1964-11-21第3版面所有文章内容

    这些大资本家说“会见在达成相互谅解方面取得巨大成功。会见对于苏美关系说来是令人鼓舞的和有益的”
    【合众国际社莫斯科十九日电】一大群来莫斯科访问的美国实业家今天走进克里姆林宫同柯西金会谈。
    柯西金告诉美国人，“我应当说，我从未在同一个时候看到这么多的美国实业界代表。”
    他说，“这肯定地表明美国对一些问题，例如我们两国之间的贸易问题很感兴趣。”
    这些人聚集在克里姆林宫内很少人到过的圆顶大厅中，这个大厅对大多数访问者是不开放的。
    柯西金和他们握手后说：“我代表苏联政府十分满意地接见这么大的代表团。”
    会见开始十分钟后就要求记者们退席了。
    【合众国际社莫斯科十九日电】来访的美国大实业家今天说，柯西金总理希望发展苏美贸易并且赞成苏联向美国“象征性地”偿付战时由于租借而欠美国的一百亿美元债务以表示亲善。
    这些实业家对记者们说，柯西金今天上午在克里姆林宫同他们谈了一小时五十分钟的话，他还赞扬了遭到中国共产党人反对的和平共处的理论。
    他们说，这位总理还说，一旦莫斯科和华盛顿之间的信任建立起来，它们就能够开始执行共同的科学计划而节省许多时间和金钱。
    柯西金今晚参加了差不多一百个实业家组成的代表团举行的招待会。他说，“我们同美国几乎没有什么贸易关系，我认为我们必须寻找解决我们经济问题的途径。
    “乍一看来，这似乎是困难的。但是当许多人开始解决这个问题的时候，解决问题的过程就变得比较容易了”。
    【路透社莫斯科十九日电】苏联总理柯西金今天对来访的一大批美国实业家说，美国应该取消它对长期信贷的禁令作为发展两国之间的贸易的一个步骤。
    来访的这批人事先就贸易、财政、农业、信贷和外交政策等方面提出了十二个问题，但是其它许多问题是在这次会见时提出的。
    虽然他们事先同苏联官员取得了一致意见，他们在莫斯科的会谈不记录在案以便进行坦率的会谈，但是，一名美国人今天晚些时候说，“这次会见在作出基本努力以便达成相互谅解方面取得了巨大成功”。
    另一个美国人称这次会见是“令人难忘的、坦率的……有益的’”。
    苏联外长葛罗米柯参加了这次在克里姆林宫斯维尔德洛夫大厅举行的会见。
    这些实业家将于明天在这里结束他们的会谈。
    【法新社莫斯科十九日电】柯西金今天告诉一群正在这里访问的西方实业家，和平共处是苏联政策“不可改变的原则。”
    会见时柯西金谈了四十分钟，这些实业家同意不泄露他的谈话的全部内容。
    这些实业家说，他们同柯西金的会谈对于苏联同西方、特别是同美国的未来关系来说是令人鼓舞的。他们说，苏联总理强调需要建立相互信任的气氛。
    这些实业家说，柯西金谈话时没有原稿，并且坦率地回答了一切问题。
    柯西金在这些实业家今晚在莫斯科一家大饭店为他举行的招待会上笑得比平时都多些，他说，“我们苏联人很重视这次访问”。
    柯西金博得了热烈鼓掌之后继续他充满“‘共处”精神的讲话，他说，“全体人类都在等待这一天的到来，那时在军备上将消耗更少的钱，而用更多的钱来满足人们的需要。为此需要相互的了解和信任。我们希望，实业界人士将在西方国家——包括美国在内——中朝着这些目标努力。”
    自从赫鲁晓夫十月被赶下台以来，这是此地举行的第一次这样的招待会。观察家说，它可能标志着柯西金开始努力向西方实业界保证，赫鲁晓夫增进东西方贸易的政策将继续执行下去。
    苏联高级官员以及法美英使馆的代表也参加了这次招待会。
    【美联社莫斯科十九日电】（记者：科尔曼）柯西金总理今天晚上保证：克里姆林宫的新政权将寻求种种方法来增加同美国的贸易并“解决两国间存在着的一切问题”。
    柯西金对近一百名鼓掌的美国实业家和他们的妻子说：“全人类都在热切地等待着我们两国少把钱用于武器、多把钱用来满足个人的需要的日子的到来。”
    他在举行的一次美国招待会上发表的简短讲话是今天同美国董事们举行的一些会见的顶峰。
    今天的一些其他事件暗示，两大国可能改善关系：
    １、约翰逊总统的特别科学顾问霍尼格返回华盛顿，准备审查一下美国方面在同俄国人进行贸易和交换技术情报方面存在着的障碍。
    ２、这些根据他们自己的倡议单独来进行贸易会谈的实业家宣布：他们打算以后在华盛顿同美国高级官员们会晤并重新估价美国在贸易方面存在着的类似的限制。
    ３、“商业国际”副会长黑恩斯在招待会上宣布：将就苏联在第二次世界大战期间根据美国租借法案欠的长期债务举行新的会谈。
    黑恩斯说：“我们感到鼓舞的是：我们两国间的租借问题将得到审查并有希望得到解决。”
    据悉，柯西金在克里姆林宫举行的秘密会谈中对美国人说，俄国人愿意对租借法的欠款给点象征性的付款。
    据悉，柯西金在同他们进行的一百零五分钟的会见中还暗示，俄国人准备在共同进行科学工程项目方面同美国进一步合作。
    据悉，柯西金再次要求这些美国人延长美国给莫斯科为期五年的信贷的时间。

    【法新社柏林十九日电】东德外交部长博尔茨今天在东柏林人民议院说：“我们关心继续发展我们同中华人民共和国的友好关系。”
    博尔茨对东德和南斯拉夫之间“正在令人满意地发展着的”良好关系表示满意。他说，他的国家同古巴的关系是“积极的”，并向北越和北朝鲜保证全力支持“它们反对帝国主义的斗争”。
    博尔茨重申，东德希望根据和平共处原则同“一切资本主义国家和北大西洋公约组织成员国”建立正常的外交关系。
    他说，这一目的可能逐步达到。他又说：“我们认为，在伦敦、巴黎、布鲁塞尔、罗马和其他西方首都建立我们商务使团是可能的……西方国家可以通过在我国首都建立商务使团的办法来大大扩大它们同我们的经济关系。”
    博尔茨要求让西德、东德和“自由的、中立的西柏林市”同时进入联合国。
    【法新社柏林十九日电】东德外交部长博尔茨今天呼吁“美国人民和所有爱好和平的人民”防止西德通过拟议中的多边核力量得到原子武器。
    他是在东德人民议院一天的常会上作报告时发出这一呼吁的。
    博尔茨激烈地谴责了“波恩的复仇主义分子”，他说，如果原子弹掌握在他们的手中，这将意味着“从战后的年代进入了战前的年代”
    博尔茨谈到东德的外交政策时说，和平共处、和平以及德意志民主共和国的经济发展有助于加强这个国家的地位。
    博尔茨提到东德的工业成就时说：“我们的工人是我们外交政策的缔造者”。

    【塔斯社莫斯科十九日电】苏联部长会议副主席兼国家科学研究工作协调委员会主席鲁德涅夫今天接见了美国总统科学技术问题顾问唐纳德·霍尼格。他们的谈话是在友好的气氛中进行的。
    当天，唐纳德霍尼格及其随行人员乘飞机回国。
    【塔斯社莫斯科十八日电】唐纳德霍尼格博士对塔斯社记者说，他在苏联的访问是十分顺利的。
    霍尼格博士说：“这种接触必然有助于改善我们的关系”
    霍尼格博士叙述了“他在莫斯科、列宁格勒、明斯克以及新西伯利亚进行了坦率而真诚的讨论和开诚布公的交谈”。
    霍尼格博士说，他个人认为，扩大苏美间现有的文化和科学交流协定是“可能的和所希望的”。
    霍尼格博士说，国家科学研究工作协调委员会主席康斯坦丁鲁德涅夫将回访美国。美国代表团在苏联访问就是应这个委员会邀请的。
    他还说，回国后，他将向约翰逊总统作汇报。
    【塔斯社莫斯科十九日电】美国总统科学技术顾问霍尼格在同《消息报》记者谈话时说“在淡化大量存在的盐水方面合作的协定，对许多国家，包括苏联和美国这样的大国在内，是十分必要的。他是十一月十八日在莫斯科签订这项协定的。他指出，美苏两国今后将共同努力，探讨获得淡水的经济实惠的方法。霍尼格说，在这方面还需要做许多工作，其中包括利用原子能。
    霍尼格说，“我们两国在这方面的合作将有利于苏美关系的改善，有利于经济不发达国家，有利于全人类。这种合作将为建立巩固和繁荣的世界创造日益增加的可能性。”
    【路透社莫斯科十九日电】约翰逊总统在科学和技术方面的特别助理霍尼格今天说，苏联专家对于购买美国工业设备和科技设备表现出了兴趣。
    他说，在他率领美国技术专家六人代表团在苏联进行两星期的访问期间，苏联从美国购买设备的问题“一再提了出来”。
    消息灵通人士说，霍尼格访问的一个目的是要估计一下在不损害安全的需要的情况下把更多的美国设备卖给俄国人的可能性。

    【合众国际社莫斯科十九日电】美国大使科勒今天将飞回华盛顿向约翰逊总统和政府高级官员报告赫鲁晓夫下台以来克里姆林宫的政策。
    科勒是在美苏关系融洽的气氛中回国的。

    【法新社卡奇十九日电】苏联副外长拉宾今晚从新德里抵达这里，作一次历时两天的非正式访问。
    他将于明天下午飞往拉瓦尔品第同阿尤布总统和布托外长会谈。
    拉宾可望同阿尤布讨论后者即将访苏问题，据认为，他可能利用这次机会说明苏联对各种国际问题的政策。
    【法新社新德里十九日电】苏联副外长拉宾缩短了他对印度的访问，于今天动身前往巴基斯坦。
    拉宾在动身前拜会了拉达克里希南总统。
    【法新社曼谷十九日电】来访的苏联副外长费留宾将于明天乘缅甸联邦航空公司的飞机前往仰光。
    【法新社曼谷十九日电】泰国外长科曼昨晚在这里说，来访的苏联副外长费留宾曾就泰国同苏联缔结贸易协定的可能性交换过意见。
    科曼说，苏联在大约三年前曾提出过向泰国出售农业机器的建议，但是泰国直到现在仍然没有对这项建议提出答复。
    【路透社曼谷十九日电】泰国外长科曼今天说，必须避免在联合国就苏联拒绝分担联合国维护和平方面的费用之事摊牌。
    他对记者说，如果严格地执行剥夺负债的成员国的投票权这一规定的话，那会“损害”联合国。
    不仅仅苏联，还有许多其他国家将丧失投票权。
    科曼同苏联副外长费留宾于本周初在这里讨论了联合国财政危机。
    费留宾目前在亚洲访问，说明苏联为何拒绝。由于引擎出故障，他今天被困在这里。
    他原定在昨晚飞往仰光。苏联使馆发言人说，他将在明天动身赴仰光。

    【美联社华盛顿十九日电】虽然时光日益临近，美国官员们星期四仍然表示希望，在俄国拒绝帮助支付联合国的一些维持和平活动的费用问题上，还来得及找到某些避免在联合国大会上同俄国摊牌的方案。
    约翰逊总统星期三同国务卿腊斯克、驻联合国大使史蒂文森和负责联合国政策的助理国务卿克利夫兰就这一问题的情况进行了详细的讨论。
    星期三晚上，腊斯克赴苏联大使馆同多勃雷宁大使共进晚餐。虽然这在表面上是一次社交活动，但是，人们臆测他们两人讨论了联合国问题。

    【美联社莫斯科十七日电】塔斯社报道，蒙古总理、共产党领导人泽登巴尔同苏联领导人会谈后已于星期二动身回国。
    【法新社莫斯科十五日电】观察家们推测，泽登巴尔延长在苏联的逗留时间可能是为了要获得苏联关于将继续执行对他的军事援助、尤其是经济援助的新保证。
    看来泽登巴尔——他在过去两年内一直是完全遵循赫鲁晓夫的政策的——现在很可能觉得需要在莫斯科获得保证。

    【本刊讯】《苏维埃文化报》十四日报道一则题为《新的纪录片》的消息，全文如下：
    中央新闻纪录电影制片厂摄制的《印度伟大的儿子》的影片，昨天在“俄罗斯”电影院开始上映。这部影片是为纪念印度杰出的国务活动家、一位大才大智的人、苏联真诚的朋友尼赫鲁而拍摄的。
    导演希尔曼和编剧斯图鲁阿收集了极其丰富的材料。影片采用了苏联和印度电影摄影师拍摄的镜头。影片总共可放映二十分钟。但在这短短的时间内，观众可看到尼赫鲁的一生——直到把最后一口气都献给本国的人民和繁荣事业的一生。

    【合众国际社纽约十八日电】两名俄国儿童今天抵达这里，用三个星期的时间看看美国儿童是怎样生活的。高高的、长得很俊俏的、十四岁的尤里波波夫和胖胖的十三岁的伊林娜托尔斯季托娃在他们从学校回家的路上很容易被误认为是两个美国孩子。
    他们这次到美国来的旅行是美国广播公司主办的他们在这里的时候将拍摄一张分成两部分的电视片，题目是：《尤里和伊林娜看到美国》。
    今年年初，这两个孩子在莫斯科曾为这家广播公司拍摄的一系列类似的电视片担任响导。
    【本刊讯】英《报联社》十八日说：这两个儿童在美国期间将会见到约翰逊总统和汉弗莱副总统。