1971-04-06第4版面所有文章内容

    【合众国际社华盛顿二十九日电】（记者：汉斯莱）从据说是周恩来总理最近发表的谈话看来，尼克松总统为了改善同北京的关系而作的努力注定要失败，至少在今后一小段时间内是如此。
    如果周恩来说的话的意思就象他所说的那样，那对联合国在今年冬天是否决定接纳共产党中国入联合国几乎不会有什么影响，因为他提出的参加联合国的条件大概不会得到满足。
    周恩来是在最近对美国作家斯诺发表的两篇谈话中表明他的立场的。（美国）《新共和》杂志发表的一篇文章综合报道了这两篇谈话。
    尼克松在过去十八个月中为了改善同北京的关系而采取的措施是取消对贸易的一部分限制和取消对美国公民前往大陆旅行的一切限制。
    采取这些步骤是为了使共产党人相信美国希望缓和关系恶化的程度，但是丝毫没有迹象表明这些步骤已使周恩来在引起两国的分歧的一个大问题上所持的激烈态度变得温和起来，这个大问题就是台湾国民党政府的前途问题。
    周恩来在同斯诺的谈话中表示，美国必须结束它对台湾的“武装保护”，然后华盛顿和北京之间才能进行真正的外交联系。
    在联合国要求接纳共产党中国的呼声愈来愈高的情况下，美国正在转而采取所谓“两个中国”政策。根据这样一种政策，美国将不反对接纳北京，但是将坚持让国民党中国同时保有席位。
    周恩来回答斯诺说，如果把蒋介石“集团”完全赶出联合国，北京“将考虑”加入。
    美国坚决反对这样做。它无疑会使用否决权阻止驱逐国民党人。
    中国总理的态度看来还否定了恢复在波兰举行的美中大使级会谈的可能性。

    【美联社华盛顿三月二十八日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）美国正在倾向于作出这样的决定：它同意让大陆中国今年秋天在联合国得到席位，只要这样做不会把国民党中国驱逐出去。
    宣布这件事的有资格的美国人士说，尼克松政府已开始就这种作法会产生的影响同英国、日本、澳大利亚和其他关系密切的盟国进行磋商。
    美国官员预料，尼克松总统将在今后几周作出关于使二者在联合国都有代表——某种形式的两个中国方案——的最后决定。据悉，除了美国在这方面的考虑外，还在积极考虑其他的行动是，放松美国在贸易方面对大陆中国实行的全面禁运和把驻在台湾的一万美国军队削减。批评尼克松政府的人以及一些研究中国问题的人现在提出的一个问题是，美国的行动是否够充分和够快从而对持敌对态度的中国领导层产生任何影响。
    国务院估计，北京在一九六七年试验了它的第一个氢武器以后，将在七十年代中期部署它的洲际弹道导弹系统。
    【本刊讯】日本《东京新闻》三月二十四日刊登了一条消息，题目是《在中国代表权问题上，政府将改变方针——放弃“阻挠北京”，新决议案以“维持国府的席位”为主》，摘要如下：
    二十三日，外务省人士透露说，外务省就在今秋联合国二十六届大会上如何对待中国问题，以联合国局和亚洲局为中心，一直在进行讨论。最近，通过日美外交当局的接触等，主张放弃过去的指定为重要事项的决议案而选择新的决议案的方向，越来越有非常大的影响。
    这位外务省人士认为，新决议案的内容将成为今后的研究课题，但是，这个决议案除了表决时需要大会的三分之二赞成和把维护国府（指蒋帮，下同）的席位作为重点（过去阻止中国参加）以外，根据情况，也有可能成为同意中国参加联合国这一方向的决议案。
    目前看来，据认为新决议案的重点的摆法是：（一）反对驱逐国府；（二）不明确地写国府字样，但是反对驱逐成员国；（三）反对驱逐国府，但也不反对中国参加；（四）赞成中国参加，在驱逐国府问题上，不特意谈把国府继续保留在联合国内。在这几条当中，可以说（三）和（四）的内容同联合国内的“一个中国、一个台湾”一样。
    新决议案的底稿，在今后日美事务当局之间进行密切商洽之后，由两国首脑下决心而最后决定下来。外务省人士认为，新决议案不是‘临时应付”，而是想使它成为在今后三年左右的时间内有效的固定的文件。
    外务省今后的打算是：如果可能的话，到七月前后由日美事务当局之间整理出原稿，在九月召开日美贸易经济联合委员会会议的时候，在日美之间正式达成一致意见。
    之后，两国在十一月联合国讨论中国问题以前，积极进行拉赞成票的工作。

    【合众国际社华盛顿三日电】（记者：约翰·巴顿）国民党中国新外长周书楷大使认为，共产党中国对尼克松政府的友好姿态永远不会作出相应的表示，因为北京把让步看成是软弱。他在向本社记者发表的谈话中说，“从贵国政府的观点出发，希望把责任推给对方，我能理解这一点。但是，你们走得太远了。”
    他说：“你们必须确定一个不能超越的限度。”
    周书楷要求美国在美军从东方撤走的同时使它的亚洲盟国的军事力量现代化。
    周书楷说：“我们并不要美国地面部队或战斗部队牵连在亚洲。”
    他说，中国需要比较新式的飞机，使狭长的台湾海峡的防务得到自己的空中力量掩护。
    他说，北京和台北都不会接受为接纳北京加入联合国而提出的任何“两个中国”或“一个中国、一个福摩萨”的建议。

    【本刊讯】日本报纸称赞我国乒乓球运动员友谊第一的风格和认真比赛的态度。
    《中部日本新闻》三日以《态度也超群，中国选手》、《握手与微笑的应酬，友谊第一，魄力也大》为题，介绍中国选手说：
    “中国选手的态度也好。不动声色地进行比赛。在比赛前后，笑容可掬，和对方选手打招呼。不用脚踢球，也不扔球。把球规规矩矩地放在台上还给对方的庄则栋的态度给所有的人留下了深刻的印象。在决赛中胜了伊藤而决定团体优胜的一瞬间，李景光走到日本选手席来握手。不是自己兴高采烈，而首先是称赞对手善战。正因为如此，在比赛中魄力大。在各个角落好象都洋溢着中国选手团的‘精神’：‘首先是要进行好比赛，互相学习技术。友谊高于比赛’。”
    《朝日新闻》三日在短评栏中评论中国选手的比赛情况说：“中国乒乓球选手团团长在开幕前说：‘友谊第一，胜负第二。”有人认为这可能是认定会输而进行的预防战’。（中国选手）虽然讲‘友谊第一’，却并不是把胜负置之度外。选手们始终不嘻笑，从激烈的争夺中可以看到他们顽强的毅力。
    “在比赛态度方面，会场上对中国选手的评价是好的。比赛时尽量发挥凶猛的劲头，而赛后却表现得很不介意。十年前中国第一次参加世界乒乓球锦标赛的时候，人们曾经评论说‘十分计较胜负的中国式乒乓球’。现在这一种评价已经不复存在。在文化大革命中，技术第一主义好象受到了严厉的批判。”
    和其他国家选手的比赛态度相比较，“中国队的认真、朴实而刚健的比赛情况是突出的。和在国际政治舞台上一样，中国也成了人们注视的中心。”

    【美联社名古屋四日电】参加第三十一届世界乒乓球锦标赛的加拿大代表团和英国代表团的官员们今天说，这两个代表团已经接受邀请，将在世界锦标赛结束后访问共产党中国。
    加拿大人准备在八日离开日本去共产党中国，英国人将在四月十一日动身前往。
    英国队领队耶茨说，除了他本人、英国的第一号女子选手马修斯以及男子队队员兰塞姆以外，其他人都将在共产党中国访问两周。
    参加比赛的加拿大男队队长沃尔说，他对中国人说，加拿大人可以在共产党中国逗留八、九天。
    加拿大代表团将包括二十五岁的拉里·李。他出生在中国南部的广州，他现在已入加拿大籍，住在温哥华特区。
    李说，“我很高兴，我们将去中国。”他在一九五六年同他的双亲离开广州。他们一家人在香港住了三年，然后移居加拿大。
    沃尔说，除了朱尔普斯将回国以外，加拿大队的其他队员都将去中国。在一九六一年第二十六届世界锦标赛时，沃尔在北京逗留了大约一周。
    【美联社名古屋四日电】英格兰乒协的一位官员今天在这里说，英格兰乒协主席查里斯·怀尔斯将邀请共产党中国在今年十月派一个乒乓球队去英国进行一系列表演赛。
    英格兰乒协副主席、参加第三十一届世界乒乓球锦标赛的英格兰男、女代表队领队乔治·耶茨说，怀尔斯和英格兰代表团的其他六名成员在四月七日世界锦标赛结束后访问中国时，怀尔斯将提出邀请。
    这六位成员是：英格兰队教练默里特、男选手泰勒、海德斯和克莱顿以及女选手谢利和皮多克。
    中国乒乓球队在一九六四年访问过英国，同英国选手进行了一系列表演赛。
    耶茨说，“那五场比赛很受英国乒乓球爱好者的欢迎。”

    【合众国际社名古屋四日电】共产党中国的非种子选手周兰荪和余长春今天取得一次出乎意料的重大胜利，他们在男子双打第二轮比赛中淘汰了上届世界冠军瑞典的阿尔塞和约翰森。
    中国的这对选手以２∶１０，２３∶２１，２１∶１５连胜三局，使爱知县体育馆里的观众三千人大为震惊。
    毫无疑问，由于参加比赛场次很多，这对瑞典选手很疲劳，他们没有他们的中国对手的那种进攻力量和速度。
    阿尔塞说，“一名中国选手拉弧旋球拉得很好，而另一名中国选手搓球搓得很好。”阿尔塞说，他很疲倦，近两天喉咙也发炎。
    约翰森由于他们遭到出乎意外的失败、不能连续赢得第三次奖杯，看来有些垂头丧气。
    【法新社名古屋四日电】阿尔塞和约翰森今天败于中国的周兰荪和余长春。
    这里的大多数乒乓球专家并不感到意外，因为二十九岁的阿尔塞看来没有处于他最好的竞技状态。
    在一日团体赛决赛中对南斯拉夫的一场，阿尔塞由于在那以前打得不大好，由佩尔森替换了他。阿尔塞休息了三天，以使自己适应双打比赛，但是他未能保持他的最好的竞技状态。他今天比赛时也不敏捷，经常成为中国的一对选手抽杀的目标。
    比赛后，阿尔塞赞扬了中国周兰荪和余长春这对选手。他说，余长春的猛烈抽杀可能为他这一对在今后比赛中获胜铺平道路。他还说，他没有感到不舒服，但是他回击不顺手。
    【美联社名古屋四日电】在今天进行的女子双打比赛中，日本的大关行江和滨田美穗打出了意料之外的结果，淘汰了俄国的上届世界冠军。
    这两个日本人打败了鲁德诺娃和格林伯格（２４∶２２，１３∶２１，２１∶１２，２１∶１４）。
    大关说：“我们仍不能相信我们在这样大型的世界锦标赛中打赢了。”滨田说：“这两个俄国人是了不起的削球手和强有力的抽杀能手。”
    鲁德诺娃和格林伯格在为保住她们在一九六九年世界锦标赛女子双打中夺得的波普杯而战。