1959-09-06第1版面所有文章内容

    【法新社北京３日电】为庆祝建国十周年，９月１３日将有一万名运动员参加为时二十天的巨大运动会。
    这次全国运动会是六亿人民的全民性的竞赛。
    来自中国的二十一个省和西藏以及解放军的运动员，将参加四十二种比赛项目。比赛项目有：田径、足球、排球、篮球、网球、乒乓球、羽毛球、棒球、手球等……经典的拳击之外还有中国的传统拳击，这种武术与其说是一种正统的拳击，不如说更像舞蹈。
    还有射箭、击剑、体操、自行车和摩托车竞赛、滑翔和跳伞运动。此外还有象棋赛。
    几星期以来，各大城市已经进行了选拔，代表队目前已经组成。
    为了这次为时三星期的运动会，实现了巨大的建筑计划。特为在北京修建了能容八万人的新运动场。
    这个运动场是最现代化的，包括一个足球场、一个篮球场、一个体操场、一座跳伞塔、四个游泳池（一座为室内游泳池）、在首都近郊修建了一座跑道长达３３３公尺的赛车场、在颐和园附近修的赛马场即将完工。
    在青岛海滨将举行划船比赛。
    在这次运动会中将会打破许多全国纪录。
    但是，人民中国没有参加国际体育联合会，因此，这些纪录将不能得到公认。

    【美联社莫斯科４日电】苏联总理赫鲁晓夫星期五晚上宣布，他将在本月底在从美国访问回来后立即到北平去。
    赫鲁晓夫在波兰大使馆的一次招待会上对客人们说，他将在从美国之行回来后一天９月２９日到共产党中国去。
    他没有说他这次访问的目的，但是这显然是打算让中国共产党政权充分了解他同艾森豪威尔的会谈情况。
    【合众国际社华盛顿４日电】今天这里认为，苏联总理赫鲁晓夫决定在同艾森豪威尔总统举行最高级会谈以后访问北平的行动，是要使北平庆祝国庆的活动变成一次世界共产主义团结的会议。
    其他共产党国家的领袖现在肯定要同赫鲁晓夫和毛泽东一道举行一次红色最高级会议。
    【日本短波电台５日广播】赫鲁晓夫４日在波兰大使馆举行的招待会上宣布，他将在结束美国访问的第二天访问中国。赫鲁晓夫没有详细谈到访问中国的目的，但据悉，显然这是为了把美苏首脑会谈的结果告诉中国方面。赫鲁晓夫在去年８月也访问过中国。
    合众国际社华盛顿消息：官方人士认为，赫鲁晓夫决定访问中国这是为了要清楚地表明苏中关系是牢固的，它不会因苏美会谈而有所削弱。

    【美新处吉隆坡３日电】“马来邮报”今天说，共产党中国发现，“它的经济崩溃的官方消息”现在已经愈来愈难“狡辩过去”。
    这家马来亚日报评论了中共中央委员会最近发表的大大削低中国今年的主要经济指标和去年大肆宣传的“大跃进”（的成绩）的报告。它说：北平的声明“被人称为共产党国家所作过的关于经济失败的最惨重的一次公开承认……”。
    这家报纸在一篇题为“严酷的报告”的社论中指出，虽然对坏的统计调查（如北平所说的）是可以体谅的，“但是，没有什么人愿意同意这样一种辩护……即这些数字是由于对这种空前的大丰收缺乏估算的经验而算得过高了。”
    “马来邮报”说：“实际的可能是，奉命生产这些东西的地方官员有意夸大了生产数字，以赌博者的冒险心情希望他们的错误不会被发现，或者是某些国际事件会转移官方对他们这种行动的注意。”

    【本刊讯】英“每日电讯报”８月２７日发表了一篇评论诬蔑我大炼钢铁的群众运动。
    文章说，“公报表明，农民、机关工作人员和学生们用来炼‘钢’的那种粗制土炉现在要放弃了。
    “曾经看到过那种土炉的图样的西方钢铁专家们曾经说过，这种炉子最多只能炼出‘类似’英国在伊丽莎白女王一世时代可能使用过的那种‘钢’的东西。

    【本刊讯】９月７日出版的美国“新闻周刊”刊登了一篇题为“赤色中国：‘木棒’”的诬蔑我国的文章。全文如下：
    去年１２月，赤色中国得意洋洋地宣布，在它“大跃进”的第一年，粮食产量激增到三亿七千五百万吨，钢产量增至１，１００万吨——两项都比前一年的数字增加一倍以上。
    上星期，北京开始谈事实了。它现在承认，去年粮食产量为二亿五千万吨，钢产量不是１，１００万吨，而是８００万吨。
    从根本上说，之所以会造成这一错误，是由于北京野心过大。在制订了不可能达到的指标以后，地方上的领袖们由于不敢报告失败，于是干脆虚报他们的生产数字。
    对中国长期受苦受难的人民大众来说，这意味着什么呢？第一手的消息说，共产党中国的使人累断腰的生产运动有了某些缓和。但是北京把它的人民大众组织成一部大机器的运动没有改变。香港的一个刚参观过内地回来的中国人说：“人民被压迫得如此厉害，他们常常根本没有反应。他们好像木棒一样。”
    【本刊讯】“巴黎新闻”８月２８日刊载关于八中全会的消息。标题是：“北京敲锣打鼓庆祝踏步不前的‘跃进’”。全文如下：
    北京８月２７日电——去年，中国经济并没有实现北京的统计家所宣布的跃进；党内的诗人们所过早地歌颂的生产方面的胜利，往往是纸面上的胜利。这就是在毛泽东主持下的中国共产党中央委员会庐山会议后发表的有些地方令人苦恼的、并不辉煌的总结。一定使指望看到胜利公报的党员们感到吃惊的、这样承认缺点之后，政府首脑周恩来，从过去的缺陷中得出如下的合乎逻辑的结论：１９５９年的原定指标将大大削减，工农业方面都是如此。
    钢，从一千八百万吨减至一千二百万吨；
    煤：从三亿八千万吨减至三亿三千五百万吨；
    谷物：从五亿二千五百万吨减至二亿七千五百万吨。
    这位总理又说，在所有其它生产部门中，指标也将调整；工业生产总值将降低约１２％。
    相当离奇的是，据周说，尽管有这样的后退，原先的计划将提前完成，原定１９６２年完成的指标将在今年年底就完成。为了使他所预言的胜利显得更具体，这位政府首脑设法把中国的成就同西方的情况作对比，正如赫鲁晓夫夸口要在经济竞赛中赶上美国时所作的那样。他说：“我们将在十年内，而不是在十五年内，赶上英国。”
    中央委员会在决议中仍然支持“人民公社”这一集权体制，重申“人民公社”比农业合作社优越。他断言，由于干部缺乏经验和气候不好而造成的初期的困难将能克服。可是，决议表示出相当谨慎，力求说服而不是要把“公社”强加于人。决议只字不提城市“公社”，看来建立城市“公社”的计划已经放弃。决议给农村“公社”提出了“按劳分配”的原则，而正统的原则应该是“按需分配”。因此，过分或过早的平均主义受到指责。
    本来不足以令人兴奋的这个文件的公布，却受到带着旗帜、敲锣打鼓的郑重其事的游行队伍的欢迎。共产党报刊用红字大标题欢呼：“大跃进万岁！”但是共产党报刊也预言：帝国主义将利用对北京制订的计划的“调整”和统计的“核实”发出无耻的叫嚣。

    【美新处孟买３日电】一家印度报纸今天预测，共产党中国最近承认１９５９年的生产指标——现在已经大大降低——是以夸大的和不现实的数字为根据的，这种承认可能对其他亚洲国家产生深远的结果。
    孟买日报“詹谢德报”评论说：“中国承认它去年在农业和工业方面的‘跃进’数字有‘严重错误’，并且宣布它在把它今年的钢、煤、粮食和棉花的生产指标大大地削减。中国的这种做法是最及时不过了。由于中国对西藏的问题采取的不妥协态度和它在“地图上”对印度的“侵略”——它坚持要得到印度在锡金和不丹的领地的某些部分以及我们东北边境的其他某些地区——中印关系达到了空前的低潮……
    “如果对于中国经济进步方面的幻灭伴之以对于它对印度友谊的真诚和忠实的幻灭，那么即使是共处和中印友谊最热烈的信徒也很可能怀疑它走的道路是否正确……”
    “詹谢德报”继续说，“民主和共产主义没有共同的地方，因此相信民主的人没有理由要喜欢共产主义……”

    【本刊讯】蒋帮的“中央日报”８月３０日发表陈建中所写的文章，题目是“匪党庐山会议与公社危机”。诬蔑八中全会为“救亡会议”。
    文章说：“共匪最近由８月２日至１６日，在庐山所召开的八届八中全会，无疑的是共匪面临生死关头的一项救亡会议。‘建设社会主义’、‘生产大跃进’、‘人民公社运动’，本身都已发生严重问题，并成为当前匪伪政治经济总危机的爆发点。
    “匪党‘公报’及其报刊最近言论，都已说明了人民公社已普遍的失败。共匪现正在全力进行挽救，并在策略与方法上，采取了某些退后与修正的作法。
    “下面的实际发展使我们可以看到‘公社’正在变质，并趋于瓦解：‘县联社与城市公社的停办与取消’，‘自留地分配已在普遍地推行’，‘生产单位与耕作形式的改变’，‘农村交易市场的开放’，‘小型手工业的归队’，‘公共食堂与粮食分配的改变’。
    “尽管共匪左倾冒进派在庐山会议中取得表面上的胜利，并由此一会议中决定展开‘反右倾机会主义的斗争’，然而这一斗争，除了导致匪党内部的尖锐对立和分歧外，不可能改进‘公社’化运动的危机。可是公社运动的瓦解，则将造成匪伪整个经济战线的崩溃。以此，当共匪坚持其左倾冒进路线，为巩固人民公社基础而挣扎时，对外冒险的可能性亦更大。”
    这篇文章并说：“庐山会议，将是目前共匪对内对外整个新行动的开始。”
    “新生晚报”３０日在一则“本报讯”中诽谤我选挥８月２６日发表八中全会公报和决议，是“企图减少全世界舆论对中共生产‘大跃退’之注意。”
    “因２６日为美国总统艾森豪威尔离华府前往欧洲访问之第一天。”