1971-04-19第2版面所有文章内容

    【本刊讯】《纽约时报》十一日刊载发自华盛顿的一篇专稿，题目是《志愿人员努力执行抗议战争的计划，谋求五十万人参加四月二十四日在首都的游行》，摘要如下：
    在闹市区一座建筑物八层楼的一间简陋的办公室内，青年们在整理报纸，回答不时打来的电话，用打字机打新闻稿，并且偶而停下来吃东西和睡觉。
    这是全国和平行动联盟的办公室，这些工作人员，大多数是志愿人员，正设法使五十万人在四月二十四日到华盛顿来抗议越南战争。
    仍然在同政府官员谈判关于举行示威的许可。司法部已初步同意宾夕法尼亚大街作为一条游行道，但是它不许示威者在白宫前面穿过，而后者是示威组织者所打算作的。
    也未获准使用白宫后边的华盛顿纪念碑广场或国会广场。
    内政部昨天说，它已拒绝了另一个反战团体争取和平和正义人民联盟的一项要求，它要求使用岩石河公园作为预定在四月二十五日开始举行的两周示威的宿营地。
    这次示威得到的支持看来比过去这里举行的反战抗议示威有更广泛的基础。
    除了二十六名国会议员赞同外，四月二十四日的示威已经得到数以百计的劳工组织、退伍军人团体、科学家、学生和社会组织、甚至一批反战的企业负责人的支持。
    如果这些组织者达到他们的五十万人游行的目标的话，那将是这个城市有史以来最大的一次示威。
    【法新社纽约十一日电】美国第一空中骑兵师的大约五十名士兵今天在《纽约时报》上登了一则广告。广告说：“我们吁请你们在四月二十四日参加和平示威。我们自己将那样做。不过我们是在越南。”广告还说：“现在就把所有的士兵撤回国去。现在就结束战争。四月二十四日在华盛顿和旧金山举行示威游行。”广告后面登了这些军人的名字和军衔。

    【本刊讯】《法兰西晚报》记者戈尔代访美文章之六：《在瓦茨（被六五年暴动破坏的洛杉矶黑人住区），行动委员会现在“自己拥有”二十辆客运汽车、两个加油站、一家银行和四个无人售货商店》。
    特德·沃特金斯——瓦茨区工人行动委员会主席，在五年中，他的“资本”从五美元（二十七点五法郎）增加到一千三百万法郎。他说：“在这里我们所作的一切，都是用我们的资本，由我们的工人来实现的。”洛杉矶
    “我们为未来、为使我们青年一代抱有希望而奋斗。”
    我来到瓦茨这个洛杉矶市（有三百万人口）最贫穷和人口最稠密的黑人住区。在这里，人口的四分之一是黑人。就是在这个区，一九六五年八月爆发了第一次黑人暴动，这是最严重的暴动之一，接着，黑人暴动蔓延到美国各地。“瓦茨区大打出手”：当时有三十四人死亡，几百人受伤，商店被抢劫，房屋被烧毁；今天，给人的第一个印象是，清洁的林荫道，栽上了小树，对过路人微笑的孩子们，穿着黄色红色短裙的小学生手牵着手跳摇摆舞。起点：五美元
    我同特德·沃特金斯的一位助手，白人建筑师、黑人工会工作者进行了交谈，他的组织——“瓦茨区工人行动委员会”——是在一九六五年的“烽火”之前，用五美元的本钱建立起来的，现在已拥有一千三百万法郎的资本。正是在这次暴动之后，华盛顿、洛杉矶市、加利福尼亚州，以及福特基金会和洛克菲勒基金会，才共同援助沃特金斯创建了他目前正在同一百二十个同伴从事的事业，这些人中有（黑人和白人）建筑师以及在城市设计、卫生、职业教育、畜牧业方面的（黑人和白人）专家，如此等等。
    沃特金斯出生于密西西比，从七岁起就从事劳动，二十年来一直住在瓦茨，原先是有力量的汽车制造业工人工会的工作人员。他曾经在洛杉矶福特汽车公司当工人，是那里的工会的组织者，正是在那里，他懂得了思考问题，坚持下去，实现自己的事业。这就是他的行动委员会在不到五年的时间里所作出的成绩，我亲眼看到了这些成绩。
    以前没有、现在仍然没有公共交通工具。而最贫穷的人——母亲、老人
    ——又没有汽车。现在我们自己拥有二十辆小型客运汽车。
    在一九六五年，一些加油站和修理服务站，有的被烧毁，有的关闭了。现在，“行动委员会”自己拥有两个修理服务站。一家人民的银行
    曾经倒闭的或者被烧毁的或者被破坏的四家旧小商店，已由“行动委员会”改建成为标准的无人售货小商店。同纽约和底特律黑人住区既脏又贵的那些商店相比，形成鲜明的对照。这里食品新鲜、价格低廉、服务周到。
    一家人民银行（在“暴动前”由于担心被抢劫，这里一家银行也没有）。一些青年俱乐部、一个养老院。所有这些，都是我亲眼看到的。
    我看到了这种巨大的进步，也掌握了一些数字。在洛杉矶七十万黑人中，有十八万人居住在沃特金斯委员会所在的瓦茨区。在七十万黑人中间，百分之五十以上不到十四岁，百分之十二在六十五岁以上。在瓦茨的失业（完全失业）比率为百分之十八，为全国平均数的三倍。至于青年人（十八岁到二十四岁）三分之一以上的人没有工作。
    在瓦茨，夜晚也是不安宁的。警察是粗暴的。尽管“行动委员会”和其他社会组织作了许多工作，吸毒仍泛滥成灾，但是在其他黑人区的情况则更糟糕。专横的司法
    在曼森审讯厅的三楼上，一间挂着美国国旗和加利福尼亚州旗的小厅里，有六名警察，他们腰带上挂着大手枪；在被告席上有十一名穿着显得贫穷的黑人青年；女法官裁决他们缴纳他们根本缴纳不起的二千到五千美元的保证金。他们的罪状是吸毒、盗窃。
    一位黑人退伍军人，不缴保证金，被准许假释，这是一位年轻女律师不取报酬给他辩护为他作保的结果。他的案件显然是司法上的错误。
    这的确是一种专横的司法。我所到之处，黑人都和我谈论“种族主义司法”，这是可以理解的。
    自由出售的“黑豹党”的报纸
    芝加哥一个名叫吉姆的青年对我说，要么进行建设、医治创伤，要么破坏、杀人、“砸烂一切”。因为，作出采取暴力行动的可能性是明摆着的。在纽约、芝加哥、底特律、旧金山的白人住区和黑人住区的街道上，在这里——洛杉矶（在法院外面），我每周都买“黑豹党”的周刊。在二十页篇幅上的语气极其激烈的文章，矛头指向“猪猡”
    ——这个字眼是指警察、尼克松、市长们、黑人住区的白人地产主、“黑人的剥削者”及其“同伙”。
    “黑豹党”的报纸扬言，如果党的领导人被“种族主义法院”判刑，就将以暗杀和集体报复来对付“国内的所有猪猡们”。
    “黑豹党”的口号是：“整个权力归于人民”。使联邦调查局感到头痛的事
    “黑豹党”的人数是一个秘密。尽管我作了种种努力，既没有能同党的一个领导人谈话，也没有能同党员谈话。他们是拒绝交谈的。他们使联邦调查局、警察和对这些使用狂热语言的男女越来越害怕的“一般的美国人”感到头痛。
    “黑豹党”的领导人知道，鉴于现有的“力量对比”，一旦发生暴动，就会使他们的党和许多无辜黑人被镇压下去。他们说，他们是黑人革命的“先锋队”，准备在他们认为不可避免的内战中献身。
    但是，能够做什么（象在瓦茨那样），还是不做——或者做得不够（象在芝加哥、底特律、纽约那样）——这是关系到美国生存的问题。同越南问题相比，同经济危机相比，在更大的程度上决定美国的前途的，是在‘“建设还是破坏”之间作出抉择。（文内小标题是原有的——本刊注）