表团对共产党中国进行为期一周的访问，他是加拿大内阁中第一个去那里访问的部长。
    佩潘昨天宣布，他将率领一批政府的高级官员和十位企业界代表从六月二十五日至七月四日进行访问。他说，这次访问是应中国外贸部长白相国的邀请而进行的。
    佩潘说，“我相信，这次访问将为我们扩大同中国的经济关系提供一个较好的进行了解的机会，并将导致增加我们两国之间的贸易。”
    他说，企业界的代表团团员将有农业、林业、矿业、机器制造业、银行业和进出口业的代表。
    【美联社不列颠哥伦比亚温哥华八日电】在不列颠哥伦比亚举行的国际贸易博览会主席诺曼·海兰说，由于来自北京方面的外交压力，国民党中国的旗子在上周从国际贸易博览会（第七十一次进出口贸易展览会）上拿了下来。
    海兰说，共产党中国就悬挂台湾旗子的事件向在渥太华的加拿大外交部提出意见，渥太华就向博览会施加压力。
    他说，这个事件是由于加拿大在去年十月十三日承认了共产党中国而引起的。
    负责博览会中台湾那一部分的汉弗莱·邵说，台湾的贸易组织在去年夏天的进出口贸易博览会上就已经签订了要参加展览的合同，并在加拿大承认大陆中国以后决定仍遵守这项合同。邵说，当他和他的人员在三个月前申请进入加拿大的签证时，英国驻台北的领事告诉他们说，拒绝发给他们签证。
    他说，后来批准了他们的申请，但是在他们于五月十六日到达加拿大之后发现签证只在两个星期内有效。在同移民局的官员们会谈之后，只是有条件地允许他们在加拿大呆到六月二十六日。
    他说，这些条件是：在展览中不能出现台湾的名字，不能悬挂国民党的旗子，必须以私人贸易的代表的名义参加博览会。
    海兰说，台湾的展览是在远东贸易公司的名义之下展出的，但是外交部“几次”同博览会交涉，要求把旗子取下来。
    就在展览会于二日正式开始之前，博览会的人员把旗子取下来了。

    【本刊讯】西德《南德意志报》七日发表西德总理勃兰特和该报记者的一次谈话。下面是关于同我国关系部分的问答：
    问：您担任联邦总理，对您的政府奉行的对华政策有何展望？您何时考虑使波恩和北京建立外交关系？
    答：中国和美国之间有改善关系的迹象以及北京表明普遍对发展对外关系感兴趣，对此我表示欢迎。这一伟大的人民必须和将会——这一点很久前在我担任外长时就已指出过——在国际政治中占据他应有的地位。有朝一日当然德意志联邦共和国也会从中得出相应的、切合实际的、正式的结论。
    此外，联邦政府一直认为：它将和愿意这样做的所有国家保持正常的、良好的关系。这种原则性的方针肯定不把中华人民共和国排除在外。但是问题在于正确的时机，并且北京显然也不着急。我们从良好的动机出发已开始对苏联以及华沙条约其它伙伴奉行缓和政策，我认为我们应该保持这种次序。我们不是世界大国，我们也不完全是小国，我们有我们特殊的处境。我不希望：由于产生似乎我们想利用矛盾的印象而使上述处境增加困难。

    【路透社伦敦七日电】英国前工艺大臣安东尼·韦奇伍德·本预定于九月份去中国进行访问，就加强两国之间的工业和工艺方面的合作问题进行会谈。这位反对党工党的副主席安东尼·韦奇伍德
    ·本和他的夫人卡罗琳是由在北京的中国外交学会邀请的。
    他是伦敦教育权威人士。他打算访问中国的学校和大学，并打算同负责教育事业的中国官员交换意见。
    这次访问是由左翼研究组织费边社宣布的。

    【本刊讯】香港英文《南华早报》五月三十一日以《美国商人涌来香港寻求与中国进行贸易》为题刊登美国《芝加哥每日新闻》驻港记者凯斯·比奇的一篇报道，摘要如下：
    自从北京在两月前开展它的乒乓外交以来，香港已经挤满了寻求与中国做生意的美国商人。
    中国旅行社被超过四千宗的来自美国人的入境签证的申请搞得忙得不可开交，其中大部分是来自商人的。
    加利福尼亚州的一家航空货运公司的首脑曾经乘坐他的私人飞机来到香港，并且准备好继续飞去广州，后来他被告知他不能这样做，因为他没有入境签证和办妥若干其他手续。
    数天之后，他感到遗憾地飞返美国。
    夏威夷和华盛顿的洲长都希望派贸易代表团去中国。
    有数名商人曾经得以和中国银行的职员们晤谈，但都没有结果。
    一名失望的美国人说：“他们对我说，有若干政治问题需要解决，主要是台湾问题。解决了之后，他们才可能准备谈生意。”。
    若干美国航空公司有一些用旧的喷射机，它们想把这些飞机卖给人家，包括中国人。
    同中国人做生意的外国商人认为美国商人的这种提议是非常天真的。
    一名英国商人说：“当中国人希望买时，他们就根据他们自己的条件购买他们想买的货物。美国人似乎并不了解，中国所有的贸易是由国家管制的。而且，中国人是不会向美国购买任何他们能够从其他地方得到的东西。”
    一些观察家怀疑即使中美之间的政治分歧能够解决，美国同中国的贸易是否将会达到很高的数额。
    他们指出，去年中国的对外贸易总额只不过是四十二亿美元。这个数额比香港的还要小，香港只有四百万人，而中国则有七亿五千万人口。