1964-09-23第1版面所有文章内容

    【本刊讯】《纽约时报》二十一日刊载了托平二十日自香港为该报所写的专稿，标题是：《据认为河内取得了宣传上的胜利》，《亚洲共产党人的反应比八月事件时更快》，摘要如下：
    在星期五晚上的东京湾海军事件中，亚洲共产党人取得了重大的宣传上的胜利而使美国受到了挫折。
    北越外交部不理会（美国）国防部避免具体说北越鱼雷艇在东京湾对美国驱逐舰进行攻击的公告的内容，迅速采取了两个步骤：
    它发表了一项声明否认发生了攻击。
    它指责华盛顿捏造了这些事件的消息，作为攻击北越领土的借口。
    在这以后，河内和北京的通讯社和电台发了很多评论，说明华盛顿策划要进行侵略。
    （美国）国防部宣布它的军舰在该湾卷入一次未加具体说明的事件的最初的公告，是在华盛顿时间下午五时，即河内时间上午三时以后发表的。
    不到七小时以后，共产党的通讯系统就播发北越外交部评论国防部公告的一项声明了。
    在河内时间上午十时以后不久，中共通讯社新华社就用电传打字机向国外播发声明全文了。
    共产党在星期五的海军事件以后反应如此迅速，目的显然是要防止美国部队进行另一次报复性攻击并在这一愈来愈发展的危机中取得宣传上的胜利。
    河内的声明的全文说明，在星期六拂晓以前，北越领袖们不仅已经权衡了国防部的公告，而且还已经权衡了美国通讯社向远东播发的有关华盛顿的态度的新闻报道。
    【日本广播协会电台二十日广播】“摘自今天的报纸”。播讲人：户部美幸（译音）
    《每日新闻》在社论中提到东京湾事件时说，尽管美国反对，我们认为现在已经到了应该由日内瓦协议有关各国开会，就根本解决越南问题进行会谈的时候了。
    《朝日新闻》驻华盛顿特派记者报道华盛顿的反应说：这次东京湾事件对约翰逊政权来说是非常大的损失。

    【合众国际社西贡二十二日电】共产党游击队上周继续大力展开全国规模的攻势，缴获的政府军武器数量接近创记录。
    越南军方发言人透露，游击队在到上星期日为止的一周当中从政府缴获了总共五百二十一件武器。发言人说，游击队从政府缴去的贵重的武器中有大约三十九挺由数人操纵的机枪和迫击炮。
    美国军事人员早就认为，武器的损失是表明这场对付游击队的战争进行情况的重要方面。共产党军备已经改善到这样的程度：这个国家实际上已经没有美国飞机能够不担心被击中而飞过的“安全区”。
    伤亡比较数字也对政府军方面不利。
    发言人说，游击队打死打伤政府军五六一人，自己的伤亡为三七八人。

    【路透社台北十九日电】印度报业托辣斯总经理拉马钱德兰先生，从汉城到达这里进行为期三天的访问。他说，他是代表亚洲新闻机构进行这次访问的，亚洲新闻机构是联合国教科文组织创办的一个机构，印度是这个机构的成员。
    拉马钱德兰会见了中央社的执行董事、外交部次长陈抚松和前国民党驻印度大使罗家伦，并且讨论了在东南亚各国之间交换情报和新闻的可能性。

    【本刊讯】法《费加罗报》二十一日刊载自西贡发回的报道，题为《美国空军对北越风驰电掣般的攻击业已就绪。这一新的“扩大战争”的新阶段也许只是一种为从实力地位出发进行谈判而进行的威胁》，摘要如下：
    美国对越南战争方针的主张，经历过一个根本的变化。一个月之前，美国人坚持认为，虽然有着严重的困难，但南越的政治和军事局势正逐渐得到改善。军官和外交官们相信或假装相信会在陆地上取得决定性胜利。而今天，这一切都已时过境迁。
    美国人了解，如果不迅速地作某种事情，那么，在短时期内，最终垮台是不可避免的。要作什么事情呢？我所碰到的所有美国人至少都同意这一点：肯定地不会把美国兵卷入一个陆战中去，人们多次向我重复说：我们永远不会重蹈朝鲜的复辙。那么怎么办呢？新的理论是，只有一种手段可以赢得这场战争，即：空战。
    美国军官们坚持这种论点：“我们听任了共产党人选择的那方面的战争——即：游击战——强加在我们身上。既然我们能迫使共产党人进行我们最强大的那方面的战争，即：空战，那为什么要继续走这条路呢？”
    对北越进行大规模的空战是完全可以实现的。北越领土几乎每一平方米都详细拍成了照片。侦察机每天在河内上空飞行，在十七度线以北发生的这一切都是众所周知的。已经确定了能够进攻的目标。人们清楚地知道怎么进攻这个地区、使用什么样的武器，等等。
    美国第七舰队海军上将司令可以在一分钟内决定行动。他确切地知道应作什么。各舰舰长已得到了随时出动的命令。飞机可以在下命令后的一小时飞临它们的目标的上空……。
    各种计划已准备就绪，但是，执行这些计划的命令尚未下达。然而，不能不看到，美国在扩大战争的道路上已经越过了前几道防线。如果像有些军人主张的那样，北越干部到南方也应被认为是侵略，就应当进行空中报复，那么，扩大战争就会向前迈出可怕的一步。到头来，人们便不可能排除一次公然挑衅的可能性。
    第七舰队的所有舰只不断地在东京湾沿海巡逻。只要几分钟的航行，就能深入领海。人们不知道一位美国海军上将会从什么时候开始命令他的飞机开往河内。如果只需要他就能决定一次进攻，那么，人们就有理由对和平的前景感到不安。
    应清楚地了解，危险仍在，而且迫近。
    扩大战争的一切已准备停当，但是人们希望，光威胁威胁就够了，不必诉诸于扩大战争了。美国民政界人士向我阐述了下面的主张：“正如泰勒最近所说，任何战争最终都应以谈判告终。在开始谈判的时候，重要的是要在手中握有硬牌。迄今为止，这张牌应当是驻扎在南越的美国和越南的军事力量。现在大家都知道，这是不够的。因此，便产生了空中干涉的主张。

    【美联社西贡二十二日电】星期二在政府宣布已命令恢复被一家主要工厂解雇的全部纺织工人的工作以后，西贡的总罢工实际上已经结束了。
    据报道，政府还准备签署一个罢工者所要求的禁止关厂的法令。
    劳工的领导人欢呼这一局势发展是“完全的胜利”。
    星期二西贡的许多公共设施的工人仍然罢工。
    劳工的要求之一显然还没有得到答复。工人曾要求取消禁止罢工和示威的目前全国紧急状态令的一项规定。政府谈判者显然坚持这一点，但表示愿意发布禁止关厂命令作为一项妥协。
    若干身份不明的人星期一继续怂恿罢工者举行示威，一些人要求到总理办公大楼去示威。在下滂沱大雨时有数千罢工工人在街上这座大楼前露宿。
    星期二上午大约两千罢工者聚集在西贡的主要总部前面，他们情绪很坏。
    这次罢工是自从越南独立以来劳工运动组织的一次最令人难忘的示威。
    【美联社西贡二十二日电】副总理阮春莺星期二同西贡劳工领袖举行了两小时半会晤并在会后宣布大西贡地区的总罢工已经取消。
    阮春莺说，不会像罢工工人要求的那样由政府发表基本协议。
    政府拒绝发表具体说明同工人达成协议的经过的声明，就防止了阮庆总理的看守政权又大失面子。
    【美联社西贡二十二日电】西贡总罢工今天进入第二天，但是看来接近结束。
    有迹象表明，许多工人仍不满足。
    【法新社西贡二十二日电】越南劳工联合会的年青的领袖们今天同政府代表会谈之后说，“我们取得了满意的结果。大罢工结束了”。
    但是他们说明，“复工”命令不适用于某些人数不多的行业，诸如西贡的出租汽车司机和三轮车夫。
    另外一些行业也将继续罢工到明天上午，诸如公共汽车司机和纺织工人。
    【法新社西贡二十一日电】西贡工人这样公开违抗政府首脑的权力（指工人不顾当局禁止罢工和示威的命令——本刊编者）尚属第一次。观察家们认为，这一天的事件给政府的权威以沉重打击。

    【中央社伦敦十七日专电】参加马耳他独立大典的中国特使周书楷，已于昨天开始拜访马耳他高级官员。
    据中央社接到马耳他首都瓦莱塔他方面的电话说，周特使昨天曾访晤马耳他总理兼外长奥里维尔，马耳他大主教刚希：农业部长及外交部次长商谈。刚希大主教被认为是这个天主教居优势的海岛上最有势力的人物。
    据闻他们曾讨论双方有关的问题。
    周书楷是各国特使中首先到达的一位。在到达和拜访各高级官员时，周特使都受到最隆重的接待。
    【中央社台北二十一日电】蒋总统和行政院长严家淦已于今日分别致电马耳他总督杜蒙爵士和马耳他总理奥里维尔祝贺马耳他国独立。
    中华民国政府接受马耳他政府的邀请，并已派驻西班牙大使周书楷为特使，率团去马耳他参加独立庆贺典礼。

    【美联社西贡二十二日电】美国陆军军官们星期二在设法平息邦美蜀镇附近的山地部族的武装叛乱，局势仍然紧张。
    这些部族人继续监禁着好几个美国人。据可靠消息说，被拘的美国人当中有两名上校。
    在归仁，青年接管了广播电台，并且在星期日和星期一举着旗帜游行。这些人星期二仍然在游行。电台已经交还政府，但是电台停止播音了。
    这些人士说，示威可能随时再次爆发。两个对立的集团的青年们都要求把政府中的一切前吴庭艳政权分子驱逐出去。

    【印新处新德里二十一日电】国防部长恰范九月二十一日在人民院和联邦院发表的关于他访问美国和访问苏联的讲话如下（本刊作了删节——本刊编者）：
    同美国政府进行的讨论是非常友好的，并且表明我们在对中国的威胁的估计和对付这一威胁所需采取的措施方面很大程度上是意见一致的。美国政府对我们所面临的各种特殊问题有很大的谅解，并且愿意帮助加强防御潜力。
    我于一九六四年八月二十八日到达莫斯科。我曾经同国防部长马利诺夫斯基和苏联部长会议对外经济关系委员会高级成员进行了讨论。
    我还同赫鲁晓夫主席进行了讨论。
    这些讨论的气氛都是非常融洽的。苏联政府非常赞赏我们的不结盟政策。他们承认我们需要加强我们的防御潜力，也承认我们的经济困难。我们说明我们认为早日建成米格飞机工厂系统并生产米格式飞机和有关的装备是很重要的。
    结果，我们同苏联政府签订了下列协议：
    （１）作为一九六二年八月签订的协定的扩大，苏联政府现已同意提供苏联制造的成套设备、夹具和工具等等，以便早日建成米格飞机工厂系统。他们还同意，苏联技术小组在制定详尽的工作计划和生产计划方面将更加密切地合作。关于苏联供应重要的总成、分总成和原料以便生产头几批米格—２１式飞机的安排也已经最后确定。
    （２）已经签订了购买一定数目的米格—２１式和有关装备的协定。根据一九六二年八月的协定和目前这项协定供应的物资，将使我们能够以米格—２１式飞机重新装备三个战斗机中队。
    （３）苏联政府还已经同意供应一定数目的轻型坦克和有关装备。
    根据已有的协议，上述购买的东西将以卢比支付，苏联政府可以用这笔款子购买印度的货物。
    已经同苏联出口机构签订了供应二十架ＭＩ—４型直升飞机的合同。（下转第三版）（上接第一版）
    苏联当局还为我和陪同我前往访问的海军军官提供便利，参观海军舰只——包括他们能供应印度的潜水艇——
    的操作情况。
    我们解决我们的国防需要的政策当然是以我们的不结盟的外交政策为指南的，这种政策将继续指导我们在采购防御物资方面的行动。美国和苏联都完全承认这种政策。
    除了美国和苏联以外，其它国家——如澳大利亚、加拿大和南斯拉夫——也在我们需要的时候帮助了我们。我想强调说，我们丝毫也没有想用一国的军事援助来对付另一国的军事援助的打算。我发现我所访问的两个大国充分了解我们的观点并且愿意提供援助，感到很兴奋。
    【美联社新德里二十一日电】消息灵通人士说，莫斯科现在已经同意使（生产米格机的）三个工厂在一九六七年以前投入生产。
    据信恰范已经商定要再购买四十四架米格—２１飞机。印度现在有四架米格机。这些新飞机将装备三个空军中队，每一中队有十六架米格机。这批飞机可望在明年交货。
    恰范说，他买了二十架ＭＩ—４型直升飞机和“一些轻型坦克”。据信这笔交易包括七十五辆坦克，每辆重约十三吨。这些坦克轻得足可以在同共产党中国接壤的崎岖不平的喜马拉雅边界上使用。
    恰范没有说最近从苏联买的这些武器要化多少钱，但是据信大约需要一亿一千万美元，可以在十年内以印度卢比支付，利息百分之二。
    自从一九六二年印中边界战争发生以来，苏联向印度出售的军火数量现在估计价值已达约二亿八千万美元。
    【合众国际社新德里二十一日电】消息灵通人士说，同美国提供的价值约一亿美元的援助相比，苏联这次的援助约为一亿七千万美元，而美国答应提供的是一亿美元。
    【路透社新德里二十一日电】国防部长恰范后来在上院对一个提问题的议员说，苏联的军事援助可以用来对付中国……。
    军事观察家们说，他们认为恰范的讲话意味着俄国人总共将提供四十八架米格—２１式飞机。