1971-04-17第1版面所有文章内容

    弱国能够打败强国，小国能够打败大国。小国人民只要敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。

    【合众国际社西贡十一日电】（记者：巴尼·塞伯特）在柬埔寨，最高司令部说，在金边西南六十英里的碧岭山口的政府军星期六（十日）晚上经受住了共军的又一阵炮击。
    柬埔寨和南越的司令部都说，星期六在柬埔寨的七号公路沿线发生了激烈的战斗。
    柬埔寨发言人说，星期六晚上在湄公河东岸的洞里贝和西岸的罗卡同发生了战斗。没有报道战斗的结果。这两个城镇都在磅湛以北的地方。
    【法新社西贡十一日电】南越军方发言人今天说，在柬埔寨磅湛省的朱普、克列和棉末种植园之间的七号公路附近，发生的激烈战斗已进行了三天。
    在再往南的柴桢省鹦鹉嘴地区发生的冲突，在范围和激烈程度方面也都升级了。
    这次战斗持续了将近一整天，召来了美国和南越的空中支援。这位发言人说，南越人的伤亡是四人被打死、十四人受伤。
    【法新社西贡十二日电】（记者：乔恩·斯韦因）南越对共产党在老挝的补给线的代价高昂的进攻，并没有显著地减弱在柬埔寨的北越人的战斗力。
    美国军方人士今天说，就在上周，共产党部队炮火的火力超过了在柬埔寨东半部作战的南越军队。
    共军炮手仅仅在一次的袭击中，就向七号公路上的南越指挥所打出了二百七十五发迫击炮弹和火箭。另外一些袭击同样猛烈。
    这些弹药的消耗表明，尽管在过去十二个月中发动了老挝战役和美国及南越对庇护所进行了其他联合袭击，共军在柬埔寨仍然有着大量的弹药储存和其他作战物资。
    “蓝山七一九”老挝战役于四月九日正式结束。原先就没有期望这一战役会马上见效。这些美国人士说，尽管如此，上周共军进行的一系列强大的进攻仍然“有点使人沮丧”，因为这些进攻表明，在柬埔寨的共产党部队的装备比所预料的要好。
    这些人士并说，必须要在旱季剩的这几周中把对胡志明小道网的饱和轰炸保持在目前的高水平，以防止重新补给和向南渗透增派军队。
    一位人士说，“共产党火力袭击的次数之多和密集的程度表明，他们储备着大量的弹药。这些弹药是存放在仓库里的还是从北方运来的，眼下还不清楚。但是蓝山战役还没有立即产生效果，这一点是清楚的。”

    【美联社汉城十五日电】汉城今天又有三个学院关闭以阻止学生进一步示威，但是大约七千名大学生涌上大街继续抗议政府新颁布的军训计划。
    新民党总统候选人金大中十三日要求让关闭的学院复课，把文教部长官和国防部长官撤职。
    这些示威学生来自高丽大学、延世大学、国立汉城大学工学院和另外两个大学。
    【合众国际社汉城十五日电】学生抗议在学校实行军训的示威今天有所发展，六千多名青年走上汉城的大街，同配备催泪弹和棍子的弹压警察格斗。
    抗议在学校实行军训的活动于两周前开始以来，今天出动的学生示威者是人数最多的一次。
    国立汉城大学又有三个学院关闭，为的是使这些头脑发热的人不致再继续上街示威。
    该校的文理学院和法学院在十三日停课。商学院、师范学院和行政学院随后关闭。
    今天的行动是高丽大学的三千名学生带头的，他们在上午十一点在校内集会和静坐抗议，然后上街。他们要求彻底取消在学校里的军训。这些青年还要求：已关闭的学院立即复课，文教部洪钟哲和国防部长官丁来赫向学生道歉并且对当前形势承担全部责任。
    另外一些大学和学院的大约三千名学生举行了类似的集会并且分别上街游行，但是在很短的时间内就被发射催泪弹和挥舞棍子的弹压警察赶回去了。
    【美联社汉城十五日电】在釜山，釜山大学的大约一千名学生在学校前面展开静坐斗争，抗议军训计划。
    在汉城，警察在当前的示威（在十天前开始）中第一次动用一架直升飞机来驱散示威者。
    警察从一架直升飞机上把催泪弹投到聚集在高丽大学操场上的学生当中。

    【美联社西贡十四日电】星期三（十四日）在六号火力基地附近又爆发了激烈的战斗，一架美国直升飞机把在中部高地被围攻的这个前哨据点的五个美国顾问中的四个空运了出来。
    与此同时，四千南越增援部队开进这个地区。
    这些美国人没有受伤，没有说明把他们撤出来的原因。但是人们猜测，他们已被两周的围攻弄得精疲力尽了，将让他们休息一下。
    战地消息说，当这架直升飞机在该基地降落时，大约有四十名南越士兵蜂拥而来，试图从该基地逃走。
    其中八人上了这架直升飞机，同这些美国人一起运了出来。另外一些人试图抓住着陆橇——就像南越军队在从老挝退却时所作的那样，但是，这些驾驶员把他们踢开了。
    【合众国际社西贡十四日电】（记者：巴尼·塞伯特）战地消息说，南越两个步兵营今天杀出一条血路进入了中部高原被包围的六号火力支援基地，但是在通往这个山顶前哨据点的入口处周围，激烈的战斗继续进行。
    本社记者斯图尔特·凯勒曼说，从南部向这个基地接近的南越伞兵的第二支援救联队还没有到达这个六号火力基地。
    美国司令部今天说，共军击落了三架直升飞机和美国空军的一架Ｆ—１００战斗轰炸机。在这几次冲突中有五名美国人被打死，五人受伤，三人失踪。

    【合众国际社越南九号公路七日电】（记者：斯图尔特·凯勒曼）甚至连狗都喜欢离开。当这个棕褐色的家伙跳上装甲运兵车时，它摇摇尾巴，吠了几声。
    堪萨斯州威奇塔的查尔斯·柯内尔少尉（二十八岁）在狗的身上轻轻的拍了一下，并且教它站好队。
    由八百人和一百五十辆坦克、吉普车和卡车的车队六日下午从溪山撤出，关闭了美国这个大基地——这是三年中第二次了。
    和狗一样，我们都很高兴离开这个地方。但是，当这支车队像巨大的蜈蚣一样慢慢地爬出时，我们不禁想起了那些没有能撤出的我们所熟识的同伴。
    我想起了一周前我同三名正在拆除溪山机场跑道的士兵闲谈的时刻。
    这是一次很好的谈话
    ——他们哈哈大笑、发牢骚并开玩笑——然后我也笑着走开了。
    半个小时之后，一阵共军的火箭击中了他们正在那里拆除的跑道。其中一个美国兵被打死，另外两名受重伤。
    在开放溪山作为南越人进攻老挝的前沿支援基地的十周期间，许多人失去了伙伴。
    密执安州格兰德拉皮兹的威廉·卡尼（二十岁）中士说，“两个晚上前我的一个同伴被打死，他当时是在巡逻，一名北越狙击兵打死了他。上帝啊，我得以离开这个地方，真高兴。”
    柯内尔少尉在他的装甲运兵车开出溪山时说，“我排有两人在边界附近被打死，另外八人受伤。那里确实可怕。”
    在车队离开之前的那天早晨和下午一两点钟，共军向溪山打了十几发炮弹。
    正当我乘着直升飞机到达这个基地的时候，一发炮弹刚好落在附近。
    在撤出的途中和沿着弯弯曲曲的九号公路朝东向范德格里夫特基地前进途中，我们都担心遭到共军大炮的袭击。
    然而，一般地说我们运气还好。在十二英里的行军途中，几乎没有什么战斗。
    撤退的美国兵在离开溪山之前，炸毁了他们的地堡和剩余的弹药。
    当车队刚开始开动时，美国兵扔出了几十枚红色、黄色、紫色和绿色烟幕弹。得克萨斯州迈拉斯的四级专业人员比利·诺布尔（二十岁）说，“你没法相信，我离开这个地方是多么的快活啊，在这次作战中，我有许多伙伴受了伤。”
    新墨西哥州法明顿的吉姆·钱伯林（二十一岁）说，“溪山是我永远不想再到的一个地方。”
    车队在下午四点半离开溪山，在三个半小时之后到达范德格里夫特。
    当我们到达范德格里夫特基地时，这只狗坐在第一辆装甲运兵车上。两年前，它被一名美国兵带到了越南，当它在一个炮兵连被当作一个吉利象征时，耳朵被震聋了。
    柯内尔说：“数月以前，当这个炮兵连离开时，我们把它作为一个吉利象征看待。情况太糟糕了。耳朵聋了，并且是一只远在这里前线的狗，实在是苦啊。当然，对我们大家来说，也都是苦啊！”

    【法新社金边十二日电】（记者：费利克斯·博洛）朗诺总理在檀香山一家美国医院里经过历时两个月的治疗之后，今天飞返金边。
    朗诺将军显得很憔悴并且左边半身不遂。据认为，他将在今后数个月里不会全面恢复活动。
    朗诺在一名侍从的搀扶下，一拐一拐地下了飞机，走向欢迎的人群。
    一些观察家认为，柬埔寨目前在政治上、经济上和军事上都遇到了种种问题，促使朗诺及早返回金边。
    种种迹象表明，共产党人可能正准备在柬埔寨各地，特别是在从金边通往磅逊的四号公路沿线和金边周围，发动重大攻势。
    【美联社金边十二日电】柬埔寨新闻部长高基林说，朗诺总理将不立即恢复全日工作，并将继续休息数周。在朗诺治病期间，政局动荡和不稳定的情况显著地增加了。