1960-07-16第3版面所有文章内容

    【法新社联合国１３日电】突尼斯在星期三晚上向联合国安全理事会会议提出关于刚果的提案说：
    “考虑了刚果共和国总统和总理向秘书长发出的提供军事援助的要求，
    “要求比利时政府把它的军队撤出刚果共和国领土，
    “决定授权秘书长在同刚果共和国政府协商的情况下采取必要的步骤向该政府提供必要的军事援助直到通过刚果政府的努力，国家安全部队在得到联合国的技术援助的情况下能够——在该政府看来——充分履行他们的任务。”
    【路透社纽约１３日电】安全理事会今晚（星期四）在这里举行会议，讨论尚未稳定的新刚果共和国的局势。
    秘书长在接到这个新成立的共和国的总统卡萨武布和总理卢蒙巴的指责比利时“侵略”的电报以后亲自召开紧急会议。
    哈马舍尔德对理事会说，比利时军队驻在刚果这一点是“国内而且也许也可能是国际紧张局势的根源”。
    他说，在这种情况下，“比利时军队的驻在那里不能被认为是一种在通过国家保安部队恢复秩序之前的令人满意的权宜安排。”
    哈马舍尔德说：“鉴于这种情况，我个人希望看到刚果政府已经向我提出的要求得到军事援助的请求。”“我竭力向理事会建议，授权秘书长在同刚果政府进行磋商以后，在刚果政府完全能应付他们的任务以前，向政府提供军事援助。”
    人员的选择应该避免由于所用的人的国籍而引起其他的问题。
    他又说：“在目前情况下，我认为，这并不排斥利用非洲国家的部队，而在另一方面，这并不排斥利用安理会任何理事会的军队。”他要求理事会尽速采取行动。
    【美联社联合国１３日电】哈马舍尔德秘书长星期三向联合国安全理事会的代表们提出了一项以军事顾问、粮食和一支国际部队来帮助出事的刚果的三阶段计划。
    哈马舍尔德的建议如下：
    一，本周末从联合国在巴勒斯坦的停战监督机构派出十名加拿大和斯堪的纳维亚军事专家到刚果去充当这个新非洲共和国的军事顾问。
    二，要求有剩余粮食的国家赶快运给刚果以应付那里的缺粮情况。
    三，从非洲或亚洲国家征集由数量没有具体规定的三个或四个部队组成的一支国际部队派到刚果去。
    提供消息的人士说，加纳代表团通知哈马舍尔德，加纳已表示愿意马上单独地或在同联合国合作下派军队到刚果去。

    【合众国际社利奥波德维尔１３日电】刚果政府今天要求加纳出兵干涉以恢复历时十三天的刚果共和国的秩序。
    新闻部长卡萨谬拉在电台上的一次广播中宣读了他所谓由内阁发出的一分公报，要求加纳出兵“因为联合国军队要拖延很长的时间才能来”。
    这位部长说，已经打电报给阿克拉政府要求加纳出兵。
    【德意志新闻社利奥波德维尔１３日电】刚果政府新闻部长卡萨谬拉今天在刚果电台发表了新的声明，说他的政府希望所要求的联合国军队只来自较小的中立国家。
    他说，刚果希望加纳部队留在刚果直到联合国军队到达时为止。
    【路透社加纳１４日电】加纳今天说，它已准备好派遣两营军队去援助刚果政府。
    一份官方声明说，已通知联合国秘书长哈马舍尔德说，这些军队立即可以前往刚果。
    加纳政府要求联合国帮助运输军队。
    【法新社突尼斯１３日电】今晚这里宣布，突尼斯已通知加纳说，它准备在联合国的主持下同其他非洲国家政府合作以保卫刚果共和国的完整和独立。
    【法新社拉巴特１３日电】一位摩洛哥电台评论员说，摩洛哥政府已通知联合国总部和非洲独立国家会议说，它准备提供一切可能的援助“给一个兄弟国家”以使它能够维护它的统一和独立。
    他说：“国王陛下政府认识到，这种援助应该在非洲的范畴内策划和执行。”

    【路透社利奥波德维尔１４日电】刚果内阁今天开会，考虑联合国派军去刚果的决定。
    一位刚果政府发言人对安理会投票授权给予刚果军事援助表示欢迎。

    【法新社伦敦讯】（记者：彭赛）英国经济现在是走到十字路口了吗？或者说，尽管有持续繁荣的明显迹象，它的确在开始迅速地走下坡路？
    这就是目前使英国经济和财政专家们感到不安的一些问题。而那些好说话的人甚至于重复说：“我告诉过你：事情并不象往常那样顺利了。”
    最近直接引起七上八下和不安的情绪的事件，就是财政大臣希恩密特—埃默里在６月２４日宣布的决定：把银行利率从５％提高到６％以及伦敦清算银行的交给英格兰银行的存款额由１％增加到２％。这些事实使得伦敦城区（英金融集团中心区——
    编者注）对英国经济情况感到震惊。
    现在伦敦城区再一次盛传，麦克米伦首相正忙于大事改组内阁工作。这种谣言开年以来一直流传着，到了６月２４日的宣布以后流传得尤盛。
    伦敦城区的预言家们衡量关于财政大臣的谣言的方式对于他们的下列认识也有指导意义：英国对外经济政策也走到十字路口。这当然是关于共同市场。伦敦城区越来越认识到，英国离开共同市场太远了，共同市场不顾英国正稳步前进。
    在这种情况下，这些反对埃默里的人正培植外交大臣劳埃德的威望，说他是英国最成功的谈判人员之一，是麦克米伦政府中最伟大的“欧洲人”，他并且认识所有欧洲政界和经济界的领袖人物。他早一天接替埃默里，英国就早天进入欧洲，而这是英国在最近的树来不得不做的事情。
    今后六个月将表明，认为英国走到十字路口的看法会正确到什么程度。

    【法新社伦敦讯】英国钢铁局在它的１９５９年年度报告中估计，到１９６５年，英国钢的生产能力和产量至少可能达到三千二百万吨钢锭。
    报告又说，到今年年底，这门工业的生产能力将达到二千五百五十万吨，到１９６２年年底将增加到二千九百万吨。１９５９年钢产量总数达到二千零一十九万吨，比１９５８年增加了５％。

    【路透社伦敦１４日电】英国钢铁局今天说，今年６月份钢产量受到了圣灵降临节假日的影响，平均周率为４６６，４００吨，而５月份则为４７５，４００吨。生铁产量平均周率为２９５，２００吨，而５月份为２９９，１００吨。

    【本刊讯】西德“工业信使报”５月２４日登载的一条伦敦通讯说，“英国的煤业危机看来已超过了最高点。年初以来，煤开采量降低了５００万吨，预计１９６０年要减少１１００万吨。职工人数已减少了９％，即减少了６万人。每人每班的平均开采量比去年上升了３．５％。”

    【本刊讯】“加拿大论坛报”７月１１日发表了一篇报道，题目是：“美国资本流入西欧”。
    这家报纸说，据在英国出版的最近一期“全国地方银行评论”报道，美国财政和工业巨头正越来越深入地渗入西欧国家经济。
    在过去１０年中，美国在海外直接投资总地说来增加了２６４％，同期在西欧的投资增加了３３２％。目前，美国每年对西欧的投资平均增加１０％到１２％。

    【新华社波恩１２日电】据德新社今天报道，西德国防部长施特劳斯今天在基尔召开了有一百二十个海陆空军的将军参加的“例行国事”的会议。施特劳斯在会上作了关于军事政治形势的报告和他在美国的访问的情况。
    今天下午和明天会议就施特劳斯报告进行讨论以及研究西德国防军今后的装备训练和人事的计划问题。在会议结束时西德海军将举行联合演习。
    据“议会政治新闻稿”今天透露，这次会议所以在基尔召开是施特劳斯想利用这次会议向西德海陆空的将军们“用事实来阐明波罗的海的战略形势和意义”，因此会后举行有海岸扫雷艇、快艇、小军舰、登陆艇等参加的联合演习。以“显示西德海军的作用”。

    【美新处新港１４日电】白宫透露：美国国务院和英国驻华盛顿大使馆一直在就协调美国在英国的空军基地的安排方面的“可能的改进”问题进行会谈。
    总统新闻秘书哈格蒂７月１４日说：这些会议一直在进行，并且将继续进行。他还说：这个问题是“总统和联合王国首相的不断的通信的内容的一部分”。

    【法新社西德斯图加特１４日电】美国陆军部长布鲁克今天在这里说，所有驻在欧洲的美军长期处于戒备状态。布鲁克是在今天飞往塞浦路斯前在视察驻在这里的美国第七军司令部时说这番话的。
    他说，驻扎在外国的军队必须经常保持一种随时立即准备的状态。
    布鲁克说，他对西德军队训练情况感到非常满意。他还说，美国将继续毫无保留地承认他对柏林所承担的义务。
    结束了在塞浦路斯的访问后，布鲁克还将去伊朗、利比亚、突尼斯、摩洛哥和亚速尔群岛。
    【合众国际社斯图加特１４日电】布鲁克今天说，他在两星期视察期间所看到的美国和西德军队的“情况极佳”。
    布鲁克说，后方部队以及那些驻在与铁幕接壤地方的军队的情况也是这样。
    他说，自从他五年前看到德国部队以来西德武装部队已取得了“显著的进步”。
    【新华社波恩１４日电】据德新社报道布鲁克今天在斯图加特说，“美国永远是把它最优秀的军官派到西德。”
    他赞扬“西德国防军几乎已经达到按美国人的想法应有的水平”。

    【美联社洛杉矶１４日电】高声欢呼的民主党代表大会星期三晚上提名约翰·肯尼迪为总统候选人。
    【合众国际社洛杉矶１４日电】第一次投票的最后总票数如下：肯尼迪：８４５票；约翰逊：４０９票；史蒂文森：７９．５票；薛明顿：４７票。
    【美联社纽约１４日电】参议员肯尼迪星期四说，“下任总统必须向赫鲁晓夫表明：不会有什么迁就”。
    这位民主党总统候选人是在纽约“美国人报”所载的一篇由他署名的文章中发表上述谈话的。
    肯尼迪说：“同赫鲁晓夫打交道时，并没有什么民主党的办法或共和党的办法。”他又说：“选举年可能会使赫鲁晓夫想尝试一下在我们这里混水摸鱼。但是他最好还是不要干与美国的政治——因为他的任何干涉都将使他自受其害。他不应该把我们的竞选辩论误认为是我们国家在我们的抗拒共产主义的政策的基本原则上不一致。
    “下一任总统必须向赫鲁晓夫表明：不会有什么迁就——不会牺牲柏林人民的自由，不会放弃重大的原则。”
    肯尼迪说美国在世界事务中“必须采取主动”。他说：“只要苏联的火箭在空间探索方面居第一，只要苏联的经济增长速度超过我们，只要我们在应付正在发展中的亚、非、拉美自由国家的挑战方面速度缓慢，苏联的力量就会占上风，赫鲁晓夫就会轻蔑地对待我们。”
    他说，美国有着两个问题：“拿出我们的能力和意志来应付六十年代的艰巨的任务”，以及，“我们同世界其他地方的关系”。
    他最后说：“如果我们在这两个方面——在加强我们本身的实力以及同世界大多数人建立巩固的合作关系方面——做得很好，我们就能在对我们自己和对我们在世界的实力怀着信心的情况下应付赫鲁晓夫。”

    【新华社科纳克里１３日电】几内亚电台昨晚发表一篇关于刚果局势的评论。电台揭露比利时殖民当局勾结美国政府对刚果发动殖民战争。电台说，殖民当局高兴地宣布美国派出军队，并且建议所有美国和比利时的军队以及已经驻扎在刚果的军队都由一个比利时—美国机构领导。
    电台指出，刚果局势已经再清楚不过地显示出问题的实质。我们知道，比利时人单独无力发动殖民侵略战争。几内亚电台说，如果其他国家想要攻击刚果的独立，非洲人民将坚决撕破遮盖着他们的这个假面具。