1967-10-06第4版面所有文章内容

    【法新社莫斯科四日电】据今天在这里的一个联合公报说，巴基斯坦总统阿尤布·汗和苏联领导人在这里的会谈表明，他们在许多重要的国际问题上看法“广泛吻合”。
    公报说，双方谴责以色列的“侵略”，认为，“立即把以色列军队从他们在军事行动中占领的阿拉伯领土上撤退是中东局势正常化的首要任务”。
    公报继续说，巴基斯坦和苏联政府表示“深信必须在承认越南人民有权在不受外来干涉情况下自己决定自己命运——如日内瓦协议所规定的——的基础上立即结束越南战争。”
    公报说，阿尤布“表示他竭力要争取尽早解决印巴之间有争执的问题，并建立它们之间的正常的睦邻关系。”
    双方对巴苏之间“关系的友好发展表示满意”，并且一致同意“起草一个进一步大大增加到一九七五年为止的经济合作和贸易的计划”。
    阿尤布再次邀请苏联领导人勃列日涅夫、波德戈尔内和柯西金“在他们方便的时候访问巴基斯坦。这个邀请被愉快地接受了”。
    公报说，巴基斯坦和苏联将继续“加强现有的接触，并且扩大政治、经济、文化以及其他方面的合作范围”。
    公报说，巴基斯坦和苏联政府认为，所有爱好和平的国家之间的合作在保证各国之间的牢固和平和缓和国际紧张局势方面特别重要。
    “他们再次强调，必须以和平手段解决一切政府之间的争端。”
    公报说，双方表示要努力为加强联合国作出积极的贡献，并且强调，他们“认为，立即缔结一项不扩散核武器的国际条约是十分重要的”。
    阿尤布对苏联的十天访问今天上午结束，他从克里米亚飞回国。
    【美联社莫斯科四日电】一项联合公报今天说，巴基斯坦和苏联已经就加强经济合作直到一九七五年这一点达成了协议，并要求结束外国对越南的干涉。
    这项关于阿尤布访问的公报是在巴基斯坦的消息表明苏联武装印度的政策未变之后发表的。
    外交观察家们认为，阿尤布在今天结束的九天访问期间曾力图使苏联削减给印度的武器或使苏联向巴基斯坦提供武器。消息表明他在这两方面都失败了。
    公报没有暗示武器问题。公报说，阿尤布“叙述了塔什干宣言签署以后”印巴之间的事态，但是它没有详加说明。

    【印报托新德里九月三十日电】印度官方发言人昨夜说，印度没有理由担心印苏关系会由于阿尤布总统目前对莫斯科的访问而发生变化。
    发言人说，苏联政府在过去曾几次保证说，与巴基斯坦的关系的发展不会牺牲印苏友谊，它不会让任何阴影投在印苏关系未来的发展上。
    发言人还提到这样的消息：阿尤布曾提及印巴在军事上的不平衡。他说，“我们未能了解这个过时的军事不平衡的概念。我们看不出人们怎么能把印度和巴基斯坦之间的军事需要等同起来。”

    【塔斯社布加勒斯特一日电】保加利亚共产党第一书记、保加利亚部长会议主席托多尔·日夫科夫和夫人在罗马尼亚进行了友好访问后今天已离开这里。
    据罗马尼亚通讯社报道，在访问期间，日夫科夫同罗马尼亚共产党中央总书记齐奥塞斯库举行了会谈。他们就这两个毗邻而且友好的国家进行社会主义建设的情况进行了交谈，并讨论了有关美国侵略越南的问题。同时，他们强调了世界上所有的革命力量和民主力量努力争取粉碎美帝国主义的侵略计划和为争取无条件地停止对越南民主共和国的轰炸而斗争的重要性，以便使越南人民自己能够决定自己的命运。他们还讨论了有关近东局势和欧洲安全的问题以及国际生活中的其他问题。在会谈过程中，日夫科夫和齐奥塞斯库强调指出，有必要为加强国际共产主义运动和工人运动的团结一致而作出更大的努力。

    【路透社莫斯科三日电】（记者：伊万斯）今天有消息说，总理柯西金已警告苏联人民说，增加他们国家的国防潜力仍占最优先的地位。
    《真理报》引用他的话说，国际局势是紧张的，特别是由于越南战争的结果。
    这里认为，柯西金昨天在苏联摩尔达维亚首府基什尼奥夫发表的讲话强烈地暗示出，生活水平的改善必须处于次于国防开支的地位，虽然他说政府的目的是国民收入的不断增长。
    据《真理报》刊登的他的讲话的摘要，总理说：“苏联人民必须继续关心加强国家的国防潜力。”
    他又说：“加强国家的国防潜力，为国家的经济发展动员一切力量，将为我们的国家保证和平建设的条件。”
    克里姆林宫上周宣布了一些措施，目的在于为低薪工人提高生活水平，和增加他们的假日。
    可是人们认为柯西金的讲话表明，关于一九六八年预算中国防费用大量增长的消息是很有根据的。
    消息灵通人士说，当最高苏维埃下周在这里举行三天的会议时，所宣布的国防经费可能增长百分之七至十。
    政府和党中央委员会已经批准了预算。

    【塔斯社德里二日电】印度国防部发言人昨天宣称，中国军队突然向印度阵地开火。在九点三十分用机枪和迫击炮开始射击。国防部发言人声称，从早晨持续到下午三时，印度方面进行了还击。
    【塔斯社北京二日电】新华社报道，十月一日早晨印军八人越过中国和锡金交界的卓拉山口，进入中国境内。新华社说，在同一天，有五十多名印军在炮火掩护下再次向中国边防部队发起攻击。

    【美联社拉瓦尔品第四日电】官员们今天说，苏联人现在认为塔什干宣言是“一个失败”。
    这是巴基斯坦代表团的一位人士说的，这个代表团今天已结束了它同阿尤布总统对俄国进行的访问。
    这位人士说，“苏联人与塔什干宣言已无关系了”，他们认为“它未能使印巴关系正常化”。
    这位人士说，阿尤布对苏联人说，“印度在执行塔什干宣言方面不守信义”。
    据说阿尤布对苏联人说，两国甚至未能草拟讨论它们的分歧的一个议程。
    这位人士说，苏联已向阿尤布保证要继续提供经济援助，直到一九七五年为止，以帮助这个国家使它的外援来源多样化。
    这位人士说，“苏联人苦心地说，他们对印度的态度没有变化。”他又说，他们对阿尤布说，今后与巴基斯坦达成的任何协议将在“光天化日之下”。
    他说，苏联领导人看来接受了阿尤布的保证：巴基斯坦对任何国家（包括印度）都没有侵略野心。但是阿尤布也对他们说，这个国家将为了它的防御而武装自己。
    这位代表团人士说，柯西金对阿尤布说，“我们希望你成为这个地区的一个稳定因素，我们希望巴基斯坦成为和平的国家。”
    这位人士说，但是在印度—共产党中国关系方面，据悉苏联人对阿尤布说，新德里“必须能够抵御中国”，这表明莫斯科将在军事上和经济上继续援助印度。

    【德新社莫斯科二日电】苏联党报《真理报》今天表示担心人民中国可能设法使柬埔寨处于中国的影响之下。
    《真理报》称赞柬埔寨为保持严格中立所作的努力，它说，人民中国正在破坏这些努力。“柬埔寨的中立和独立的方针是不符合毛泽东集团的口味的。”
    报纸又说，人民中国企图把毛的思想和无产阶级文化大革命的主张灌输给一个亚洲国家，这并不是第一次。中国驻柬埔寨的外交人员已经完全公开地干涉这个国家的内政。
    《真理报》说，苏联准备为加强柬埔寨的国防力量作出贡献。强调柬埔寨的严格中立是对东南亚和平的重要贡献。

    【美联社莫斯科九月十七日电】北朝鲜代表团昨天建议把朝鲜人带到莫斯科去，以在关于自日本遣返问题的会谈中作证。
    北朝鲜红十字会代表团团长在一个记者招待会上说，同日本红十字会代表团就遣返问题举行的会谈已陷入僵局。
    【塔斯社莫斯科九月二十三日电】朝鲜民主主义人民共和国和日本两国红十字会代表团之间关于把朝鲜公民从日本遣返回国的谈判于八月二十五日到九月二十三日在莫斯科举行。
    今天，两国代表团同记者举行了会见。朝鲜代表团团长、朝鲜红十字会中央委员会副委员长郑仁哲说，日本方面拒绝继续进行谈判，或者在谈判中作个间歇，破坏谈判和破坏日本遣返朝鲜公民协定的责任应完全由日本方面担负。郑仁哲指出，日本方面不管什么样的单方面废除现行的遣返协定的决定，朝鲜民主主义人民共和国都将不予承认。
    日本代表团团长、日本红十字会副会长田边繁雄说，他作为日本方面的代表，认为并没有必要延长现行的遣返协定的有效期限，在目前这次长达一个月的谈判中，双方无法使自己的观点接近。

    【法新社巴黎二日电】今天法国全国数千农民的抗议示威在数处地方变为疯狂的暴力行动，在坎佩尔，农民和警察发生大规模冲突，双方有数人受重伤。
    在坎佩尔，有六千至一万人洗劫了保卫新共和联盟党的地方党部，并试图袭击地方政府。他们放火烧了靠外边的一所房子，镇压叛乱的警察用催泪弹把他们赶走了。
    在法国西南的波城，数千人试图冲进波城政府时，十个农民受伤。警察也把他们从那里赶跑了。
    在法国中部第戎附近，示威者向警察投掷鸡蛋。今天农民组织发起示威要求“大大改变”戴高乐政府的农业政策期间，数处其他地方发生了暴力行动。电线竿被砍倒。设立了路障。
    今天抗议的人是成千上万的小自耕农和农场工人，主要是在布列塔尼这样的地区。
    在有些地区，愤怒是由于共同市场的竞争对一些小自耕农施行了严格的限制所引起的。
    许多农民感到政府的政策不利于小的“家庭”农业，而有利于大的、现代化农场。
    在法国中部，农民的发言人说，法国农业人口从一九五四年以来减少了一半，由于被迫从农村大量出走。
    主要的要求是提高家畜、猪和家禽的价格，增加津贴和增加对受到忽视的外部地区的投资。
    布列塔尼（法国西部）发生了大规模示威，坎佩尔爆发了最严重的事件。在布列塔尼的雷东，青年人用石块、瓶子和蔬菜向乡政府投去。
    法国西南部的一些地方也发生了骚动。除了在波城发生冲突外，图卢兹举行了大规模拖拉机游行示威。附近的城镇召开了群众大会，主要公路上的十七个电线杆被砍倒了。
    法国其它农业区也举行了示威和集会，较大者有里尔、斯特拉斯堡和奥顿。这些地方没有发生意外事件。
    【法新社巴黎三日电】宣传部长戈尔斯在今天上午举行的内阁会议以后，首先谈到了昨天在某些农业组织的号召下进行的游行示威。事件的结果是：六十六名宪兵和示威者方面的一百一十三名社会共和党人受伤，一百来人轻伤，一人受重伤。
    【本刊讯】法《每日巴黎报》四日发表文章说，农民的示威是否会影响法国对内政策？在距辩论弹劾案还有几天的今天，回答当然是肯定的。
    但是，同所认为的相反，这个问题看来不会使多数派发生分裂，这至少是在蓬皮杜昨天同支持他的两个团体（第五共和国和独立共和党人）的办事处会谈后给人留下的印象。相反地，总理和德斯坦的朋友们之间似乎实现了接近。
    【法新社巴黎三日电】今天下午，反对派由于提出了一项关于政府的经济和社会政策的弹劾案，而向蓬皮杜政府发动了第一次攻势。