1958-09-17第4版面所有文章内容

    【合众国际社巴格达１５日电】卡塞姆总理今天呼吁保持民族团结，并且答应举行一次“公民投票”来决定这个国家的政府制度。
    卡塞姆没有具体谈到这种公民投票将在何时举行，他只是说，公民投票将在“提高人民的水平”以后举行。
    这位伊拉克领袖的声明和他的要求保持团结的呼吁是今天在两次分别举行的谈话中提出的，一次是对学者们的谈话，另一次是对穆斯林宗教领袖们的谈话。在这以前，周末高级人士们曾发出类似的要求保持团结的号召。
    同副总理阿里夫有密切联系的“共和国报”昨天在社论中说，全国应当坚决支持革命政府，给它以“时间来履行它的职责”
    星期六，巴格达电台警告说，反政府的活动或示威将受到“严厉的”惩罚。
    昨天晚间，国家指导部长尚沙尔曾在巴格达电台发表演说，赞扬这个国家的新政府，并要求他的听众“保持我们的民族团结，支持我们的领袖和总理卡塞姆。”
    今天卡塞姆对一群男女文学家们说：“我们现在处在一个过渡阶段。在提高人民的水平后，我们将举行一次公民投票，以便我们的国家能够决定它所希望有的政府形式。人民将有最后的决定权。”
    卡塞姆保证说，他的政府将不会步旧政权之后尘，而在“没有得到人民的允许”的情况下缔结协定和条约。他说：“如果我们以个人的身份决定任何重大问题不同人民商量，我们的决定将会遭到忽视，而且这将意味着我们完蛋了。”
    他对穆斯林宗教领袖们说：“我们将为实现全国团结而奋斗。外国人正企图在我们的队伍中找出一个裂痕，以便实现他们想把我们分裂成互相倾轧的集团的野心。我们不会让外国人分裂我们的阵线。我们将决不使外国人能够干涉我们的国内和对外事务。”
    这位总理说，伊拉克希望同所有人作朋友，但是“我们反对对我们的主权的侵犯。”
    有一位宗教领袖问道：政府打算如何同共产主义和颠复进行斗争，卡塞姆回答说：“帝国主义者习惯于把每一个民族主义运动都诬蔑成颠复活动。但是，我们有我们自己的宗教、信仰和真主。共产党的、美国的、英国的或者法西斯的主义都吓不倒我们。”

    【法新社巴黎１日电】（代发越南新闻社）人们非常称赞毛泽东的诗，甚至乐于把它列入天才著作的行列中。
    一个受重视的精通多种语文的大语言学家（他能说近二十种现代语文，其中包括中文）编辑一种“口语广播比较分析双周刊”，这个刊物在法国和外国都取得了显著的成就（政府组织也订阅这个刊物）。这位精通多种语文的学者，虽然竭力在各方面搜集了近两年，却一直没有找到毛泽东的名诗的中文本，因而不能就这些名诗撰文论述。这位学者是阿尔芒·罗班。前不久，联合国教科文组织曾问他是否能把毛泽东的创作译成法文。
    在他的最近出版的五十八期双周刊中，阿尔芒·罗班证实说：关于这一创作，虽然经过很多次努力，却始终没有得到毛泽东的诗的中文本。

    【本刊讯】据“日本时报”（英文版）报道，东京一家书店出版了蒋英南（音）和刘易斯·克·华姆斯莱合译的我国古代著名诗人王维的诗集，这本英译本诗集包括一百三十六首诗，并附有诗人自己画的图。译者蒋英南是中国诗人，曾经在美国和加拿大求学；华姆斯莱曾经侨居中国多年，现为加拿大多伦多大学东方史教授。

    【合众国际社华盛顿讯】美国商务部说，主要由于美国生产不景气，１９５８年上半年世界钢的年产量下降到２８８，０００，０００美吨（１美吨为２，０００磅——编注）。
    这个数字比１９５７年３２２，０００，０００吨的创纪录产量少３４，０００，０００吨。商务部说，这是自１９５４年以来世界最低的钢产量，１９５４年的产量为２４６，０００，０００吨。
    加拿大、英国和日本的产量都有下降。欧洲煤钢联营集团的产量略有增加。
    商务部说，今年上半年苏联钢产量增加了二百万吨以上，达到将近三千万吨。商务部说，美国钢产量回升的前景是好的。它引了这样的事实：对汽车的需求已经更坚挺，并有迹象表明增加存货已经开始。

    【本刊讯】巴黎“新闻报”９月６日报道说，英国贸易部最近公布的数字表明，１９５９年制造工业的固定资金将减少１７％左右。除了在１９５３年投资是低于上一年度的开支，战后投资每年都有增长。今年的资金开支将接近去年的最高纪录水平，即九亿二千六百万英镑。这个纪录本身又比１９５６年增加了７％。在１９５６和１９５７两年中，投资共增加１９％。
    在１９５８年第一季度，投资数字达二亿二千七百九十万英镑，此１９５７年头三个月增加了５％以上。由于出口要求减少和预计中的国内市场对机器设备的要求下降，所以１９５９年的生产和利润似乎会出现类似的下降。人们估计在建筑开支方面将减少２５％，在其他方面，用于设备、机器和车辆的开支将下降１０％。

    【印度报业托辣斯开罗１３日电】这里的观察家们认为，阿里夫准将被解除伊拉克武装部队副总司令职务一事，是自从伊拉克的军政府在这个国家取得政权不到两个月之内，它的内部争夺权势斗争的第一个明显的例证。
    虽然这里的消息表明，阿里夫继续担任副总理的职务，但是由于他被解除重要的军事职务，人们猜测，他在军政府中的影响已经减少了。
    外国的外交人士认为，阿里夫失去军队控制权一事是引人注意的，因为民族主义的阿拉伯报纸一直报道说，他赞成伊拉克立即和阿拉伯联合共和国合并，而居领导地位的政治集团强烈反对这一点。
    消息灵通的阿拉伯人士说，在爆发革命两个月之后，伊拉克对是否和阿拉伯联合共和国合并或是和它结成联邦犹豫不决。
    阿里夫领导的军队中的有影响的集团公开主张合并，而大多数的政党却主张结成联邦，因为合并意味着禁止一切政党和它们的活动，就好像叙利亚合并时的情况那样。
    到目前为止，伊拉克总理卡塞姆或阿拉伯联合共和国总统纳赛尔都没有就这个问题表示明确态度；但是他们小心地保持这样的意见：伊拉克究竟应该和阿拉伯联合共和国合并还是和它结成联邦，应该由人民来决定。
    这里的伊拉克人士竭力解释说，阿里夫被免去军队职务的目的只是使政府变得“非军事化”，尽管非常了解伊拉克发展情况的阿拉伯人士并没有轻轻放过这个事件。

    【法新社里约热内卢１１日电】据通常消息灵通的巴西“日报”报道：巴西参加联合国大会代表团得到的指示，是要努力同拉丁美洲其他代表团建立一个统一阵线，由于对讨论的问题采取一致态度，所以这个统一阵线便能够在辩论中起作用。
    关于接纳人民中国加入联合国的问题，报纸主要指出：按照和平共处的原则，巴西赞成这样，但是，近来福摩萨海峡局势的发展可能已经使巴西外交部改变了打算。因此，对于这个问题，代表团只有在同拉丁美洲其他代表团商讨以后才能作出最后决定。
    另一方面，据这家报纸报道：巴西代表团赞成在即将举行的联合国大会上讨论阿尔及利亚问题，但是，考虑到塞浦路斯问题引起英国、希腊和土耳其之间的冲突，所以代表团对于塞浦路斯问题将采取更加有分寸的态度。

    【本刊讯】据报纸的报道和统计材料表明，拉丁美洲国家的教育状况非常严重。由于物质条件困难，物价不断上涨，以及缺乏校舍和师资，使数以千万计的劳动人民的孩子被剥夺了受教育的机会。根据联合国教科文组织的统计，拉丁美洲国家一共有六千七百万十五岁以上的人和一千九百万的学龄儿童不会读书也不会写字。据“我们的话”报报道，委内瑞拉十五岁以上的文盲占总人口的４８％，玻利维亚占６８％。阿根廷是拉丁美洲的一个比较发达的国家，但是农村中十四岁和十五岁以上的文盲占２３．２％。有些省份里成人中的文盲达到了３０％到３５％。
    据阿根廷的“新闻报”指出，存在文盲原因之一是，校舍缺乏或校舍破旧，以及教师的工作条件恶劣。
    据委内瑞拉“民族报”报道，在委内瑞拉，由于学校不足，有六十万儿童上不了学，而在整个拉丁美洲，有一千八百万儿童失学。

    【法新社威斯康星州麦迪逊讯】美国预算局局长斯坦斯宣布，美国今年的预算大约将达到８００亿美元，大概将有１２０亿美元的赤字。
    斯坦斯是在美国银行家协会会议上发表讲话时说这番话的。他说，如果国际局势缓和，并且如果目前的经济改善情况继续下去，那么美国的预算在两年的时间内可以在８００亿美元左右的数字上平衡下来。