1957-05-12第4版面所有文章内容

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德９日电】南斯拉夫共产主义者联盟中央委员维尔科·弗拉霍维奇说，南斯拉夫的实践和整个工人运动中合作的发展的最新经验证明，在现代的环境中多边合作的传统形式已经过时了。
    弗拉霍维奇在明天的南斯拉夫共产主义者联盟机关报“共产主义者”上发表了这样的谈话。他强调说，很久以来南斯拉夫工人运动的国际联系的特色是双边合作；这种合作已经成为整个国际工人运动的理论和实践中的一个更加明智的形式。
    在这方面，弗拉霍维奇说在南斯拉夫共产主义者联盟同苏联共产党之间的合作声明签订以后，出现了一系列的宣言和声明，它们主要是共产党和共产党之间双边会谈的结果。这就加强了合作的平等性和群众性。
    弗拉霍维奇在提到某些合作的新形式的时候，谈到对一些具体问题组织讨论和报告的作法，他认为这些形式最近的将来将在双边合作的范围之内更多地表现出来。在这方面以关于工人自己经营问题的讨论为代表。最近意大利和南斯拉夫的共产党人曾在罗马的意大利共产党葛兰西学院讨论工人自己经营管理工厂的问题。弗拉霍维奇说，现在南斯拉夫和波兰的一些共产党人正在准备讨论有关农业的社会主义发展的一些问题。
    弗拉霍维奇强调说，目前时期工人运动的合作的特点是为更加广泛、更加全面的合作开辟道路。他说，打倒教条主义的运动正在展开。很久以前工人运动中就存有这种教条主义，它妨碍着我们，使我们不能努力发现当前的各种问题。在工人运动中提高觉悟的过程也已经开始。过去工人运动发展中很显著的混乱因素将日益同觉悟因素的增长交织在一起。在这一方面，弗拉霍维奇促请注意关于现代工人运动的日益广泛的讨论和具有某些新的特点的西方罢工运动的加强。
    这位南斯拉夫议会外交委员会主席说，国际局势的任何尖锐化都对工人运动合作的发展有着消极的影响；匈牙利和苏伊士事件特别说明了这一点。同样地，他指出狭隘的集团观念和整个的集团政策都是对工人运动合作的发展的一个巨大障碍；西方反共宣传的加强也是一种障碍，这特别表现在美国工会的活动中。
    谈到工人运动合作发展的前景，弗拉霍维奇强调在目前反对用战争来解决争端的斗争中，迫切需要工人阶级内部的团结和工人同其它阶级和阶层的合作。原子科学家们主张禁止原子武器试验的呼声是符合工人阶级的愿望和利益的；支持这些呼声和抗议是符合于共产党人、社会党人以及其它进步运动的利益的。
    他说，垄断集团的世界范围的合作形式已经完备和改进得能够适应当前局势了，但是工人阶级的合作形式还很不发达。他指出这一点以后说，今后局势的发展将日益迫使整个工人阶级赶上当前情况的需要，并且寻求一种有利于工人阶级、有利于进一步顺利地建设社会主义的合作形式。

    【美联社华盛顿９日电】据说政府领袖们曾经对参议院共和党领袖、加利福尼亚州参议员诺兰说，他们正在同情地考虑给予南斯拉夫大量军事援助。诺兰是反对给予南斯拉夫大量军事援助的有力人物。
    负责人士说，现在，铁托元帅的政策表明，他打算继续保持独立，不受克里姆林的控制。因此，政府已经断定，可以大胆给予美国军事援助，不必害怕铁托会突然投进俄国的阵营而把所有美国的军事供应品一起带走。
    去年８月铁托出人意外地飞到俄国同苏联领袖们举行高级的机密会谈这一件事，是影响政府停止它的援助的主要因素之一。

    【合众社贝尔格莱德８日电】（记者：诺曼·蒙特利尔）南斯拉夫在１９５３年放弃农业集体化一事使它的共产党同事大吃一惊。现在南斯拉夫正以更细致、更成功的办法追求这同一目的。
    南斯拉夫的大部分耕地仍然是农场私有制。政府在战后以没收农民土地的办法来使共产主义立即成为活生生的事实的企图几乎是灾难性的，于是南斯拉夫牌的特殊的共产主义又回转来寻找达到这个目的较好办法。在今天，事情是通过一个“自愿的合作社”的形式在平稳地进行，这样不可避免地将使小土地所有者消失——但是并不用暴力，压力，或共产党的命令。
    南斯拉夫是这样一个极其落后的农业国家：它从来没有能养活它自己，虽然它的资源是很丰富。在铁托的统治下，它已经在实行使农业现代化的任务，同时要把这个国家转变成一个工业国。
    由于工业化的计划，直到最近都没有能实行任何大规模的农业现代化计划。农业部的首席助理米洛腊德·戈伊科维奇说，现在南斯拉夫正尝试利用它的资源和改变使它的农业产量是全欧最低水平的过时的制度。
    中央合作社联盟的对外关系部长弗拉多·雅尼奇说，“问题在于土地所有制的构成，现在小农场数目是如此之多，这使得发展问题复杂化。”南斯拉夫有七百万公顷可耕地为二百万农民所有，他们中大部分维持着小型的家庭农场，依靠体力劳动和传统的耕作方法只能养活他们自己。
    雅尼奇说，“小土地所有者是买不起加强生产和改进国家粮食供应所需的机器和新式肥料的。因此我们正转而采用一种农业合作社制度来协助农民。”
    这些合作社是同国营集体合作社分开的，由农民自愿参加，买卖利润按照各个农民的生产分给他们。
    作为自愿合作社的社员，一个农民就同意采用现代化的技术。他可以得到高级的指导。合作社将处理一切买卖，并把大家同意的数目投资于农业机器，然后这些机器由农民共用。每一个农业合作社都在国家规定的目标内独立工作。国家让所有的资金都留在合作社社员的手中。
    全部私人占有的土地中，有５０％已经并入到这些农村合作社里。在有些地区，８０％的农民已经参加了这种组织。去年，私人土地所有者共有三千二百六十一架拖拉机，比国营合作社的少不了很多。他们通过他们的自愿合作社据有一万四千零五十四架打谷机，而国营合作社有五千架。
    雅尼奇说，但是，虽然这些农村合作社是自由的，它们怀有目的的“要调整社会发展，农村合作社可以租、借或购买农民的土地，用这种办法逐渐地建立可以用现代方法有效经营的大型农场。用这种办法，我们将调整我们国家的社会制度”。
    雅尼奇说：“我们必须要有更大型的农场。小型农场并不是商品生产者，而我们必须使市场有粮食。”
    南斯拉夫由于承认机械化作为农场现代化问题的关键，并放弃它最初要分散集体化的企图，目前已经转而进行改变这个国家整个社会状态的一种更加细致的过程。在战前，７６％的人口是以土地为生。今天，农业人口为总人口的６０％。南斯拉夫用使农民到城市去受训以从事工业工作这种办法，正在减少农村的人力过剩，从而使机械化对于小农变得越来越发重要。械化对于小农变得越来越发重要。
    雅尼奇说：“我们工农业中的工人仍然过多，而廉价劳动力使得大规模采用机器变得不合算。这就妨碍农业的发展以及整个经济的进展。农业合作社使得机器可以有利，并且为工业化计划解放出更多的人力。这都是我们整个经济发展的问题。”

    【合众社贝尔格莱德７日电】（合众社按：现在南斯拉夫进行一千英里旅行的合众社老记者蒙特利尔访问了很多政府官员和内阁成员，以便对南斯拉夫的各方面生活作出估价。下面是蒙特利尔的电讯）
    自从１９５５年６月南斯拉夫和苏联在莫斯科签订一系列的经济协定和它们之间历时五年的分裂看来已经结束以来，这两个国家之间的关系变得更加紧张了。
    南斯拉夫的代价是巨大的。但是政府官员在谈论到这一点时很谨慎。外交政策的这个方面是最棘手的。经济国务副秘书长符拉吉米尔·策里奇说，“困难已经出现。”他说，将来，南斯拉夫和俄国的经济联系“取决于苏联的态度”。
    １９５５年的协定包括一项一亿一千万美元的贸易协定，规定苏联从南斯拉夫购买像次级水果这样的农产品。到１９５７年，全部交易已经减到七千万美元，而且，即使完成这个数目也是很缓慢的。苏联答应给予南斯拉夫一笔一亿六千万美元的贷款，这笔贷款用于工业发展、购买原料和提供外汇，但是，迄今只给了三千万美元。
    答应建立一个原子反应堆的诺言还没有兑现。使南斯拉夫人感到非常沉重的是苏联答应提供一亿七千五百万美元以建造一座炼铝厂的诺言没有兑现，这是南斯拉夫在它将来的工业发展方面寄予很高希望的一家工厂。南斯拉夫的这家工厂是为满足西欧对铝的需要而设计的，现在西欧每年铝的需要超出欧洲的产量十四万吨。
    由于南斯拉夫有便宜的水力发电的电力，并且还有质量很高的铁矾土蕴藏，因此联合国认为南斯拉夫是仅次于挪威的最适合于产铝的国家。南斯拉夫正在门的内哥罗和黑塞哥维那的落后地区建立一个庞大的水力发电系统。它计划将来在一个够大的规模上可以向邻国输出电力。这个系统建成后将是一种巴尔干的田纳西水利工程，使这个国家的最荒僻的地区的发展有无限的希望。
    在南斯拉夫和苏联在匈牙利事件中发生争执以后，南苏关系重新紧张的期间，这个庞大的炼铝工厂计划已经搁起来了。南斯拉夫是十分焦虑的，但是甚至没有一点迹象可以说明，这个经济问题能够使南斯拉夫离开它的独立的立场。
    １９５５年的协定还使得南斯拉夫同波兰签订了二千八百万美元的贸易协定和波兰贷给三千万美元以购买铁路车辆。这个协定还使得南斯拉夫和捷克斯洛伐克签订了二千六百万美元的贸易协定，捷克斯洛伐克还贷给二千五百万美元以购买消费品。
    策里奇说：“就波兰和捷克斯洛伐克而论，这一方面是没有困难或者问题的。但是关于匈牙利的协定存在着困难。”匈牙利答应付给南斯拉夫八千五百万美元的赔偿，但是自从匈牙利危机以来，在结清这个赔偿方面还没有什么具体进展。
    南斯拉夫对卡达尔政权的政治态度仍然是谨慎的。政府报纸本星期说，看来匈牙利已经“正常”了，但是卡达尔政府是否真正去探索爆发起义的不满情绪的根源，还有待分晓。