1964-11-23第3版面所有文章内容

    【南通社华沙二十日电】波兰统一工人党中央委员会第二次全会今天上午在华沙开幕，中央委员会第一书记哥穆尔卡主持了开幕式。这次全会除讨论其它问题外还要详细讨论就波兰党政代表团最近在莫斯科访问所作的一个报告。
    【法新社华沙二十一日电】此间正式宣布，波共中央全会今天晚上闭幕。
    这次会议是昨天开幕的。
    一个官方公报说，会议听取了哥穆尔卡关于波共领导人同苏共领导人在比亚沃维斯卡林区和在莫斯科的会谈的报告。
    第一次会谈是在赫鲁晓夫下台后不久在波苏边界进行的。第二次是在波兰人到莫斯科庆祝十月革命节时举行的。
    公报还宣布，奥哈布由于被任命为国家元首而解除了他的中央委员会书记的职务。他仍然是中央委员会委员。
    【合众国际社华沙二十一日电】波共中央昨天举行全会听取了卡托维兹省委第一书记格雷克的报告。
    格雷克是波兰最有势力的人之一，他说，他正在致力于工厂现代化、改善投资和使计划更为有效，以便增加卡托维兹的生产。

合众国际社说，苏美都在悄悄地研究扩大贸易问题。法新社说，科勒回国将提出增加苏美贸易问题
    【合众国际社莫斯科二十一日电】（记者：阿克塞尔班克）可靠的外交人士今天说，莫斯科和华盛顿都在悄悄地研究把苏美贸易变成巨大的交易的计划。
    这些人士说，国务院已开始对缓和同俄国贸易的出口限制的办法进行试探。
    同时，有消息说，苏联当局也在消除西方实业家所说的常常阻碍交易的官僚主义和文牍主义。
    这些人士说，莫斯科和华盛顿分别审查政策的结果将使目前约为五千万美元的微不足道的相互贸易大大提高一步。
    差不多一百位美国高级实业家到莫斯科的访问推动两国重新考虑美苏的贸易状况。
    他们中许多人在此地私下说，他们将进行活动要求扩大同苏联的贸易。这些人士指出，美国实业家最近同美国参议院进行的讨论已经表明要加强两国贸易的强烈情绪。
    美国实业家说，柯西金和外贸部官员隆重欢迎了他们，并且一再说他们希望扩大贸易。
    外交观察家说，去年数以百万美元计的小麦交易有助于解冻和缓和对与共产主义国家贸易提出的批评。
    塔斯社说，这些实业家的访问有助于使美国人相信，“他
    的西欧同行从与苏联的贸易中获得了利润。”
    塔斯社说，“参加（在这里举行的）会谈的人准备采取实际步骤来促进苏美贸易一举可能对国际气候产生有利的影响和改善两国的关系。”
    【美联社莫斯科二十一日电】（记者：布莱德歇）一些美国主要的实业家已准备去说服美国政府消除贸易障碍。
    这些实业家在同克里姆林宫领导人会谈后相信，他们应开始同俄国进行贸易。
    这是九十二个实业家代表团中的一个人今天提供的梗概。
    出席会谈的六十三个公司的一些实业家得出了一个审慎的结论，即：应发展贸易。但不是所有人都确信这一点。
    【法新社莫斯科二十一日电】此间的一些外交人士认为，苏美大量增加贸易的可能已很明显了。
    外交人士还相信，美驻苏大使科勒不久回华盛顿同总统和参议院进行每年一度的磋商时将提出增加同苏俄的贸易问题。
    来访的美国实业家暗示，苏联政府最近又建议重新讨论解决有关租借法案债务的问题。
    【美联社莫斯科二十日电】大约九十二名美国实业家星期五在这里结束了为期五天的关于增加美苏贸易的试探性会谈。他们把他们同苏联高级领导人的会谈说成是“一次具有历史意义的事件”。
    这个实业家代表团的一位发言人说，同苏联领导人的会谈“是有收获的、建设性的、是求实的”。

    【合众国际社莫斯科二十日电】共产党领导人勃列日涅夫今天说，苏联“一贯主张”在努力加强共产主义团结的同时同资本主义实行和平共处。
    勃列日涅夫在塔什干举行的庆祝乌兹别克共和国成立四十周年的大会上说，“我们在同资本主义国家的关系中一贯主张和平共处原则……苏联的外交政策没有比确保建设共产主义的和平环境更为重要的任务”。
    据塔斯社报道，这位党的新领导人说，“我们将不遗余力地加强社会主义大家庭国家的团结和友谊。”这是他十月十四日接替赫鲁晓夫担任党的高级职务以来，第一次有消息说他到莫斯科以外地区去的旅行。
    勃列日涅夫说，“希望同我们友好相处的人永远会得到我们的友谊”。
    “珍惜缓和国际紧张局势、改善各国之间关系的人们会永远认为苏联是他们可靠和可以信赖的伙伴”。
    他说，“我们希望所有那些同我们一样希望不断改善国际气氛的人同我们共同努力来谋求解决使人民感到不安的重大问题”。
    勃列日涅夫说，共产党的主要任务是“不倦地关心人民的福利”。
    勃列日涅夫继续说：“利用一切手段加强我国的经济、政治和国防力量是我们国家的职责，同时也是我们的国际职责”。
    根据塔斯社报道他讲话的消息，勃列日涅夫没有阐述国际局势，也没有谈克里姆林宫同共产党中国的紧张关系。
    他在谈到工业问题时说：“我们的工业生产的一些产品，特别是一些消费品，仍然不能达到要求水平，这是一个公开的秘密……”。
    谈到农业问题时说：“克服我国农业的落后状况并且确保农业稳步增长是我们全国范围内的首要任务”。
    【美联社莫斯科二十日电】勃列日涅夫在塔什干谈到外交政策时强调指出，
    苏联的外交政策没有比确保建设共产主义的和平环境更为重要的任务”。他这番话的重点看来是在“和平”这个字眼上。
    【法新社莫斯科二十日电】勃列日涅夫今天发表了一篇讲话，这篇讲话象赫鲁晓夫发表的讲话一样，强调苏联决心遵循以和平为基础的对外政策。
    塔斯社已报道了他讲话的摘要。
    他举出了下列目标：
    一、确保建设共产主义的和平环境。
    二、加强社会主义大家庭各国间的团结和友谊。
    三、成为“进行反帝、反对各种形式的殖民主义斗争的亚、非、拉美人民的忠实朋友。”
    四、同资本主义国家和平共处。
    据塔斯社发的讲话摘要，勃列日涅夫没有提到据消息说人民中国对包括乌兹别克的一部、哈萨克的一部以及整个吉尔吉斯在内的这片中亚细亚地区提出了领土要求。
    据苏联报刊说，这些要求是中共主席毛泽东在五月间同日本社会党领导人谈话中提出的。
    勃列日涅夫在讲话中说，“随着中亚细亚各苏维埃共和国的成立，一个和平的堡垒第一次在这个辽阔的地区出现了。许多世纪以来，这个地区遭受着战争的破坏，并且是帝国主义不停止地瓜分和重新瓜分领土和边界的场所。”

    【美联社维也诺二十一日电】官方的捷通社星期六说，捷克斯洛伐克总统和共产党党魁诺沃提尼今后几天内将前往莫斯科，同苏联新领导人进行赫鲁晓夫被逐以来的首次会晤。
    布拉格的简短声明没有细谈这次会晤，只是说诺沃提尼应苏联政府、苏共中央和最高苏维埃主席团邀请，将率领一个党政代表团去苏联进行一次“正式的友好访问”。
    此间观察家指出，诺沃提尼大概得回答他的政权对于克里姆林宫的改组的态度问题。
    在莫斯科的密切的东欧盟国中，唯有捷克斯洛伐克党没有参加批评赫鲁晓夫的合唱，诺沃提尼对于他已经下野的朋友迄今只讲了赞扬的话。

    【美新处华盛顿二十日电】美国国务院发言人星期五说，美国欢迎所传苏联方面愿意偿付它在第二次世界大战时根据租借法欠美国的债务的消息。据报纸报道，柯西金总理星期四对正在莫斯科访问的一批美国实业界领袖说，苏联可能愿意象征性地支付这笔债务。
    国务院新闻发布官麦克洛斯基说：“我已经看到这个消息，当然，我们并不知道柯西金所说的一切话。我们肯定欢迎苏联方面愿意偿付它根据租借法欠美国的债务的任何意愿。显然，这是美苏关系中的一个因素。”
    据这则消息说，美国实业界领袖说，柯西金在讨论长期信贷时表示愿意偿付根据租借法所欠的债务。这则消息说，美国人对他说，除非苏联对美国的债务得到清偿，否则美国公司给予这种信贷是不合法的。
    美国估计这笔债务为二十六亿美元，外加八十四艘商船和三十九艘其他舰只。美国在第二次世界大战期间根据租借法以军事装备、食物、纺织品、鞋袜、机动车辆和各种金属的方式给苏联价值一百七十亿美元的援助。
    在一九四七、一九四八年、一九五一、一九五二和一九六○年，力图使这笔债务得以偿还的努力都没有成功。

    【法新社卡拉奇二十一日电】巴基斯坦总统阿尤布今天上午接见了苏联外交部副部长拉宾，同他进行了很长时间的谈话。接见时在座的有苏联大使涅斯捷连科和巴基斯坦外交部长布托。拉宾在见总统以前曾同巴基斯坦外长会谈九十分钟，据消息灵通人士说他们讨论了亚洲和非洲总的形势，特别讨论了目前的一些问题。
    【法新社拉瓦尔品第二十日电】拉宾今晚乘飞机飞抵拉瓦尔品第，来进行这里所谓的「打开苏巴关系新的一章」的活动。拉宾本人也是记者，但是他没有满足一大群要他发表谈话的记者的要求。
    当有人问到他为什么缩短对新德里的访问时，他推托说：「我不会发表任何谈话，但是我很高兴看到你们的漂亮的面孔。」
    【法新社仰光二十一日电】苏联外交部副部长费留宾今天在自印度尼西亚回国途中到这里逗留，拜会了缅甸外交部长。费留宾将在今晚离此经孟买回国。

    【美联社芝加哥二十日电】苏联主席米高扬最小的儿子三十五岁的谢尔盖米高扬说，他发现美国人比五年之前更行友好。
    谢米高揭是一个进行研究工作的学者，应社会科学研究所的邀请正在美国进行为时一个月的访问。
    一九五九年他曾同他的父亲一道访问过美国。
    他说：“那个时候的麻烦是我们只会见到大人物、要人和大批的警察。我想现在每个人都有了更浓厚得多的谅解态度。”

    【美联社华盛顿十八日电】商务部星期四的纪录表明，美国政府已批准向苏联出售价值一百八十万美元的美国工业化学药品。这些化学药品是作为颜料的溶剂用的。

    【法新社莫斯科二十一日电】塔斯社今天报道，苏联和希腊共产党领导人在这里举行的会谈中一致同意应继续筹备召开共产党的国际会议。
    塔斯社是在报道这里就苏斯洛夫和波诺马廖夫率领的苏联代表团和希共中央委员会书记科利亚尼斯和帕察利迪斯率领的希腊共产党代表团举行会谈发表的公报时说这番话的。
    塔斯社说，双方“宣布，他们将尽力加强国际共产主义运动的团结一致”，将“继续为召开新的各国共产党和工人党会议作准备。”

    【本刊讯】苏《真理报》十九日刊登塔斯社的如下消息：
    六日日本国会议员、日本之声同志会领导人志贺同志十八日离莫斯科回国，他是根据同苏共中央马列主义研究院的协议前来苏联筹备出版日文版的弗伊·列宁的著作的。
    在莫斯科期间，志贺同志同苏共中央马列主义研究院院长波斯别洛夫同志进行了谈话，访问了《真理报》编辑部和苏联对外友好和文化协会联合会。
    【美联社东京十九日电】日本一位亲莫斯科的共产党领袖星期四说，前苏联总理赫鲁晓夫之所以被赶出苏联领导机构，是因为他的国内政策的失败，而不是因为中苏意识形态争吵。
    这一谈话是志贺义雄从莫斯科返回这里时发表的。
    志贺在东京机场对记者们说：“赫鲁晓夫同志并不是由于外交或国际问题而被解除总理职务的，他之所以辞职是因为国内问题，主要是农业问题。”
    志贺说，他在莫斯科逗留期间会见了党组织的一些负责人员和工业、农业、商业等方面的其他领导人员，向他们问起了有关赫鲁晓夫辞职的真实情况。
    他说，他们对他说，赫鲁晓夫的农业计划在过去一年半的时间里实行时，苏联人民的忧虑加重了。