1971-04-16第4版面所有文章内容

    【本刊讯】日本报纸九日就我邀请美国乒乓球代表团访华发表了社论，分别摘要如下：《朝日新闻》社论：中国采取的行动实在是漂亮而又明确，切合时宜。
    可以认为，中国邀请美国队是要让美国人民看看中国的实际情况，使友好的力量在美国国内生下根来的努力的表现。假如这样的推测是正确的话，那么也将打开一条今后美国派出科学家、新闻记者或者其他体育团体等访问中国的道路。美中两国的这种民间往来虽然不会立即在美国政府的对华政策上反映出来，但是，至少肯定会给美国舆论以巨大的影响。
    中国政府这样的灵活政策在国际外交舞台上也已经施展出来。其表现就是，不涉及台湾的地位而只把中国作为唯一的合法政府，就同科威特、喀麦隆建立了外交关系。承认中国的国家已有六十个。大概不妨说，承认中国的国家在联合国中占过半数的日子正在迫近眼前。《读卖新闻》社论：美国乒乓球选手团访问中国实在是一个明朗的消息。
    这是具有划时代意义的事件；我们不能不注意到，在美中关系上正在出现微妙的变化的迹象。
    中国选手（在世界乒乓球锦标赛上）一面坚持原则，同时尽可能地加深同各国人民的友好亲善；大概可以说这种情况表明了文化革命结束后新中国的对外灵活路线。
    在围绕着中国的新的国际潮流中，美国也已经被迫要重新研究迄今那种“偏重国府（指蒋帮——本刊注）”的外交路线。另一方面，可以认为中国也正要推动这种情况朝着好的方向发展。
    对于这样的动向，我国也需要抱着严重关注的态度加以注视。在中国要扩大同各国人民友好的范围的外交姿态中，充满着某种自信。对此，佐藤内阁的对华政策非但没有前进一步，反而传说最近将决定给台湾第二笔日元贷款。我们不能不说，这种与时代背道而驰的行动也太过分了。《产经新闻》社论：中国邀请美国乒乓球队，作为两国关系的具有划时代意义的进展，值得欢迎。它的政治意义也是不容忽视的。
    当然，不能指望这件事会立即同美中间的邦交正常化联系起来。我国在制订对华外交政策时需要充分注意美中关系的微妙的演变。
    这次措施作为巧妙地抓住国际潮流，企图回到国际（社会）来的中国新的微笑外交，值得注意。
    最近中国的外交路线中出现了把“政府”和“人民”加以区别的倾向。
    这样做的目的在于，推进民间外交，借以谋求改变中国在海外的形象，甚至要用国内舆论的压力去改变敌对政府的外交。说来这是中国式的迂回战术，是日积月累方式。
    可以说，美国的对华姿态现在也面临着一个过渡期。大概可以说，美国政府摆脱对中国冷战外交正在成为时间问题。
    美中乒乓球交流是打开两国关系的宝贵的布局。作为日本来说，当务之急是确切地掌握美中关系和确立适应动荡期的灵活外交姿态。《东京新闻》社论：美国乒乓球队访华不但是出人意料，而且是中国把好机会到来和锦标赛作为重归国际（社会）的跳台而打出来的“近台快攻”外交。
    我们认为，如果中国灵活地对待我们，我们方面也应当灵活地去回答，大大地扩大民间交流的范围。至少，重要的是不做限制民间交流那样的事，日本要按日本的方式以向前看的态度前进。当然必须牢牢地把握住国际形势的动向，不要随随便便地左右摇摆，而应当一面坚持自主的立场，一面按自己的方式去积累民间交流，去奠定通往日中复交的基础。总而言之，美国乒乓球队访华这件事告诉我们：中国的外交出乎意外地有着明确的目标和精密的安排，而且富于机动性和灵活性。

    【美联社华盛顿十四日电】尼克松总统十四日宣布了同共产党中国缓和关系的五个新步骤，其中包括朝着两国直接贸易的方向发展的一个行动。
    其它步骤有：
    美国准备对从中华人民共和国来美国访问的个人或集体迅速发给签证。
    对美元的控制将予放宽，以允许这个人民共和国使用美元。以前，必须由美国财政部发给使用美元的许可证。
    除了对开往或来自北越、北朝鲜或古巴的中国所拥有或租用的运输工具以外，对美国石油公司向来往于中国的船只或飞机提供燃料的限制将予取消。
    美国的船只或飞机现在可以在非中国的港埠之间运载中国货物；归美国所有的悬挂外国国旗的运输工具可以前往中国港埠。
    尼克松总统说，他要求开列一张可以凭一般许可证直接向中华人民共和国出口的非战略物资的单子。总统说，在我研究和批准这一单子上的具体项目以后，那时也将批准从中国直接进口指定项目的货物。
    他说，在考虑了贸易和旅行限制方面的这些改变的结果以后，我将考虑还可以再采取什么别的步骤。
    【美联社华盛顿十三日电】新闻发布官麦克洛斯基宣布，美国对华贸易政策的决定同导致共产党中国邀请美国乒乓球队访问大陆的最近的解冻之间没有“有机的联系”。
    麦克洛斯基证实，美国乒乓球队带有美国一个私人团体邀请世界冠军中国乒乓球队访问美国的请柬。他还说中国乒乓球队还可以由记者陪同前来。
    记者问及美国是否鼓励同美国政府范围以外的文化、学者和记者团体进行进一步的私人接触。他诚恳地回答说：“是的，的确。”
    麦克洛斯基说：“我们现在还不知道这次访问的最后意义是什么。这次邀请完全出乎我们的意料。从各方面报道来看，美国乒乓球队都受到了礼遇，并被带到他们要求去的一些地方去访问。
    “我们将关注中国人是否将派他们的球队到美国来。”

    【美联社北京十三日电】（记者：罗德里克）从我在中国的短短的两天所能见到的情况来看，刘少奇的倒台和文化革命取得成功以后，普遍呈现了几乎是前所未有的缓和，这个国家在政治上和物质上进行重建。
    文化革命曾是斗争、紧张和对抗的时期。
    在那个期间，美国成功地把两个人送上了月球。但是看来它把普通的美国人派到中国大陆的机会似乎渺茫得多。
    住在北京的西方人说，他们在一年半以前注意到出现了发生变化的模糊的动向，只是六个月以前才注意到了引人注目的改善。他们注意到对外交团实行的某些旅行限制取消了，开始组织外交官们到这个国家各地进行指导下的参观，全面地表现出友好态度。
    北京和广州都肯定不是我们在文化革命期间所想像的情况。
    墙上的大标语和报纸都不多了。
    邀请美国乒乓球队和美国记者访问大陆中国，最后证实：中国不仅恢复了稳定，而且恢复了自信心。
    精神明显地像在中共的窑洞首都延安那样的精神；二十五年前，我曾作为记者在那里工作和居住。
    如果说有任何变化的话，我们碰到的共产党人比当时更为坦率，更加直言不讳。
    友好态度还是一样的，只要你记得二十年来从来没有这么多的美国人踏上中国、他们的政府一直是激烈批评的对象，这一事实是不寻常的。
    中国人对美国人不仅给予了热烈的、明显的真诚欢迎——他们一再说“我们一向佩服和喜欢美国人民”——而且还进一步请美国人对他们所做的事情提出批评。
    我们所到之处，人人都自发地表示友好。
    这一行的美国人，每个人都想到的问题是：“这种情况将会持续下去吗？”
    【合众国际社北京十三日电】（撰稿人：朱利安·舒曼）由十五人组成的美国乒乓球队的负责人和运动员今天去参观一家纺织厂，并和他们的中国东道主一起打乒乓球。
    埃罗尔·雷塞克对本社记者说：“谁会想到能有今天这样的事呢？到中国去的念头，我们根本没有想过。诚然，我们可以到月球去，但是不能到中国来。”
    美国乒乓球队最年轻的队员十六岁的奥尔加·索尔特斯说：“我在想——我们就像在本国一样——我们这次访问的意义多么重大，我们在想，我们对于增进我们两国之间的友谊将产生什么样的影响？”
    利阿·纽伯格夫人说：“我对中国的第一个印象要从我们自香港跨过边界那天说起。”
    “我一到广州曾有一种捉摸不定的心情，但当我见到第一批中国人并且发现他们就是前几年的一些老乒乓球对手时，这种不安定的心情就消失了。”

    （续昨）
    有些填地料完全用破烂的旧汽车。旧汽车壳被抛弃在空地上，堆积起来，颇不美观。这情形在有些国家中特别严重，要造巨型废铁厂把旧车磨成碎块粒，或者计划把它们埋藏到废弃的矿穴中去。问题在拆车收废铁的厂家所付价钱比运旧车到拆车场去的运费还要低。
    目前除了少数国家外，一般很难从重售汽车废铁的交易中赚钱，因此废铁业对此少有兴趣。科技界人士正在想各种办法改变这种情形。汽车废铁和废料的充分利用，是办法之一；同时还使人能取得更高级的钢铁料和化学物质，包括从弃去的旧车胎中提取碳化氢类物质。
    由此可见今后的趋势是废料处理和重新周转并重。所谓“重新周转”，就是将废料再转变成能用的材料。
    美国许多大工业厂家，受到联邦经济援助的鼓励，在华盛顿成立了全国固体废料处理中心。该中心成员之一是一家饮料厂，早就领先证明一家工厂通过重新周转工作，所能完成的事物如何。它将旧瓶送到玻璃厂去制造新玻璃，把旧纸箱送到造纸厂去再造成纸浆。甚至连货车用机油，也可以重新周转，不再啷送入沟渠中去成为河流的污染物质。
    该厂还发明其他重用玻璃瓶的方法。把它们磨成沙，可以做铺地沥青中原料，价廉量多。现在该厂在研究如何碾粉来铺地造儿童游乐场。该厂还计划用它来铺海滩。
    地上的垃圾废料既可使用，海洋中的废料也该能加以利用。除了海水脱盐以及海洋丰富矿藏可以利用外，还有许多可以利用的东西。单是把海洋清理净化，就有很大好处。例如美国专家目前试用微生物可以把水上油污“吃掉”。在波托马克河入海处作试验，用一杯这种微生物混合剂，四天中把一百方英尺的油污完全清除掉。同时在研究发展中的油污“鉴别”技术，能精确寻找到油污的来源，防止船只疏忽漏油。
    能溶于水的琥珀色液体“可立克赛特——七六六四”（ＣＯＲＥＸＩＴ７６６４），可以用小艇、飞机或直升飞机喷散在浮油上，把浮油化解成油珠，借波浪之力使它们完全消散。它对海洋生物无害。
    去污剂中含磷，流入江河海洋之中为害颇大。许多国家在研究怎样解决这个问题。美国的去污剂制造厂家正在研究如何消灭洗衣剂中所含磷质。
    有家英美合资厂家在新泽西开了一家处理含毒质废料的工厂。它先把废料作化学分析，再利用它们互相破坏或控制的作用，使之成为中和性、无害的物质。许多远在二千英里外的厂家把废料送去研究如何处理。
    不少国家已在研究处理塑胶瓶问题。瑞典制成一种塑胶瓶，倒空弃置后慢慢自行化成尘埃。这是靠太阳的紫外线作用的。此外还有国家在研究能在水中溶化而不污染水质的玻璃瓶和塑胶瓶。其他实验所在研究制造新容器代替玻璃和塑胶瓶，可以焚化而不产生任何毒害性气体。
    美国汽车制造厂家要在一九七六年前完成不排废气的汽车。石油公司也设法生产毒害性降低的燃料，更有人在研究改良蒸气、电和天然气的发动机供汽车应用。
    同时，美国飞机制造厂和航空公司也在改良喷射机发动机，希望到一九七三年时不再有喷射机排出的废气。
    昆虫学家们研究用自然界的敌对物来杀灭害虫和用放射作用使雄性绝嗣的方法扑灭害虫，减少杀虫剂的毒害。（完）

    【塔斯社阿拉木图三月十一日电】题：微生物抗毒
    阿拉木图科学家发现了能破坏氰化物的微生物。它们是从哈萨克东部齐里亚诺夫斯克铅厂的污水里离析出来的。
    阿拉木图科学家们计划研究出为工业需要对这种微生物进行人工培养的简单易行方法。
    被发现的微生物培养在实验室的含氰培养基里，这种培养基是它们的氮沅。它们在吸收氮的时候就破坏了这种有毒化合物。
    专家们认为，这个发现为找出生物净化工业企业的废弃物，例如有色冶金的污水，有效而便宜的方法创造了条件。